Metropolitansko območje oor Italiaans
Metropolitansko območje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
area metropolitana
Metropolitanska območja so zato veliko večja kot metropole.
Di conseguenza le aree metropolitane hanno una superficie molto più estesa delle metropoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delitev dela med nacionalnimi vladami ter velikimi mesti in metropolitanskimi območji in pričakovanja glede njih se precej razlikujejo
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureoj4 oj4
Vendar razvoj mest in metropolitanskih območij poteka nenadzorovano in zato samovoljno zaradi pomanjkanja ustreznega regionalnega upravljanja
Che brutte abitudini!oj4 oj4
Velik problem je tudi, da razvoj metropolitanskih območij pogosto ne sovpada z upravnimi mejami.
CONCLUSIONEEurLex-2 EurLex-2
Metropolitanska območja in druge razvite mestne regije z dinamičnim razvojem imajo lahko pri tem vodilno vlogo.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.EurLex-2 EurLex-2
skupine mest in občin so opredeljene kot omrežja mest in regij ali metropolitanska območja
Voglio dire, come fai a nascondere # oggettiper # anni dentro una prigione?oj4 oj4
Podobni procesi potekajo v desetih novih državah članicah EU, zlasti v metropolitanskih območjih Varšave, Prage in Budimpešte.
E cos' e ' che vuoi?EurLex-2 EurLex-2
Na ta način lahko jasno razmejimo teritorij teh metropolitanskih območij.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Potrebni so obsežni ukrepi, usklajeni na ravni metropolitanskega območja, če želimo ustvariti najboljše možnosti za uspešno izvajanje.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
Za ta razvoj je značilno določeno število konvencij znotraj metropolitanskega območja.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreEurLex-2 EurLex-2
Večina velikih mest in metropolitanskih območij se srečuje z zapletenimi in težavnimi odločitvami.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurLex-2 EurLex-2
Drug primer je Bilbao, ki je z vidika oblikovanja metropolitanskih območij z javno-zasebnim partnerstvom dosegel uspeh.
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Metropolitansko območje Cape Town (za podrobnejše informacije glej okence 2)
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
tesnejše sodelovanje med državami članicami bi koristilo mejnim regijam in njihovemu potencialu kot metropolitansko območje.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.EurLex-2 EurLex-2
Njeno izvajanje bi lahko pomenilo novo poslanstvo za metropolitanska območja.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
Razmejitev metropolitanskega območja Cape Town (ZA-1):
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendar razvoj mest in metropolitanskih območij poteka nenadzorovano in zato samovoljno zaradi pomanjkanja ustreznega regionalnega upravljanja.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurLex-2 EurLex-2
skupine mest in občin so opredeljene kot omrežja mest in regij ali metropolitanska območja,
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurLex-2 EurLex-2
metropolitansko območje San Joséja
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Italiji je bil leta 1990 po zakonu predviden pristop od spodaj navzgor in opredelitev 14 metropolitanskih območij.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiEurLex-2 EurLex-2
Veliko mest in metropolitanskih območij uspešno prilagaja svoje ekonomske, socialne in institucionalne strukture.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurLex-2 EurLex-2
Cilj tega je razvoj nemških metropolitanskih območij, ki so avtonomni akterji na evropski in mednarodni ravni.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
razvoj metropolitanskih območij okoli Prage in Budimpešte;
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.EurLex-2 EurLex-2
Zato se nekatera metropolitanska območja usmerjajo k praksam in strokovnemu znanju držav s tradicijo decentraliziranih politik
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.oj4 oj4
Podobni procesi potekajo v desetih novih državah članicah EU, zlasti v metropolitanskih območjih Varšave, Prage in Budimpešte
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessooj4 oj4
Odvisno od velikosti in funkcije imajo metropolitanska območja regionalni, nacionalni, evropski ali svetovni vpliv.
Ci saranno altri film, RomanEurLex-2 EurLex-2
560 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.