metulji
falena · farfalla · farfalle · lepidotteri
metulj oor Italiaans
metulj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
farfalla
Poizkusil sem, vendar je bilo preveč bomb, preveč metuljev.
Ma c'erano fin troppe bombe. Fin troppe farfalle.
delfino
diurna
Od teh pa jih je le 10 odstotkov metuljev, preostalo so vešče!
(The Encyclopedia of Insects) Ma di queste solo il 10 per cento sono diurne; il resto hanno perlopiù abitudini crepuscolari o notturne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ker je še vedno zbuja skrb možnost, da lahko ciljni škodljivi metulji postanejo odporni proti beljakovinam Cry, kar utegne privesti do sprememb v praksi zatiranja škodljivcev v državah, kjer se ta koruza goji;
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEuroParl2021 EuroParl2021
Greben Metulja.
Non fino a questo punto, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Farmi metuljev jih potem namestijo na posejane rastline gostiteljice, ki so v majhnih kletkah.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?jw2019 jw2019
ISBN 4-9900697-0-6. (za ptičjekrile metulje rodov Ornithoptera, Trogonoptera in Troides)
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?EurLex-2 EurLex-2
Nič hudega, če me potegnete s seboj na dno morja, ker ste hkrati tudi moj metulj
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIopensubtitles2 opensubtitles2
Leti kot metulj, piči kot čebela!
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gensko spremenjena koruza sorte MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, kakor je opisana v zahtevku, je proizvedena s križanjem sort koruze, ki vsebujejo pojave MON-ØØ6Ø3-6 in MON-ØØ81Ø-6, ter izraža beljakovino CP4 EPSPS, ki omogoča odpornost na herbicid glifosat, in beljakovino Cry1Ab, ki omogoča zaščito pred nekaterimi škodljivimi vrstami metuljev (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).
Orsacchiotto, sei li?EurLex-2 EurLex-2
Veliko metuljev.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, morda še niste našli, tako še ni, " je povedala Alice, " ko pa boste morali spremeni v Chrysalis - boste nekega dne, saj veš - in nato po tem v metulj, bi mislim, da boste počutili je malo queer, vam ne bo? "
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?QED QED
Poizkusil sem, vendar je bilo preveč bomb, preveč metuljev.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost se vse ličinke ne razvijejo v metulje.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705 ) in podobni rekviziti za lov ali strelstvo
Ti succede tutti i giornieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker je odbor EFSA za GSO ugotovil, da je pri gojenju koruze 1507 problematično to, da lahko ciljni škodljivi metulji razvijejo odpornost proti beljakovini Cry1F, saj utegne razvoj odpornosti privesti do spremembe prakse zatiranja škodljivcev, kar lahko škoduje okolju;
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metulj monarh se iz Kanade seli tudi do 3000 kilometrov daleč v neki gozdiček v Mehiki.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!jw2019 jw2019
Najprej prosti slog, zdaj metulj...
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705) in podobni rekviziti za lov in strelstvo
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
Nobenih metuljev več.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je vsako leto več hiš metuljev in tako lahko ljudje ta presenetljiva bitja vidijo na mnogih delih sveta.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatojw2019 jw2019
9507 | Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib mreže za metulje in podobne mreže umetne ptice za vabo (razen tistih iz tar. št. 9208 in 9705) in podobni rekviziti za lov in strelstvo (vključno z deli in priborom): |
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
Ovce in krave pomagajo obnoviti metuljev življenjski prostor
L’entità deve indicarejw2019 jw2019
Metulji so me vedno zanimali.
considerando che il Consiglio ha previsto ljw2019 jw2019
Pravzaprav nisi strokovnjakinja za metulje, kajne?
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je Evropska agencija za varnost hrane v svojem mnenju iz februarja 2012 izrecno nasprotovala zaključku vložnika, da je v svoji študiji zagotovil zadostne dokaze, da ima koruza sorte 1507 za neciljne metulje (red Lepidoptera) v EU zanemarljivo tveganje, temveč je pokazala, da so lahko visoko občutljivi neciljni metulji in vešče ogroženi zaradi izpostavljenosti pelodu koruze sorte 1507 (7);
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?EurLex-2 EurLex-2
Vsaka vrsta metulja leže jajčeca samo na eno vrsto rastline, ličinka pa se nato hrani le s to določeno rastlino.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.jw2019 jw2019
To je metulj.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.