izračunana metrika
Metrica calcolata
metrika oor Italiaans
metrika
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
metrica
Gödlova metrika sklenjenih časovnih krivulj.
La metrica di Godel della curva spaziotemporale chiusa di tipo tempo.
prosodia
ritmica
distanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbiranje informacij v računalniške baze podatkov v obliki virov, informacij, podatkov, statistike in metrike, informacij o podjetju in profilov ključnih strokovnjakov, vse na področjih oglasne dejavnosti in trženja
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.tmClass tmClass
15 || Razviti bi bilo treba ustrezne metrike za merjenje učinka in uspeha projektov skupnih tehnoloških pobud ter jih uporabljati za sedanje in prihodnje skupnih tehnoloških pobud.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioEurLex-2 EurLex-2
merila, parametre in metrike prek katerih lahko nadzorniki in investicijska podjetja ocenijo učinek kratkoročnih, srednjeročnih in dolgoročnih okoljskih, socialnih in upravljavskih tveganj za namene procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja.
TAVOLA DI CONCORDANZAEurlex2019 Eurlex2019
Zagotavljala bodo natančne informacije o zadevnih sektorjih in dejavnostih na podlagi izločitvenih meril, pragov in metrike.
misurazioni continue dei parametri di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napoved ključnih finančnih metrik na ravni skupine, subjekta in poslovnih področij, zlasti v zvezi z likvidnostjo, uspešnostjo posojil, profilom financiranja, dobičkonosnostjo in učinkovitostjo.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Pri neposrednih izpostavljenostih se pri razvrstitvi pričakovanih zneskov lastniških instrumentov, dolžniških instrumentov in izvedenih finančnih instrumentov v različne žepke zapadlosti v tej predlogi uporabijo navodila v zvezi z dodatno metriko za likvidnost iz predloge za lestvico zapadlosti (glej posvetovalni dokument CP18, objavljen 23. maja 2013).
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioEurLex-2 EurLex-2
Poslovne svetovalne storitve na področju nagrad za pogodbe, združitev in prevzemov, razvoja novih prevzetih centrov in dejavnosti razvoja, struktur in pogojev transakcij, industrijskega sprejemanja, geografske razširjenosti, metrike ponudnikov storitev in geografsko širjenje ponudnikov storitev, zlasti na področju notranjega in zunanjega izvajanja v zvezi z razvojem in vzdrževanjem aplikacij, korporacijskimi nepremičninami, upravljanjem odnosov s strankami, financami in knjigovodstvom, človeškimi viri, informacijsko tehnologijo, poslovnimi procesi in nabavo
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibrotmClass tmClass
S takšnim usklajevanjem takšno harmonizacijo informacij, metrike in meril bodo gospodarski subjekti lažje čezmejno zbirali sredstva za svoje zelene okoljsko trajnostne dejavnosti, saj bi bilo bo njihove gospodarske dejavnosti mogoče primerjati na podlagi enotnih meril in kazalnikov, da bi se izbrale kot osnovno sredstvo za okoljsko trajnostne naložbe.
Non sei tanto un santonot-set not-set
Priprava poslovnih poročil na področju nagrad za pogodbe, združitev in akvizicij, razvoja novih prevzetih centrov in dejavnosti razvoja, struktur in pogojev transakcij, industrijskega sprejemanja, geografske razširjenosti, metrike ponudnikov storitev in geografsko širjenje ponudnikov storitev, vključno na področju notranjega in zunanjega izvajanja v zvezi z razvojem in vzdrževanjem aplikacij, korporacijskimi nepremičninami, upravljanjem odnosov s strankami, financami in knjigovodstvom, človeškimi viri, informacijsko tehnologijo, poslovnimi procesi in nabavo
Sono impotentetmClass tmClass
Storitve tržnih raziskav v zvezi z oglasno dejavnostjo in trženjem, in sicer nudenje metrike prometa aplikacij, statistike, podatkov o aktivnosti uporabnikov in tržnih in oglaševalskih poročil o aktivnosti uporabnikov na socialnih mrežah in igralnih mrežah
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.tmClass tmClass
mesečno predloži metrike iz člena 19.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vsa merila in metode, vključno z dejavniki za izbiro in tehtanje, metrikami in približki, uporabljenimi v metodologiji določanja referenčne vrednosti;
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
(a) opredelitev okoljskih, socialnih in upravljavskih tveganj, vključno s fizičnimi tveganji ter tranzicijskimi tveganji, povezanimi s prehodom na bolj trajnostno gospodarstvo, glede tranzicijskih tveganj vključno s tveganji, povezanimi z zmanjšanjem vrednosti sredstev zaradi regulativnih sprememb, kvalitativnimi in kvantitativnimi merili in metrikami, pomembnimi za oceno takih tveganj, ter metodologijo za oceno možnosti, da taka tveganja nastanejo kratkoročno, srednjeročno ali dolgoročno in možnosti, da bi takšna tveganja imela pomembne finančne posledice za investicijsko podjetje;
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlionot-set not-set
Namesto alfe, pomnožene z efektivno EPE, se s predhodnim dovoljenjem pristojnih organov lahko uporabi merilo, ki je bolj konzervativno od uporabljene metrike za izračun regulativne vrednosti izpostavljenosti za vsako nasprotno stranko.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeanot-set not-set
Zaradi razkritja kakovostnih in splošno priznanih ključnih kazalnikov uspešnosti (npr. metrike, ki se širše uporabljajo v sektorju ali za določena tematska vprašanja) je lahko boljša tudi primerljivost, zlasti za podjetja v istem sektorju ali vrednostni verigi.
E ' piu ' facileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razvoj in uporaba varnostne metrike za merjenje, sporočanje in primerjanje različnih, na varnost vezanih parametrov, kot so ranljivost, izpostavljenost nevarnostim, dovzetnost za napade, vzdržljivost
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisioj4 oj4
metrike iz člena 19;
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Reeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Platforma za politiko odprte znanosti je pripravila prva poročila, in sicer marca 2017 o alternativni metriki (Altmetrics), julija 2017 pa o odprtem izobraževanju, znanju in spretnostih (Open education and skills) ter nagradah in spodbudah (Rewards and incentives).
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vendar je treba pri razlagi te metrike upoštevati, da neka raven izklopa bremena ni enakovredna enaki količini izpadov električne energije; v večini primerov bi se izklop bremena odpravil brez večjih vplivov na odjemalce.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija bo v letnih pregledih programa AAL JP še naprej spremljala ključno metriko finančne uspešnosti (čas do plačila, čas do sklenitve pogodbe) in po potrebi ukrepala, zlasti da bi zagotovila pravočasna plačila (od leta 2010).
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mEurLex-2 EurLex-2
(d) merila, parametre in metrike prek katerih lahko nadzorniki in investicijska podjetja ocenijo učinek kratkoročnih, srednjeročnih in dolgoročnih okoljskih, socialnih in upravljavskih tveganj za namene procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.not-set not-set
Navedena delovna skupina je pripravila tehnično poročilo z naslovom „Metrics for Safety Key Performance Indicators for the Performance Scheme“ (metrika za varnostne ključne kazalnike uspešnosti za načrt izvedbe).
Finiscilo!Adesso!EurLex-2 EurLex-2
(b) potrebne dodatne metrike za spremljanje likvidnosti, da se pristojnim organom omogoči pridobitev celostnega pregleda nad profilom likvidnostnega tveganja institucije v sorazmerju z naravo, obsegom in zapletenostjo dejavnosti institucije;
Ciao nonna, sono qui in visita.- Salvenot-set not-set
Načini in pogostost poročanja so sorazmerni z naravo, obsegom in kompleksnostjo dejavnosti različnih institucij ter vključujejo poročanje, zahtevano v skladu z odstavkoma 1 in 2; (b) potrebne dodatne metrike za spremljanje likvidnosti, da se pristojnim organom omogoči pridobitev celostnega pregleda nad profilom likvidnostnega tveganja v sorazmerju z naravo, obsegom in kompleksnostjo dejavnosti institucije; (c) rešitve na področju informacijske tehnologije, ki se uporabljajo za tako poročanje ter omogočajo neposreden in takojšen elektronski dostop do poročil institucije, kadar to zahteva Direktiva [vstavi OP] in ta uredba.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoronot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.