ne naložen oor Italiaans
ne naložen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
scarico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menijo, da v utemeljitvi Splošnega sodišča nista upoštevana ne višina naloženih glob ne začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe, ki je korenito spremenil položaj.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.EurLex-2 EurLex-2
Taka shema ne glede na naloženo sankcijo nikakor ne izpolnjuje zahteve po učinkovitem sodnem varstvu.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.EurLex-2 EurLex-2
Taka shema ne glede na naloženo sankcijo nikakor ne izpolnjuje zahteve po učinkovitem sodnem varstvu.
No, lan, ma grazie dell' inVitoEurLex-2 EurLex-2
Ciprska vlada je na obravnavi priznala, da je sama sprejela te ukrepe na podlagi člena 65(1) PDEU, s katerim je državam članicam omogočeno, in torej ne naloženo, da uvedejo omejitve prostega pretoka kapitala.
Le dimensioni contanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Omenjena določba ne bo naložena za storitve upravljanja tovora in potniških terminalov.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Odbor zato z zadovoljstvom ugotavlja, da podjetjem s to uredbo ne bodo naložena dodatna bremena.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Ne bom naložen.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem naj bi vzbudila legitimno pričakovanje, da nikakor ne bo naložena izterjava domnevne pomoči.
Price non ha fatto la listaEurLex-2 EurLex-2
Zato menim, da pristop Komisije ne zagotavlja – kar je namen zakonodaje – da ne bodo naložene čezmerne globe.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.EurLex-2 EurLex-2
To ne drži; naložen je v cilje, o katerih smo se tu predhodno dogovorili.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEuroparl8 Europarl8
Vse kar ne bo naloženo na tovornjak ostane tukaj.
Per favore state attentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato udeležencem ne bo naloženo nobeno dodatno jamstvo (48).
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Odločba, ki je za udeleženca ugodna, se lahko prekliče, če oseba, na katero se nanaša, ne izpolni naloženih obveznosti.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoEurLex-2 EurLex-2
Odločba, ki je za udeleženca ugodna, se lahko prekliče, če oseba, na katero se nanaša, ne izpolni naloženih obveznosti
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (Keurlex eurlex
26 Poleg tega se ne izpodbija, da obveznosti v zvezi z univerzalno storitvijo v Nemčiji niso bile opredeljene in zato tudi ne naložene družbi Deutsche Telekom, ker je bilo potrebam, ki bi jim bilo treba zadostiti, zadoščeno z običajnimi tržnimi silami.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?EurLex-2 EurLex-2
Vendar pa bi bilo treba zagotoviti tudi, da pri tem javnim naročnikom z arhiviranjem in klasificiranjem ne bo naloženo nesorazmerno breme.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
Trdi, da dokler te obveznosti ne bodo jasno naložene pristojnim organom, sama ne more ugotoviti, ali je zahtevano spremljanje dejansko zagotovljeno.
E la mia asciaEurLex-2 EurLex-2
Trdi, da dokler te obveznosti ne bodo jasno naložene pristojnim organom, sama ne more ugotoviti, ali je zahtevano spremljanje dejansko zagotovljeno.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
Nazadnje, zaprošena razlaga je povezana z dejanskim stanjem in s predmetom spora o glavni stvari in vprašanja za predhodno odločanje niso hipotetična, saj bo imel odgovor Sodišča neposreden vpliv na globo, ki bi lahko bila ali pa ne naložena tožeči stranki v postopku v glavni stvari.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti peril detto esercizioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posledice, ki jih morajo nositi nove države članice, če ne izpolnijo naloženih zahtev, so navedene v členu 7(2) Uredbe št. 60/2004.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
5704 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.