ne ustrezati oor Italiaans
ne ustrezati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dissonare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) kakovostna in količinska sestava zdravila ne ustreza deklarirani.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.EurLex-2 EurLex-2
Sredstvo, ki ne ustreza definiciji kratkoročnega sredstva
Si chiama Ray Tatomoj4 oj4
Opomba : ne ustreza poglavjem # in # TSI za infrastrukturo za visoke hitrosti
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membrioj4 oj4
postopek ugotavljanja skladnosti, ki ne ustreza malim in srednje velikim podjetjem.
BIBLIOGRAFIAEurLex-2 EurLex-2
Tožeči stranki navajata, da navedeni očitki ne ustrezajo resničnosti.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurLex-2 EurLex-2
Če poročilo ne ustreza sprejetemu načrtu, lahko Odbor državo prejemnico zaprosi za dodatne informacije.
Riempilo di borreEurLex-2 EurLex-2
Vendar položaj pritožnice ne ustreza položaju, predstavljenem v tej uvodni izjavi.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture efrutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurlex2019 Eurlex2019
Področja, na katerih bo avtomatično zabeležena ocena „ne ustreza“, so označena z zahtevami, navedenimi v krepkem tisku spodaj.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurLex-2 EurLex-2
Sporazumejo se tudi, da bodo omejile obseg svoje proizvodnje proizvodov, ki ne ustrezajo standardu, na raven preteklega leta.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Prav tako ni jasno, ali knjigovodska vrednost ne ustreza dejansko tudi likvidacijski vrednosti.
Non so nuotareEurLex-2 EurLex-2
Serije, ki ne ustrezajo specifikaciji, in neuporabljeni proizvodi
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
Barcelonski proces potrebuje novo politično spodbudo, saj univerzalna sosedska politika ne ustreza niti vzhodu niti zahodu.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEuroparl8 Europarl8
To mi ne ustreza.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kadar manjša uporaba sile očitno ne ustreza namenu,
Non intendo solo tenot-set not-set
Predlogi projektov, ki ne ustrezajo merilom za upravičenost COST (npr. zahteve za financiranje raziskav), bodo izključeni.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEEurLex-2 EurLex-2
Če masa vodika ne ustreza vbrizgani masi z odstopanjem ± 2 %, se zahteva popravni ukrep.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega bo lahko departma zahteval vračilo subvencije, če vrsta ali predmet izdatka ne ustreza meriloma dodelitve subvencije
Questo è un termine tecnico per dire...?EurLex-2 EurLex-2
(a) neizpolnjevanja zahtev členov 2 in 3, če proizvod ne ustreza tehničnim specifikacijam iz člena 4;
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
Pri tem sortiranju se izločijo čebule z napakami ali tiste, ki ne ustrezajo kakovosti in zahtevanim lastnostim.
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
proizvod ne ustreza eni ali več opredelitvam značilnosti, ki jih predvidevajo ti usklajeni standardi;
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.not-set not-set
(13) Navedeno splošno trajanje kartelov samodejno ne ustreza trajanju udeležbe posameznega navedenega in označenega podjetja.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiEurLex-2 EurLex-2
„neprozorno svetilo“ je svetilo, ki ne ustreza specifikacijam iz točke (d), vključno s kompaktnimi fluorescenčnimi sijalkami;
Salve, ragazziEurLex-2 EurLex-2
izjava o gibljivih sredstvih, vključena v prospekt, ustreza ali ne ustreza več trenutnim zahtevam izdajatelja v zvezi z:
No, quella non é EthelEuroParl2021 EuroParl2021
(a) predmet varstva ne ustreza zahtevam, določenim v členu 5(1)(a).
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Joe ne ustreza več?
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19077 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.