ne se ujemati oor Italiaans
ne se ujemati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dissonare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ne, se ne ujema.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ne ujema z Karino, vendar se ujema s tvojo.
Pietro, fermo, fermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Značilnost (in bistvo) vsakega spora je, da si stališča nasprotujejo, ne da se ujemajo.
Via dalla strada!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne, to se ne ujema.
Un altro reatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nekaj se ne ujema.
Nessuna istruzione particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moreš izločiti vsega ker se ne ujema s tem, kar si videl.
Ho visto il filmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba je paziti, da se skupaj ne nastani živali, ki se ne ujemajo.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeEurLex-2 EurLex-2
Ponazarja, ali se usmerjeni odsek ujema (pozitivno) ali se ne ujema (negativno) s pozitivno smerjo odseka.
È questo il nodo della questione.EurLex-2 EurLex-2
Če se tak račun ne predloži ali če se ne ujema s izdelkom, ki se predloži carinskim organom, mora biti predvideno, da se plača ustrezne protidampinške dajatve.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
Če se tak račun ne predloži ali če se ne ujema s izdelkom, ki se predloži carinskim organom, mora biti predvideno, da se plača ustrezne protidampinške dajatve
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.eurlex eurlex
Ne, časi v poročilih se ne ujemajo.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pomaga, morilčeva kri se ne ujema z nikomer v sistemu.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadar se identifikacijske številke ne ujemajo, se lahko domneva, da je vgrajena naprava za manipulacijo.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileEurLex-2 EurLex-2
Kadar se identifikacijske številke ne ujemajo, se lahko domneva, da je vgrajena naprava za manipulacijo
E ' tutto quello che posso offrirvioj4 oj4
Kadar račun ne bo predložen ali če se ne bo ujemal z zadevnim izdelkom, predstavljenim carini, se obračuna ustrezna protidampinška dajatev.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.EurLex-2 EurLex-2
A kar ste povedali, se ne ujema s tem, kar se dogaja.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bo se ujemalo.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, če se to ne ujema z zunanjostjo.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova DNA se ne ujema z nobeno drugo, odkar se je odprl portal.
Continuate ad avanzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov DNK se ne ujema s tistim s prizorišč. – Šališ se.
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
če obstaja drug razpis ukrepa, ki je združljiv, in se prstni odtisi ne ujemajo, se uradom SIRENE ni treba medsebojno posvetovati;
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1957 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.