še ne
non ancora
ne še oor Italiaans
ne še
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non ancora
Ne še, ne še.
Non ancora, non ancora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, ne še.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, še ne.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne še sedaj.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar ne še povsem.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, še je tukaj.
Credi sia quello che voglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne Vilandru, ne še enkrat.
Non puo ' essere veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, ampak bo, ko ga bomo nehali obdelovati.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še zdaj.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, brat.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, imamo pa sled o kombiju.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moreš se predati, ne še.
Va bene, andiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar zdravniki pravijo, da ne še ne vedo, kakšna je škoda.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda, ne še, zdaj.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne še.
Nessuna istruzione particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, še hujši je.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pa ne še ti.
Indossi pantaloni doratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, še dlje ga čakam.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo intal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, Prvi.
Una decisione estremamente personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne, vsaj ne še.
All' epoca aveva sei anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, toda prihajam do tja.
Ha visto il cimitero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še prav.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, ampak pokupili ga bojo.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne še, a tvoji strahovi so upravičeni.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76151 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.