ne vedeti oor Italiaans
ne vedeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
dibattersi
divincolare
storcersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vem, najbrž Doktor.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem čemu vsa ta drama, stari.
Guarda i miei due omettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, o čem govoriš.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne veš, kaj je to.
Prendiamoci da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda ti verjetno, sploh ne veš kdo sem?
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Misliš, da ne vem tega?
Mi scuso per l' ultima voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kaj naj naredim.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, mogoče ne.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da unapersonagiuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda, Jake, ne veva, če je Jake žalosten.
Già, fin troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravite, da jemljete zdravila, pa ne veste katera.
La carrozza, mia signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče ne ve, kam.
Fu presa in fabbrica nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kaj je to.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še ne vem!
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomopensubtitles2 opensubtitles2
Morda, toda ne vemo zagotovo.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi jo kupujejo, ne vedo pa, da je lahko strupena.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasijw2019 jw2019
Ne vem, kako se ti bom odkupil.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno ne vemo ničesar.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj misliš, da ne ve, da sem jaz poslal tiste grozne rože, ali pač?
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem zakaj se nogometna ekipa ni vrnila.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kako si dobil seznam osumljencev.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, mogoče.
I tedeschi ci hanno divisi in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ne vemo, kdaj in kje se bodo zgodili.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kaj se je dogajalo med mojim cryo-spanjem, ampak imam željo po štrikanju.
Mia figlia sta bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi jaz ne vem, Brenda.
Parlo sul serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70561 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.