ne vem oor Italiaans
ne vem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
boh
Ne vem, ne poznam serije, ampak tako so mi rekli.
Boh, non l'ho mai visto, cosi'm'hanno detto.
non lo so
Tega ne vem in niti ti ne veš tega.
Non lo so, e non lo sai neanche tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vem, najbrž Doktor.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem čemu vsa ta drama, stari.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, o čem govoriš.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne veš, kaj je to.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda ti verjetno, sploh ne veš kdo sem?
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Misliš, da ne vem tega?
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kaj naj naredim.
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, mogoče ne.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda, Jake, ne veva, če je Jake žalosten.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravite, da jemljete zdravila, pa ne veste katera.
Chi diavolo e ' per non volerti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče ne ve, kam.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kaj je to.
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še ne vem!
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.opensubtitles2 opensubtitles2
Morda, toda ne vemo zagotovo.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi jo kupujejo, ne vedo pa, da je lahko strupena.
Va bene, dottorejw2019 jw2019
Ne vem, kako se ti bom odkupil.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno ne vemo ničesar.
E ' come se fosse gia ' quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj misliš, da ne ve, da sem jaz poslal tiste grozne rože, ali pač?
Tu vuoi cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem zakaj se nogometna ekipa ni vrnila.
E ' emozionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kako si dobil seznam osumljencev.
Ora non ho tempo, sono occupatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, mogoče.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ne vemo, kdaj in kje se bodo zgodili.
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, kaj se je dogajalo med mojim cryo-spanjem, ampak imam željo po štrikanju.
Com' è andata con Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi jaz ne vem, Brenda.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70561 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.