ne vem točno oor Italiaans
ne vem točno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non lo so di preciso
Ne vem točno, to je moja težava.
Non lo so di preciso, è questo il problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne vem točno
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
Ne vemo točno, kaj je zakrivil?
Io non voglio problemiopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vem točno, kaj naj rečem.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tega še ne vemo točno.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno.
E la mia asciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno, kje sva.
Forza, gente, lavoriamo insieme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ne vem točno.
la musica registrata oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno, o čem govoriva.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učenjaki zato ne vedo točno, kaj ta beseda v sobesedilu pomeni.
Guarda i miei due omettijw2019 jw2019
Ne vem točno, kaj čutim.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj Jehova stori za nas, če ne vemo točno, česa bi ga v določenem položaju prosili?
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedejw2019 jw2019
Ne vem točno, kakšne usluge nudite
Sono preoccupata.Stai bene?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne vem točno.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno, zakaj.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo težko je, ko ne vemo točno, kako zgledata.
Mi sono persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno.
Lo zucchero offerto allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastnik verjetno ve, kako se ’požene‘, čeprav ne ve točno, kako le-ta deluje.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andatejw2019 jw2019
Ne vem točno kaj se dogaja.
Eventuale menzione dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta knjiga nima ostalega primerka, niti ne vemo točnega naslova.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoWikiMatrix WikiMatrix
Ne vem točno.
Tuo padre ha una gran macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno, kje.
I pagamenti previsti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem točno kaj iščem.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo spremljam ukaze, ne vem točno zakaj.
Siamo giunti, oggi, alla seconda lettura e, scorrendo il documento che ci è stato sottoposto, si nota che sono stati ripresentati gli stessi emendamenti che avevamo proposto in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vemo točno koliko moči bomo potrebovali in lahko da bomo imeli samo eno možnost.
Qualcuno vi ha riconosciuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
491 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.