ne preveč oor Italiaans
ne preveč
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
non troppo
Mešanico enakomerno in ne preveč močno stresamo eno minuto.
Agitare uniformemente la miscela, ma non troppo energicamente, per un minuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Navadna pšenična moka z vsebnostjo pepela ne več kot 0,60 mas. % v suhi snovi
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEurLex-2 EurLex-2
premera 2 ali več, vendar ne več kot 3 mm in
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM,eccEurlex2019 Eurlex2019
ne več kot 0,4 % (kot ocetna kislina)
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
— 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 70 mas. % volframovega oksida.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.EurLex-2 EurLex-2
Ne več kakor 25 mg/kg, izraženo na suho snov
Fanne una concubina se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Ne več kakor 0,1 %, računano na vsebnost SO2
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioEurLex-2 EurLex-2
ne več kot 0,1 % (polidekstroza)
Abbiamo una visuale sul veicoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ne več kot 100 mg/kg polimernega materiala
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
z maso 190 ali več, vendar ne več kot 280 g/m2 in
Ero in guai grossi con brutte personeEuroParl2021 EuroParl2021
Več kakor 1 leto, ne več kakor 5 let
Chi l' ha trovata?not-set not-set
— ne več kot 5 mas. % stigmasterolov in
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.EuroParl2021 EuroParl2021
heksan: ne več kot 25 mg/kg
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyEurLex-2 EurLex-2
Zahtevki se lahko vložijo kadar koli, vendar ne več kot trikrat na leto.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiEurLex-2 EurLex-2
hidrolizirani lecitini: ne več kot 45 mg kalijevega hidroksida na gram
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
− − − − − ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas % škroba: |
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
ne več kot 7 %, računano na suho snov
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Ne več kakor 50 mg/kg, računano na vsebnost SO2
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
ne več kot 1 mg/kg
Ma che ha questa?EurLex-2 EurLex-2
diklorometan: ne več kot 10 mg/kg (samo pri komercialnih pripravkih)
Acne rosaceaEurLex-2 EurLex-2
— napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar ne več kot 25 V
intervallo fondato sulla media ± SDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O tem se bo zdaj odločalo objektivno in ne več subjektivno ali samovoljno.
Se si rilevano anomaliedella funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEuroparl8 Europarl8
ne več kot 0,5 % (3 ure, nad žveplovo kislino)
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurLex-2 EurLex-2
Ampak ne preveč.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne več kot 100 kolonij na gram
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
nazivno hitrostjo 3 300 obr./min. ali več, vendar ne več kot 26 200 obr./min.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurlex2019 Eurlex2019
172854 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.