nosilnica oor Italiaans
nosilnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
portantina
Potovanja so potem postala hitrejša – seveda v primerjavi s konjsko ježo ali nošenjem v palankinu, zaprti nosilnici.
A quel punto viaggiare divenne più veloce, perlomeno rispetto ai viaggi a cavallo o in portantina.
lettiga
Njena nosilnica ni zapustila Rdeče trdnjave.
La sua lettiga non ha mai lasciato la Fortezza Rossa.
palanchino
Odšel je v nosilnici in s spremstvom, otovorjenem z darili.
L'hanno rimandato alla locanda su di un palanchino, con dei doni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Storitve prodaje na drobno v trgovinah pohištva, pohištvenih postelj, postelj, žimnic, prevlek za žimnice, vzglavnih blazin, zibk, nosilnic, vzglavnikov, ležalnikov, foteljev, zof, gugalnikov, omar
No, non farlotmClass tmClass
sestavljena ogrodja brez palic, s priborom, okraski (ali dodatki) ali brez njih – kompletni sistem reber in špic (naper), ki drsijo vzdolž palic in omogočajo dežniku, sončniku itd. odpiranje ali zapiranje, pri čemer istočasno deluje kot nosilnica in podpora za kritje.
Margarita... e il patronimico?EurLex-2 EurLex-2
2. sestavljena ogrodja brez palic, s priborom, okraski (ali dodatki) ali brez njih – kompletni sistem reber in špic (naper), ki drsijo vzdolž palic in omogočajo dežniku, sončniku itd. odpiranje ali zapiranje, pri čemer istočasno deluje kot nosilnica in podpora za kritje.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioEurlex2019 Eurlex2019
Nosilnice za prho za gibalno ovirane osebe, osebe z zmanjšano gibljivostjo in invalide
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadinitmClass tmClass
Bolnišnična pomožna oprema, vključno z nosilnicami na kolesih za transport pacientov, stojali za instrumente, mizami za instrumente, omaricami za instrumente, operacijskimi mizami, napravami za sterilizacijo in dezinfekcijo, mizami za pregledovanje, nosilnicami, mizami za recepte ter farmacevtskimi napravami in instrumenti
Non puoi scappare da me, NathantmClass tmClass
Potovanja so potem postala hitrejša – seveda v primerjavi s konjsko ježo ali nošenjem v palankinu, zaprti nosilnici.
Ci penseremo noi!jw2019 jw2019
Kljub temu so ga Španci uspeli z zvijačo povleči z nosilnic in ga zadržati kot ujetnika, medtem ko so pobili na tisoče njegovih presenečenih in nepripravljenih trum.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENEjw2019 jw2019
Kaj niso to nosilnice starešin našega klana?
Programma Phare # (avente destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naroči zaprte nosilnice za eno osebo.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvignite nosilnico.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dve nosilnici odhajata od Kikuija.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V moji nosilnici je prostor.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosilnice za pse in pasje ute
Esistenza di un vantaggio economicotmClass tmClass
Mama me je umivala na nosilnici v kopalni kadi.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Nosilnica bo vsak čas tu.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbiaperso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odšel je v nosilnici in s spremstvom, otovorjenem z darili.
Buonanotte, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj vsako nosilnico varuje samo en stražar.
Il prigioniero annuisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raje je imel nosilnico.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosilnice, pokrovi (deli strojev)
Felice di averti conosciuto, piccolotmClass tmClass
V nosilnici mladenič je smrčal
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če jim pojasnimo prevaro z nosilnicami...
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosilnice, deske za hrbtenico, deske za hrbet
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalierotmClass tmClass
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.