obrazec oor Italiaans
obrazec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
modulo
Veljavnost izjave o skladnosti je odvisna od tega, ali so izpolnjene vse rubrike v obrazcu.
La validità della dichiarazione di conformità dipende dalla completa compilazione di tutti i campi del modulo.
formulario
Komisija z izvedbenimi akti določi obrazec, s katerim se zahteva podaljšanje.
La Commissione stabilisce un formulario per la domanda di proroga mediante atti di esecuzione.
maschera
Morebitne stranke ji lahko vseeno pošljejo vprašanja na obrazcu za vzpostavitev stika prek spleta; družba odgovori po elektronski pošti.
Gli interessati possono però rivolgerle domande tramite una maschera di interrogazione on line e ricevere risposte via e‐mail.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forma · formula · modello · stampato · bollettino · bullettino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naslednji podatki se povzamejo z obrazca za pridobitev vizuma:
Non vuole calmarsinot-set not-set
Število postavk mora biti 1, če je uporabljen samo en obrazec T5, oziroma mora ustrezati skupnemu številu deklariranih vrst blaga v polju 31 na obrazcih T5 bis ali na nakladnicah T5.
Si ', questo braccio rotoreEurLex-2 EurLex-2
Izmenjava pisanj, zaprosil, vključno z zaprosili, izpolnjenimi na standardnih obrazcih iz Priloge I, potrditev, potrdil o prejemu, drugih potrdil in vsa druga komunikacija, ki se izvaja na podlagi standardnih obrazcev iz Priloge I med organi za pošiljanje in organi za sprejem, med temi organi in osrednjimi organi ali med osrednjimi organi različnih držav članic, poteka prek decentraliziranega sistema IT, ki je sestavljen iz nacionalnih sistemov IT, medsebojno povezanih s komunikacijsko infrastrukturo, ki omogoča varno in zanesljivo čezmejno izmenjavo informacij v realnem času med nacionalnimi sistemi IT.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessanot-set not-set
V skladu s tem je primerno, da se zaradi poenostavitve upravnih postopkov in učinkovitega spremljanja učinka pravil Skupnosti na tem področju oblikujejo določbe za vključitev tega podatka v standardni obrazec –
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***IEurLex-2 EurLex-2
Dovoljenja FLEGT v papirni obliki ustrezajo obrazcu iz Dodatka 1 k tej prilogi.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiEuroParl2021 EuroParl2021
Če tretja država članica (tj. ki ni odobrila dovoljenja za prebivanje niti izdala razpisa ukrepa) odkrije, da obstaja razpis ukrepa za državljana tretje države, ki ima dovoljenje za prebivanje ene od držav članic, o tem obvesti državo članico, ki je odobrila dovoljenje, in državo članico, ki je izdala razpis ukrepa, preko uradov SIRENE z obrazcem H
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Obrazce lahko tiskajo tudi tiskarne, ki jih imenujejo države članice, v kateri imajo te sedež.
Da loro... a noiEurLex-2 EurLex-2
Če ustrezne določbe iz dela M še niso uveljavljene, se uporabljajo zahteve Nemčije glede vzdrževanja, ki so navedene na nemškem izvoznem spričevalu o plovnosti ali obrazcu 27 EASA.
Ci sono voluti #O mila dollari?EurLex-2 EurLex-2
OBRAZEC EASA 139, 6. izdaja
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaEurlex2019 Eurlex2019
Gotovinska transakcija prek okenc (OTC) (over-the-counter (OTC) cash transaction) : je polog gotovine na račun ali dvig gotovine z računa na banki z uporabo bančnega obrazca.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Carinski urad, potem ko izpolni dopolnilni list ali lista, vrne izvirnik tega potrdila (obrazec 1), izvirno potrdilo, ki ga je izdala tretja država (kadar je primerno) – in dopolnilni list ali lista – imetniku ali njegovemu pooblaščenemu zastopniku in posreduje potrjeno kopijo dopolnilnega lista potrdila, ki ga je izdal upravni organ države članice, ustreznemu upravnemu organu skladno s členom 23 Uredbe (ES) št. 865/2006.
C' è qualcuno lì?EurLex-2 EurLex-2
(d)Izvodi obrazcev teh izjav o ulovu se hkrati pošljejo ustreznim z znanstvenim institutom: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) ali IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEuroParl2021 EuroParl2021
o obrazcih za poročanje o nacionalnih programih za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteEurLex-2 EurLex-2
Konzulat obvesti prosilce, v katerem(-ih) jeziku(-ih) lahko izpolnijo obrazec.
Beh, lavoro al Tassie' sEurLex-2 EurLex-2
Komisija meni, da je za obrazec poročila o stopnji napredka in njegove priloge potrebno vnesti vse bistvene informacije za letni postopek vrednotenja, ki vodi k odobravanju podpore za naslednje leto
Dobbiamo parlare, adessooj4 oj4
Za upravne namene lahko pristojni organ pripne dodatne izvode k obrazcu 2.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Vir: preverjeni odgovor vlagatelja na obrazcu za zahtevek za STG
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
Veljavnost izjave o skladnosti je odvisna od tega, ali so izpolnjene vse rubrike v obrazcu.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
Naslednji oddelek podaja splošne informacije glede izpolnjevanja in posredovanja obrazca, oddelek za tem pa vsebuje pregled poročanih kazalnikov.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraEurLex-2 EurLex-2
Ko navedeni organ prejme ustrezno sporočilo, mora o tem obvestiti druge pogodbenice Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, z izvodom sporočila na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1 k temu pravilniku.
Al ristoranteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naslov kraja, kjer ima registrirani izvoznik sedež, kot je določeno v polju 1 obrazca iz Dodatka III, vključno z oznako države ali ozemlja (šifra države ISO alpha 2);
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.EuroParl2021 EuroParl2021
Zahtevkom za izvozna dovoljenja na obrazcu # je treba priložiti naslednje dokumente
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneoj4 oj4
RAČUNOVODSKI OBRAZCI IZDATKOV IZ ČLENA 4
impresa madreEurLex-2 EurLex-2
Izpolnjeni obrazec za vlogo z vsemi prilogami je treba poslati Komisiji do #. aprila
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.oj4 oj4
(a)Zadevna oseba vpiše „T2L“ ali „T2LF“ v desno podpolje polja 1 na obrazcu in „T2Lbis“ ali „T2LFbis“v desno podpolje polja 1 na uporabljenih dopolnilnih listih.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.