ojačanje oor Italiaans
ojačanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
guarimento
sanazione
convalescenza
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarigione · ristabilimento · ricupero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kemični proizvodi za znanstveno in industrijsko uporabo, Nepredelane umetne snovi,Neobdelane umetne snovi iz obnovljivih surovih izdelkov (nativni polimeri, naravni polimeri, trajnostni polimeri in zeleni polimeri), biorazgradljive neobdelane umetne snovi iz obnovljivih naravnih virov, biorazgradljiva umetne snovi iz obnovljivih naravnih surovih izdelkov, sestavine in matične zmesi iz polimerov, nativnih polimerov in/ali predelovalnih sredstev, Mehčalci, Kemični pripravki za industrijo,Po možnosti polnila in Sredstva za ojačanje
Gli Stati membritmClass tmClass
(b) izvajanje „optičnega ojačanja“ z uporabo s prazeodimom ojačanih fluoridnih optičnih ojačevalnikov (PDFFA);
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaEurLex-2 EurLex-2
Aparati za sprejemanje, ojačanje, preobraževanje, prilagajanje, kontrolo, snemanje, oddajanje in/ali reprodukcijo zvoka in/ali slike
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPtmClass tmClass
Če je vzorec krvi darovalca, odvzet med darovanjem, dodatno testiran s tehniko ojačanja nukleinske kisline (NAT) za HIV, HBV in HCV, se je testiranju ponovnega krvnega vzorca mogoče izogniti.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleEurLex-2 EurLex-2
Lahko pa se uporabljajo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje ali zakloni, materiali za ojačanje in podobni materiali (vštevši tudi neskončne trakove) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija in
Vado a prendere da mangiareEurLex-2 EurLex-2
ojačanje je zadostno, da omogoča prikaz v polnem merilu za najvišjo raven vhodnega signala;
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaEurLex-2 EurLex-2
b. elektronke za ojačanje z uporabo silicijevega logičnega sklopa (SIT), pri katerih hitri sistem zagotavlja prehod fotoelektronov iz fotokatode, preden ti dosežejo ploščo SIT;
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
„žariščnoravninski detektorski nizi“, posebej izdelani ali prirejeni za ‚ojačanje naboja‘ in zaradi svoje konstrukcije omejeni na največjo „sevalno občutljivost“ 10 mA/W ali manj pri valovnih dolžinah, večjih od 760 nm, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Ojačanje naboja‘ je oblika elektronskega ojačanja slike in opredeljena kot ustvarjanje nosilca naboja na podlagi udarnega ionizacijskega procesa.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraEurlex2019 Eurlex2019
b. možnost "optičnega ojačanja";
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateEurLex-2 EurLex-2
Izdelki iz aluminija razen gaze, tkanin, rešetk, mrež, ograj ali tkanin za ojačanje in podobnih materialov (vključno z neskončnimi trakovi) iz aluminijaste žice in ekspandirane kovine iz aluminija
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Eurlex2019 Eurlex2019
Lahko pa se uporabijo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje, tkanine za ojačanje in podobni materiali (vključno z neskončnimi trakovi) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija, ter
Giugno # Data dell ultimo rinnovoEuroParl2021 EuroParl2021
ITER naj bi pri desetkratnem ojačanju moči (30) sprva proizvajal pri času gorenja vsaj 8 minut okoli 500 MW fuzijske moči (pri znižanem ojačanju moči pa pri praktično neomejenem času gorenja).
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
so posebej izdelani ali prirejeni za ‚ojačanja naboja‘ z največjo „sevalno občutljivostjo“, večjo od 10 mA/W;
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEurLex-2 EurLex-2
Lahko pa se uporabljajo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje, tkanine za ojačanje in podobni materiali (vštevši tudi neskončne trakove) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija, in
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurlex2019 Eurlex2019
so posebej izdelani ali prirejeni za ‚ojačanje naboja‘ z največjo „sevalno občutljivostjo“, večjo od 10 mA/W;
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) za druge tekstilne izdelke: tkanine, ki služijo kot osnova ali podloga, dodatki za povečanje trdnosti ali ojačanje, medvloge in platnene podloge, niti za šivanje in sestavljanje, razen če nadomestijo osnovo in/ali votek tkanine, polnila, ki nimajo izolacijske funkcije ter, podloge iz člena 9(1).
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleEurLex-2 EurLex-2
(iii) Ojačanje je zadostno, da omogoča prikaz v polnem merilu za najvišjo raven vhodnega signala.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoEurLex-2 EurLex-2
Ta postavka zajema nakupe manjše opreme, stroške sedlarstva in podkovanja konjev, nakup pnevmatik, ojačanje zaščitnih okvirjev, zaščitna oblačila pri zdravju škodljivih opravilih, sredstva za čiščenje opreme na splošno in sorazmerni delež stroškov osebnih avtomobilov glede na njihovo uporabo za namene kmetije (glej tudi šifro 1050).
Tu prenditi il furgoneEurLex-2 EurLex-2
možnost "optičnega ojačanja";
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Senzorji, ki imajo ta učinek, so lahko elektronke za ojačanje slike, polprevodniški detektorji ali „žariščnoravninski detektorski nizi“.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ex 7616 | Izdelki iz aluminija razen gaze, tkanin, rešetk, mrež, ograj ali tkanin za ojačanje in podobnih materialov (vključno z neskončnimi trakovi) iz aluminijaste žice in ekspandirane kovine iz aluminija | Izdelava: - iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka. Lahko pa se uporabljajo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje , tkanine za ojačanje in podobni materiali (vštevši tudi neskončne trakove) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija; in - pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna |
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.