okolišiti oor Italiaans
okolišiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
avanzare furtivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toliko nisi okolišila še od škandala z žganjem.
Sei sicura che vada bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statistični okoliši Enote za širjenje ali uporabo statističnih podatkov.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?not-set not-set
17 Kot namreč trdi UUNT, na podlagi ničesar v samem sporazumu ni mogoče šteti, da vinorodna območja, navedena v Prilogi II k temu sporazumu, v skladu s členom 8(b)(ii) sporazuma niso enako zaščitena kot območja, okoliši (districs) ali okraji (wards), ki so v njem prav tako navedeni.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
Regije in okoliši za namene raziskovanj strukture kmetijskih gospodarstev so navedeni v Prilogi IV.
E ' stato colpitouscendo dal cancelloEurLex-2 EurLex-2
Glavni odgovor je, da zato, ker je čas: čas, da neham okolišiti okrog svoje preteklosti, čas, da neham živeti življenje v sramoti, in čas, da vzamem svojo zgodbo v svoje roke.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datited2019 ted2019
(a) Podobmočja in okoliši
Qual è la sua fonte di energia?EurLex-2 EurLex-2
tip območja: regije, velika mesta, lokalni podregionalni okoliši;
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiEurLex-2 EurLex-2
— okoliši, omenjeni v členu 8 (samo za osnovna raziskovanja),
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaEurLex-2 EurLex-2
Nočem več okolišiti okrog najine nepovezanosti.
Allora non capirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nima smisla okolišiti.
Quando ha sparato al vecchioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za raziskave strukture kmetij v letih # in # so okoliši teritorialne enote NUTS #, navedene v Uredbi (ES) št
Prove di navigazioneoj4 oj4
Sloji teme prostorskih podatkov „Statistični okoliši“
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
Zaradi razpada družine, revščine mladih, poklicne negotovosti ter pomanjkanja izobrazbe in posledično socialno-poklicnega vključevanja so ti okoliši še posebej občutljivi na gospodarske spremembe, zlasti v primeru finančne krize, kakršna je zdaj
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?oj4 oj4
Struktura teme prostorskih podatkov „Statistični okoliši“
Lavacristallo parabrezzaEurLex-2 EurLex-2
Zaradi razpada družine, revščine mladih, poklicne negotovosti ter pomanjkanja izobrazbe in posledično socialno-poklicnega vključevanja so ti okoliši še posebej občutljivi na gospodarske spremembe, zlasti v primeru finančne krize, kakršna je zdaj;
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Statistični okoliši
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanonot-set not-set
Tipi, določeni za temo prostorskih podatkov „Statistični okoliši“, so strukturirani v naslednje pakete:
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariEurLex-2 EurLex-2
„Regije in okoliši za potrebe raziskovanja strukture kmetijskih gospodarstev so našteti v Prilogi IV.“
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Ker je vino v primerjavi z drugimi virnorodnimi okoliši bolj kislo in vsebuje veliko ekstrakta, ima daljši rok trajanja in dolgo ohrani svežino.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Struktura teme prostorskih podatkov ‚Statistični okoliši‘
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataEurLex-2 EurLex-2
Te regije in okoliši se uporabljajo tudi za rezultate popisa iz leta 1999/2000.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASEurLex-2 EurLex-2
Zadevni gospodarski sektorji: Oznake dejavnosti so vedno povezane z industrijskimi okoliši, lokalnimi proizvodnimi sistemi, investicijskimi območji v Laciju
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneEurLex-2 EurLex-2
Ti vinorodni okoliši vključujejo tudi osem neodvisnih vinorodnih središč: Hlipiceni, Plugari in Probota na severu, Vaslui v osrednjem delu, Griviţa in Nămoloasa na jugu ter Bozieni in Răcăciuni na zahodu območja.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.