Okolica (matematika)
Intorno
okolica oor Italiaans
okolica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
regione
Sčasoma so se namakalni prekopi, ki so napajali rodovitno okolico mesta, zamašili, ker se zanje ni več skrbelo.
Con il tempo, i canali che prima irrigavano la fertile regione circostante si ostruirono.
ambiente
Tlak okolice in vlažnost zraka okolice se določita z nepremično vremensko postajo.
La pressione ambiente e l'umidità dell'aria ambiente sono determinate da una stazione meteorologica fissa.
vicinanza
Alternativne rešitve obstajajo v bližnji okolici in bolj oddaljenih delih tega predela.
Esistono infatti alternative nelle immediate vicinanze e nelle parti più remote della regione.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prossimità · circondario · adiacenza · contesto · milieu · adiacenze · ambiente sociale · dintorni · nei pressi di · paraggi · vicinanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konjeniško prizorišče v vasi Reshui (Reshui Village), delu Lingkou mesta Conghua (Lingkou Town of Conghua City) z okolico s polmerom 5 km, ki je pod nadzorom cestne kontrolne točke na državni cesti 105.
La prima è stata trattata, in linea di principio, da tutti gli oratori: se utilizzati in eccesso, gli antibiotici possono causare lo sviluppo di ceppi resistenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mala plovila – Električne naprave – Varovanje pred vžigom gorljivih plinov v okolici (ISO 8846:1990)
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali preiskati okolico za dokazi?
Certo, chissenefregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Naše izkazovanje ljubezni drugim pa ni omejeno le na tiste, ki morda živijo v naši okolici.
Gli piace più di una caramellajw2019 jw2019
Kozmetična sredstva in pripravki za intimno higieno, vključno z losjoni, kremami in geli za nego okolice intimnih predelov
Fuggi le passioni giovanilitmClass tmClass
Videz Videz se ugotavlja pri temperaturi okolice ali pri temperaturi 15 °C, kar je višje.
Si ', una ragazza adorabileEurLex-2 EurLex-2
Rekel je: Recimo, da se sprehajate po okolici in naletite na nekaj takega.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V divjini, bi slon krožil po okolici, veliki vsaj 30 km2.
Come si chiamava questo tizio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relativna vlažnost zraka iz okolice, izražena v odstotkih,
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Eurlex2019 Eurlex2019
Ploskve naj ne bi ležale v neposredni okolici kmetij, zelo blizu glavnih cest ali v neposredni bližini industrije, ki onesnažuje okolje
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaeurlex eurlex
Geografska bližina lahko ima ključno vlogo, na primer grozdi MSP in inovacijski poli v okolici javnih ustanov za raziskovanje.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Zato naj bi potniki, ki živijo v okolici teh regionalnih avstrijskih letališč in ki želijo s katerega od teh letališč odpotovati v namembni kraj v vzhodni Evropi, za to, da bi uporabili lete, ki jih ponujata družbi Malev in CSA, morali najprej leteti na Dunaj, nato pa od tam v Prago ali Budimpešto, od koder bi nazadnje lahko prispeli v namembni kraj v vzhodni Evropi.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?EurLex-2 EurLex-2
Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim.
I valori delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmislite: Ribe, ki plavajo v jatah, zaznavajo okolico z očmi in posebnim čutilom, ki se imenuje pobočnica.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.jw2019 jw2019
Za uničevanje bolh v okolici priporočamo dodatno uporabo primernega sredstva za zatiranje bolh in njihovih ličink v okolici
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEMEA0.3 EMEA0.3
absolutna temperatura okolice v okolju tehtnice.“ ;
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postopek preskusa pri nizkih temperaturah okolice
Si perdono posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
(d) Območja aerodromov, skupaj s pripadajočo neposredno okolico, namenjena premikanju in parkiranju zrakoplovov, so projektirana tako, da omogočajo varne operacije zrakoplovov, ki naj bi uporabljali posamezne objekte, in sicer v vseh pogojih, za katera so bila načrtovana, ter izpolnjujejo naslednje pogoje:
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurLex-2 EurLex-2
Gabrielov dolgoročni spomin se na neki točki konča. Tudi če bo sposoben kognitivnih procesov, denimo dojemanja okolice, bodo ti verjetno nedosledni in nepovezani.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V okolici je 360 večjih in manjših izvirov, ki namakajo plodna žitna polja, nasade marelic, hrušk, breskev in vinske trte v okoliških dolinah.
Quel lato di cui avevo paurajw2019 jw2019
Strup se s tem zadrži v okolici ugriznjenega uda, krvni obtok pa se bo ohranil in ud tako ostal »živ«.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazidejw2019 jw2019
Ko se pojavi ameriški kapar, morajo države članice določiti mejo okuženega območja in varnostnega območja, ki je dovolj veliko, da zagotavlja varovanje okolice.
Ma le avevo promesso il primo chemi avanzavaEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje zračne ladje na podlagi zunanje vidljivosti, vključno s premočrtnim in vodoravnim letom, vzpenjanjem, spuščanjem, pregledom okolice
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurlex2019 Eurlex2019
temperatura okolice (T)
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?Eurlex2019 Eurlex2019
Namen filtra z ogljem je zmanjšati in stabilizirati koncentracije ogljikovodikov v emisijah iz okolice v zraku za redčenje;
Impianti fissi di estinzione incendi (REurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.