policijski okoliš
polizia di prossimità
okoliš oor Italiaans
okoliš
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
distretto
Do zdaj je ta tolpa izvajala rope v našem okolišu.
Finora la banda sembra limitare i furti al nostro distretto.
circoscrizione
— okoliši, omenjeni v členu 8 (samo za osnovna raziskovanja),
— le circoscrizioni di cui all'articolo 8 (unicamente per l'indagine di base),
regione
Vsak kmet v okolišu je z njo užival brezplačno.
Ogni bracciante della regione se l'è già spassata con lei gratis.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
territorio · comprensorio · mandamento · plaga · compartimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrjuje se, da je bilo vino iz tega dokumenta proizvedeno v ... vinorodnem okolišu in mu je bila dodeljena geografska označba iz okenca # v skladu z določbami države porekla
in caso di concessione di scopertooj4 oj4
Med sortami s posebnim potencialom, gojenimi v tem vinorodnem okolišu, so fetească albă, fetească regală, riesling italian in aromatični muscat ottonel.
Ora spogliatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali si lahko zamislite, kako zelo so bili osupli in veseli, ko so si ogledali te čudovite prostore v vrtu podobnem, malo manj kot sedemhektarskem okolišu?
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.jw2019 jw2019
V primeru programa zavarovanih okolišev Birminghama (evropska nagrada za preprečevanje prestopništva za leto #) so bili temeljni cilji zmanjšati različne oblike nasilja in prestopništva, izboljšati kakovost življenja državljanov in skupnosti spodbuditi, da dejavno sodelujejo pri zagotavljanju lastne socialne vključenosti
Non e ' che abbia davvero un accentooj4 oj4
a) Občina ali del popisovalnega okoliša (1)
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
okrožje Arad, vinorodni okoliš Miniș-Măderat, ki vključuje naslednja vinorodna središča:
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»In Jezus se vrne v moči duha v Galilejo; in glas o njem se raznese po vsem okolišu.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazidejw2019 jw2019
V eni od revij izberite članek, za katerega mislite, da bo privlačen za ljudi v vašem okolišu. 2.
RACCOMANDAjw2019 jw2019
Geografsko ime izhaja iz imena mesta Skalica in tudi iz imena vinskega okoliša Skalický (Skalický vinohradnícky rajón), ki je del malokarpatske vinske dežele (Malokarpatská vinohradnícká oblast).
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paket ‚Osnova statističnih okolišev‘ zajema tip prostorskega objekta ‚Statistični okoliš‘.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.EurLex-2 EurLex-2
Obiranje poteka pozneje kot v drugih oljkarskih okoliših, predvsem v sredogorskih predelih, kjer blago podnebje po zorenju omogoča, da se obiranje podaljša do konca zime.
Articolo #, paragrafo#, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Referenčna geometrija območnega statističnega okoliša mora biti GM_MultiSurface.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
Statistični podatki, ki so pomembni za analizo dejavnikov zdravja prebivalstva in so rezultat agregacije neobdelanih meritev v statističnem okolišu.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneEurLex-2 EurLex-2
To so večinoma sorte, ki se v tem okolišu tradicionalno gojijo, na drugih vinorodnih območjih pa so redke.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.EuroParl2021 EuroParl2021
na določenem pridelovalnem območju vinorodni okoliš Ljutomer-Ormož
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascolooj4 oj4
Kakor podrobno navaja Center za strateško analizo, je „sovražnost prebivalcev do prisotnosti sil za vzdrževanje javnega reda in miru v njihovem okolišu mogoče zaznati v obliki pomanjkanja zaupanja v državo in javne institucije (9)“;
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?EurLex-2 EurLex-2
— 32000 D 0115: Odločba Komisije 2000/115/ES z dne 24. novembra 1999 o opredelitvah značilnosti raziskovanj, seznamu kmetijskih pridelkov, izjemah pri opredelitvah ter regijah in okoliših glede raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev (UL L 38, 12.2.2000, str. 1), kakor je bila spremenjena s:
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
Ta mrčes bo torej rešil okoliš?
Sai, forse papa ' ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definicije v zvezi s karakteristikami in razmejitvijo ter šifriranjem regij, popisovalnih okolišev ter drugih teritorialnih enot, se določijo v skladu s postopkom, ki je predpisan v členu 15.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (REurLex-2 EurLex-2
na določenem pridelovalnem območju vinorodni okoliš Goriška Brda
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreoj4 oj4
To je nevaren okoliš.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Območni statistični okoliš (AreaStatisticalUnit)
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateEurLex-2 EurLex-2
Danes zapuščam to mesto in upam, da se bom vrnil v parlament svoje države članice, v spodnji dom britanskega parlamenta, kjer bom zastopal ljudi iz krajev Woodford Halse, Daventry, Long Buckby, Guilsborough, Brixworth, Earls Barton in drugih iz volilnega okoliša, poznanega kot Daventry.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allEuroparl8 Europarl8
Zato je treba seznam regij in okolišev za namene raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev ponovno preučiti.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEurLex-2 EurLex-2
Popisovalni okoliš
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.