okolen oor Italiaans
okolen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
circostante
Samica metulja po paritvi poišče močvirski svišč, ki je višji od okolnega rastlinja.
Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— brez maščobe pri spolnih organih (skrotalne maščobe) in okolne maščobe na boku,
Vivete nel peccatoEurLex-2 EurLex-2
(Galatom 3:16—18) Zahteve Zakona so pomagale Izraelcem, da se zaščitijo pred duhovno, moralno in fizično oskrunitvijo okolnih narodov.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolosejw2019 jw2019
Kakšen udarec je to bil ne le za Babilonce, temveč za vse okolne narode!
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondijw2019 jw2019
»Zato ker niste poslušali besed mojih, glejte, pošljem in zberem vse severne rodovine, govori GOSPOD, pošljem tudi k Nebukadnezarju, kralju babilonskemu, in jih pripeljem zoper to deželo in zoper prebivalce njene in zoper vse te okolne narode; in jih s prokletjem pokončam in jih dam v strmenje in posmehovanje in razdejanje brez konca.«
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viajw2019 jw2019
Če bo vse te okolne narode zadela nesreča, kako bi se mogel Izrael — čigar krivda je bila še večja zaradi nespoštovanja Božjih del za njih — izogniti obsodbi? (Amos 1:1 do 2:16)
E questi sono problemi mieijw2019 jw2019
Če Visudyne med infundiranjem teče mimo vene v okolno tkivo, posebno še, če je prizadeti
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEMEA0.3 EMEA0.3
4 V kolikšni meri so se Izraelci držali Božjih zakonov, v tolikšni so izstopali kot nasprotje sprijenih okolnih narodov.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusojw2019 jw2019
Tako lahko področja metastatske rašče akumulirajo značilno večje količine QUADRAMETa kot okolno normalno kostno tkivo
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Nato pa je poleti leta 1944 ruska vojska napredovala proti Vzhodni Prusiji in Nemci so se odločili, da bodo Lyck in okolno področje evakuirali.
The Emperors scortano fino alla end zonejw2019 jw2019
Mnogo bo odvisno od tega, kako okolna družba gleda na skupnost določenih sorodnikov, ali bi povzročila veliko spotiko ali bi se le tu in tam slišali neugodni komentarji. (1. Tim.
Allora cambiamo sistemajw2019 jw2019
Psalm 46, ki opisuje, kako je Bog zaščitil Jeruzalem pred okolnimi sovražnimi narodi, je primer za to, kaj bo Bog naredil v korist vseh miroljubnih ljudi.
Sei sveglio?jw2019 jw2019
(Lukež 21:20—24) Ko je leta 66 n. št. napadel Jeruzalem Cestius Gallus, so pozorni kristjani izkoristili njegov nenaden in nepojasnjen umik in zbežali iz mesta ter okolnega področja Judeje.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.jw2019 jw2019
(Matevž 27:53) V izpolnitev Jezusove prerokbe so se pomnožile stiske v Jeruzalemu in Judeji in drugih okolnih pokrajinah.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principalejw2019 jw2019
brez maščobe pri spolnih organih (skrotalne maščobe) in okolne maščobe na boku,
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiEurLex-2 EurLex-2
Na njihovo prošnjo je Darij Perzijec zapovedal namestnikom okolnih pokrajin, da so prenehali ovirati Hebrejce in jim celo pomagali iz javnih blagajn z vso potrebno finančno pomočjo.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatojw2019 jw2019
Prebivalcem svoje in okolnih vasi je tako učinkovito oznanjeval, da so vaški starešine izrazile željo, naj bi Jehovine priče prišle in v vsem področju poskrbele za njihove duhovne interese.«
Diventano buoni clientijw2019 jw2019
Študija toksičnosti za mrežnico pri normalnih psih z intravenskim dajanjem verteporfina in osvetljevanjem očesa z okolno svetlobo ni pokazala nikakršne toksičnosti za oči, povezane z zdravljenjem
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroEMEA0.3 EMEA0.3
Mednje spadajo Biblijina astronomska, geološka in medicinska točnost, notranja skladnost njenih knjig, ki jih je v mnogih stoletjih pisalo mnogo mož, njeno ujemanje z mnogimi dejstvi svetne zgodovine in arheologije ter njen moralni zakonik, ki je prekašal zakonike takratnih okolnih ljudstev in ki mu še danes priznavajo edinstvenost.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOjw2019 jw2019
8 Nadaljnje Jehovove besede, ki jih najdemo v Jeremiju 25:8, 9, se nanašajo še zlasti na krščanstvo, ki je odpovedalo v tem, da bi živelo po krščanskih pravičnostnih merilih: »Zatorej pravi tako GOSPOD nad vojskami: Zato ker niste poslušali besed mojih, glejte, pošljem in zberem vse severne rodovine, govori GOSPOD, pošljem tudi k Nebukadnezarju, kralju babilonskemu, in jih pripeljem zoper to deželo in zoper prebivalce njene in zoper vse te okolne narode; in jih s prokletjem pokončam in jih dam v strmenje in posmehovanje in razdejanje brez konca.«
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragionijw2019 jw2019
brez maščobe pri spolnih organih (skrotalne maščobe) in okolne maščobe na boku
Adoreranno tutte le tue fotoeurlex eurlex
Komar lahko s svojimi tipalnicami zazna za eno stopetdesetinko stopinj Celzija spremenjeno okolno temperaturo.
Prenditi la ciotola!jw2019 jw2019
Okolna svetloba v zaprtih prostorih je varna
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoEMEA0.3 EMEA0.3
Ker je temperatura na gladini jezera, ki leži približno 210 m pod morsko gladino bistveno višja kot temperatura zraka ob okolnih gričih, včasih pihajo čez jezero močni vetrovi, ki povzročijo nenadne močne valove.
Procedimento di taraturajw2019 jw2019
»Zatorej pravi tako Jehova nad vojskami: Zato, ker niste poslušali besed mojih, glejte, pošljem in zberem vse severne rodovine, govori Jehova, pošljem tudi k Nebukadnezarju, kralju babilonskem, in jih pripeljem zoper to deželo in zoper prebivalce njene in zoper vse te okolne narode; in jih s prokletjem pokončam in jih dam v strmenje in posmehovanje in razdejanje brez konca.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.