Oko oor Italiaans
Oko
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
occhio
it
organo di senso principale dell'apparato visivo
Primi me za roke in me glej v oči.
Tienimi la mano e guardami negli occhi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oko
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
occhio
it
Organo sensibile alla luce, che la converte in segnali elettrici al cervello, mezzo per il quale gli animali e gli esseri umani possono vedere.
Primi me za roke in me glej v oči.
Tienimi la mano e guardami negli occhi.
occhjiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
occhio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ste telegraphing svoj udarec v tvojih očeh.
Decisamente più di te, mia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš imeti odprte oči.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedela sem, kako veliko vrednost ima človeško telo v Božjih očeh, vendar me niti to ni ustavilo.« (Jennifer, 20)
Mi dispiace tantojw2019 jw2019
Ta pogled sem videl večkrat, nikoli pa v cylonskih očeh.
Beamen non sta facendo i compitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krogla med oči.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 UUNT meni, da trditev tožeče stranke, da uporaba znamke ni bila resna in dejanska, pomeni nov tožbeni razlog, ker je tožeča stranka s prvotnim tožbenim razlogom, ki ga je navajala pri odboru za pritožbe, trdila le, da ni bilo dokazano, da se je prejšnja znamka uporabljala za proizvod s posebnimi terapevtskimi učinki, in sicer zdravilnimi učinki na oči, pri čemer ni izpodbijala resne in dejanske narave te uporabe.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
Nekatere oblike je treba šteti tudi za rahlo dražilne za oči ali jedke za kožo in oči.
Al comandante i nostri ossequi!Eurlex2019 Eurlex2019
Vstop znamke v jezikovno rabo kot pojem za samo blago nazadnje ponazarja uspeh trdega, pogosto dolgoletnega dela imetnika znamke, čigar proizvod je v očeh sveta postal opredmetenje same vrste proizvoda.
Ogni comunicazione relativa al presente invito vafatta per iscrittoEurLex-2 EurLex-2
To lahko vključuje povečano obteževanje ali zmanjševanje vzgona mreže, tako da ta hitreje potone, ali nameščanje obarvane strašilne vrvi ali druge naprave na določene dele mreže, ki je za ptice še posebej nevaren zaradi velikosti mrežnega očesa.
Non so di cosa parliEurLex-2 EurLex-2
in potem zaprite oči vsak dan za nekaj minut in si predstavljajte, da že imate to, kar želite in vzdržujte občutek, da to že imate.
Chi te l' ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staroveški napis, ki je v očeh strokovnjakov verodostojen, pripoveduje o tem, da je egiptovski faraon Tutmozis III. (drugo tisočletje pr. n. št.) prinesel približno 13,5 tone zlata v tempelj Amona-Reja v Karnaku.
Vado a prendere da berejw2019 jw2019
Očala, Sončna očala, Očala [optika], Zaščitne maske in druga zaščitna oprema za oči
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar staretmClass tmClass
V tej testni metodi so opisani postopki za oceno potencialne jedkosti in močne dražilnosti testne snovi za oči glede na njeno sposobnost, da v izolirani roženici goveda povzroča motnjavo in povečano prepustnost.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoEurLex-2 EurLex-2
Če se bodo vzorci pajkove mreže na sliki videli, kakor so jih moje oči...
Non siate dispiaciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Timoteju 2:9) Zato nas ne preseneča, ko v biblijski knjigi Razodetje piše, da »svetlo, čisto, kakovostno platno« predstavlja pravična dela tistih, ki so v Božjih očeh sveti.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del creditodi emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistentejw2019 jw2019
Res imaš lepe oči.
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdelki z zdravilnimi učinkovinami za zaviranje posledic staranja, in sicer kreme za zaviranje staranja kože in kreme za preprečevanje nastajanja gubic, kreme za povečevanje čvrstosti kože, kreme z zdravilnimi učinkovinami za preprečevanje gubic okrog oči, sredstva z zdravilnimi učinkovinami za odstranjevanje kožnih gubic, kreme za zmanjševanje starostnih peg, geli in pršila za zaviranje učinkov staranja, losjoni za zaviranje učinkov staranja, kreme, geli in mleko za telo za terapevtske namene
Spese di viaggio per ferie annualitmClass tmClass
In sem ga želeli pogledati v oko.
Per piacere restate seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Oči kroginkrog koles Božje kočije kažejo na budnost.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttorejw2019 jw2019
Oči, enostavno boš moral verjeti, da sem kakršenkoli je razlog, jaz dobro.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oči, kaj delaš?
Sono il cane da guardia, per così direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resnično očiščenje v gospodovih očeh.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmanjša dovoljena velikost mrežnega očesa |
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]EurLex-2 EurLex-2
Vendar Evropska komisija meni, da so izpolnjeni ustrezni pogoji iz uredbe o Sredozemskem morju: v skladu s členom 9(5) je najmanjša velikost mrežnega očesa, ki se uporablja za obkroževalne mreže, kot so obalne potegalke, 14 mm, v skladu s členom 15(3), najmanjša velikost mrežnih očes pa se ne uporablja za zalege sardel, ki se iztovarjajo za človeško uporabo, če je vzpostavljen nacionalni načrt upravljanja za obalne potegalke in francoski načrt upravljanja zakonito določa najmanjšo velikost mrežnega očesa 2 mm za obalne potegalke, s katerimi se lovijo mladice sardel.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–uporablja merilne instrumente in postopke, odobrene za merjenje velikosti očes mrež, ki se uporabljajo na podlagi tega protokola,
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.