okoli oor Italiaans
okoli
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
circa
Mislim, da ne bomo mogli narediti nič okoli tvoje občutljivosti na svetlobo.
Ma non credo ci sia molto da fare circa la reattività alla luce.
attorno
Z dvema arterijama bom poskusil preusmeriti krvni tok vaših možganov okoli anevrizme.
Utilizzero'due arterie dello scalpo per deviare il flusso sanguigno del cervello attorno l'aneurisma.
dintorno
Pri vsem tem lesu okoli Atlante in vsej tej gradnji?
Con i pini che ci sono nei dintorni e tutta Atlanta da ricostruire?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in giro · intorno · intorno a · verso · vicino a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Glede na informacije v dokumentih je imela Hrvaška med OPP prostih zmogljivosti za okoli 120 000 ton.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Ampak igra bas kitaro v najboljšem bendu daleč na okoli.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upogibni moment iztegnjenega vratu okoli osi y ne sme presegati 57 Nm;
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEuroParl2021 EuroParl2021
Če se lovilec ali njegov podporni del lahko suka okoli vodoravne prečne osi, je zgib, ki omogoča to sukanje, blokiran v svojem normalnem položaju z blokirnim navorom.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V letu 2004 so poštni prihodki v EU znašali okoli 90 milijard EUR in še naprej predstavljajo pomemben prispevek h gospodarstvu EU.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurLex-2 EurLex-2
Svetovalne in svetovalne storitve v zvezi z izbiro strojev za preučevanje potreb po ravnanju z vodo in črpanju okoli mesta in možnih uporab te vode
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; etmClass tmClass
– število uspešnih nastavljanj mreže okoli naprav za združevanje rib od zadnjega poročila;
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaEurLex-2 EurLex-2
je dodana vrednost zaradi geografskih označb dosegla letno okoli 5,2 milijarde evrov, kar ustrezno vpliva na ustvarjanje in/ali ohranjanje delovnih mest v podeželskih regijah.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.anot-set not-set
Okoli 12 % pobere država, okoli 8 % se nameni za konjeniško dejavnost, okoli 5 % pa se rabi za pokritje stroškov združenja PMU s pobiranjem in vodenjem stav.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
10 V Kobenhavnu na Danskem se je skupinica oznanjevalcev lotila oznanjevanja po ulicah okoli železniške postaje.
Perche ' combattere?jw2019 jw2019
Ampak to ni tisto, kar sem vas poklical okoli.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutri začnemo s formalnim borbenim patruljiranjem okoli flote.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Zakaj dvigajo toliko prahu okoli glasbe?«
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASjw2019 jw2019
— posebej modernizirane proge za visoke hitrosti, ki so opremljene za hitrosti okoli 200 km/h,
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
Običajno je stopnja izpostavljenosti (SIref) - torej razmerje med deskriptorjem odmerka in koncentracijo izpostavljenosti, - okoli 100, vendar pa je lahko ustrezna tudi SIref, ki je višja ali nižja od omenjene, kar je med drugim odvisno od narave kritičnih učinkov in občutljivosti populacije.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in Lussemburgonot-set not-set
upogibni moment okoli osi x,
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smem vprašati, zakaj imate verigo okoli gležnja?
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?opensubtitles2 opensubtitles2
Vse okoli sebe vidi kot grožnjo.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevesa padajo vse okoli nas.
DISPOSIZIONI FINALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ozri se okoli.
No, perche ' l' ho spaventatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precej je živahno tu okoli.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariQED QED
Razprava o proračunu za naslednje leto se je dolgo časa vrtela okoli vprašanja, kdo je kaj naredil in zakaj.
Questo posto non fa per teEuroparl8 Europarl8
Mislim da sem bil star okoli 9, 10.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolgarija je prav tako obvestila Komisijo, da je po navedenih nedavnih izbruhih sprejela potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli vseh okuženih gospodarstev s perutnino.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podatki FAO navajajo, da znaša povprečni ulov divje ribe v devetdesetih letih dvajsetega stoletja okoli 15 000 ton/leto in ribogojna proizvodnja okoli 18 000 ton/leto, s prodajno vrednostjo okoli 150 milijonov EUR.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.