okoliški oor Italiaans
okoliški
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
circostante
Mesta lahko v svoj program vključijo svojo okoliško regijo.
Le città possono scegliere di coinvolgere nei loro programmi le loro regioni circostanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) „širši prostor za shranjevanje“ pomeni območje shranjevanja in okoliško geološko področje, ki lahko vpliva na splošno neoporečnost in varnost shranjevanja (npr. formacije sekundarnega shranjevanja);
Dovrò affittare uno smokingEurLex-2 EurLex-2
(j) za visokozmogljivostne omare naslednji stavek: „Ta aparat je namenjen uporabi pri okoliški temperaturi do 40 °C“.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predhodna kriza iz let 1993-1994, še hujša zaradi trajnega padca cen, povezanega s prekomerno zadolženostjo lastnikov ladij, je sprožila verigo dogodkov: konec dejavnosti za plovila (včasih najmodernejša); razrez plovil in prestrukturiranje lastnikov ladij; konec ribolovnih aktivnosti v več pristaniščih; izguba delovnih mest, vezanih na ribolov, in stranski učinki na gospodarski položaj okoliških manjših regij; vpad števila dijakov in študentov v pomorskih šolah in zmanjšanje števila mladih mornarjev; manjši ugled ribiškega poklica; oslabitev upravnih in finančnih struktur v ribiškem sektorju.
Abrogazionenot-set not-set
Poljska je določila območje za shranjevanje – kambrijski rezervoar v poljski izključni ekonomski coni (IEC) – globoke geološke formacije izčrpanih nahajališč ogljikovodikov in okoliško območje.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbere se dovolj podatkov za sestavo volumetričnega in dinamičnega tridimenzionalnega (3-D) modela zemljišča območja shranjevanja in prostorov za shranjevanje, vključno s krovnino, in okoliških prostorov, vključno s hidravlično povezanimi območji.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
V okolici je 360 večjih in manjših izvirov, ki namakajo plodna žitna polja, nasade marelic, hrušk, breskev in vinske trte v okoliških dolinah.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattojw2019 jw2019
Biokoncentracija/bioakumulacija je povečana koncentracija preskusne snovi v ali na organizmu (določenih tkivih le-tega), ki je odvisna od koncentracije preskusne snovi v okoliškem gojišču
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessieurlex eurlex
Hickman, ves okuženi razmnoževalni material in sadne rastline ter rastline na okoliškem območju s polmerom vsaj 5 m pa so bili označeni, izključeni iz pobiranja in trženja ter uničeni po tem, ko so bili neokuženi razmnoževalni material in sadne rastline pobrani;
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aEuroParl2021 EuroParl2021
Glede na to, da so v delih II in III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU navedena območja, na katerih se epidemiološke razmere še vedno spreminjajo in so zelo dinamične, je treba ob kakršnih koli spremembah območij iz teh delov še posebej upoštevati vpliv na okoliška območja, kakor je bilo storjeno v tem primeru.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranEuroParl2021 EuroParl2021
opazovalci zračnega prostora so postavljeni tako, da omogočajo ustrezno pokritost operativnega obsega in okoliškega zračnega prostora z minimalno vidljivostjo iz pilotske kabine, navedeno v točki 3;
Sono un poliziottoEuroParl2021 EuroParl2021
Očitno ne, saj je celo po tem, ko je »onemel«, razglašal prerokbe, namenjene zlasti okoliškim deželam, ki so se veselile padca Jeruzalema.
Già, fin troppojw2019 jw2019
"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve, katerih glavni namen je zadovoljevanje prevoznih potreb mestnega središča ali urbane aglomeracije, vključno s čezmejno aglomeracijo, in prevoznih potreb med takim središčem ali urbano aglomeracijo in okoliškimi območji;
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEurLex-2 EurLex-2
(o) dolgoročno zdravje vodnega okolja in kakovost okoliških vodnih in kopenskih ekosistemov;
Quando sentì parlare di me, vennead estEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) v njih se navede in razloži, kako uporabljati elemente dostopnosti storitve, vključno z dostopnostjo vozil in okoliške infrastrukture ter grajenega okolja, pa tudi informacije o zagotovljeni pomoči v skladu z Uredbo 1107/2006, Uredbo 1177/2010, Uredbo 1371/2007 in Uredbo 181/2011.
E i suoi genitori, Stockbridge?not-set not-set
S spodbujanjem in lajšanjem projektov na področju trajnostnega prometa bi se lahko ustvarile povezave med alpskim jedrom in okoliškimi območji, ki bi koristile vsem vpletenim stranem.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi položaja in velikosti okoliških stavb mi je uspelo ugotoviti, kje je bila posneta.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti galilejski Judje so vedeli, da je od vseh semen, kar so jih sejali okoliški kmetje, gorčično zrno najmanjše.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinojw2019 jw2019
Dodeljeni so bili v mesto na jugozahodu države in zadnjih pet let dokazujejo svojo ljubezen tako, da v tem mestu in okoliških vaseh potrpežljivo oznanjujejo.
Oh, maledizione!jw2019 jw2019
Pilotske kabine morajo biti urejene tako, da lajšajo izvajanje letalskih operacij, vključno s sredstvi za zavestno spremljanje okoliških razmer in obvladovanje vseh predvidljivih razmer ter razmer v sili
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.oj4 oj4
S tem smo se dotaknili src ljudi, vplivali na njihove domove, pri čemer smo delovali v socialnih organizacijah, v katerih je zaupanje zelo pomembno: zaupanje ljudi v njihova okoliška območja, ki so ga zaradi velikih napetosti, ki so vladale na Severnem Irskem, tako zelo potrebovali.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
Domačini in prebivalci okoliških krajev so skupaj delali v vinogradu Însurăței in živeli z njim.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OB POUDARJANJU, da urejen izstop Združenega kraljestva iz Unije v zvezi z Gibraltarjem pomeni, da so ustrezno obravnavani vsi morebitni negativni učinki na tesne družbene in gospodarske odnose med Gibraltarjem in okoliškim območjem, zlasti ozemljem občin, ki sestavljajo okrožje Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar v Kraljevini Španiji;
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliEuroParl2021 EuroParl2021
Postopki izbire mest vzorčenja so v fazi razvrščanja v celoti dokumentirani s sredstvi, kakor so orientacijske fotografije okoliškega področja in podrobni zemljevid
E sai perché lo amo?oj4 oj4
(c) katerega zunanji toplotni izmenjevalnik (kondenzator) sprošča to toploto v okoliški zrak, vodo ali talni ponor toplote in ki lahko vključuje prenos toplote, ki temelji na izparevanju vode, dodane od zunaj;
Ti sta prendendo in giroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
meni, da je zaradi vse pogostejših sodnih postopkov ali ukrepov javnih organov, kot so moratoriji na postavitev nove opreme, ki oddaja elektromagnetna sevanja, v splošnem interesu, da se glede meril za postavitev novih anten GSM ali visokonapetostnih daljnovodov da prednost rešitvam, ki temeljijo na dialogu med industrijo, javnimi organi, vojaškimi organi ter združenji okoliških prebivalcev, ter se zagotovi, da bodo vsaj šole, jasli, domovi za starejše občane in zdravstvene ustanove oddaljeni od tovrstnih naprav za specifično razdaljo, določeno z znanstvenimi merili;
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.