okoljevarstven oor Italiaans
okoljevarstven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ambientalista
Pričakoval sem, da bodo informacije o tem povsod v okoljevarstvenih krogih.
Pensai che questa informazione fosse nota alla comunità ambientalista.
ecologista
Evropske okoljevarstvene organizacije so poudarile potrebo, da se v zakonodajno besedilo vključi vidike ohranjanja vrste.
Le organizzazioni ecologiste europee hanno sottolineato la necessità di inserire nel regolamento considerazioni relative alla conservazione delle specie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To pomeni, da bi pravilna uporaba merila zasebnega vlagatelja obsegala postavitev vprašanja, kaj bi hipotetičen tržni akter v gospodarskih okoliščinah iz leta 1995 na trgu, ki bo liberaliziran,(36) storil 1. maja 2004, da bi prodal družbo Dunamenti Erőmű po najvišji ceni, medtem ko bi uresničeval iste gospodarske in poslovne cilje kot madžarska država leta 1995, in sicer zagotoviti zanesljivost oskrbe po najnižji možni ceni, modernizirati infrastrukturo ob upoštevanju veljavnih okoljevarstvenih standardov in izvesti potrebno prestrukturiranje sektorja distribucije električne energije.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi, deli in naprave so v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami iz spremembe 9 zvezka I in spremembe 6 zvezka II Priloge 16 k Čikaški konvenciji, kakor se uporablja z dne 20. novembra 2008, razen dodatkov k Prilogi 16.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoEurLex-2 EurLex-2
PONOVNO POTRJUJEJO Deklaracijo o okolju in razvoju iz Ria, v kateri je pod njenim načelom 2 navedeno, da imajo države v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov in načeli mednarodnega prava suvereno pravico do izkoriščanja svojih virov v skladu s svojimi okoljevarstvenimi in razvojnimi usmeritvami ter odgovornost, da zagotovijo, da dejavnosti pod njihovo jurisdikcijo ali nadzorom ne povzročajo škode okolju drugih držav ali območjem zunaj meja državne jurisdikcije,
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
— zaščito okoljevarstvenih sistemov (npr. tesnilnih plasti in sistemov za čiščenje izcednih voda),
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zagotovijo se nasveti o okoljevarstvenih ukrepih, povezanih z nenamernim razlitjem in izpustom snovi ali zmesi, kot je hramba ločeno od odvodnih kanalov, površinske in podzemeljske vode.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
EESO meni, da bi bili tehnični ukrepi tako bolje prilagojeni okviru nove skupne ribiške politike, sprejete leta 2002, zlasti regionalnim svetovalnim svetom, ki so bili odobreni s sklepom Sveta z dne 19. julija 2004, ter vključevanju okoljevarstvene problematike, kot je zaščita morskih habitatov ter zmanjševanje zavržkov, saj se vsi ti ukrepi v vsaki od regij izvajajo na poseben način, ki ustreza določenemu regionalnemu svetovalnemu svetu.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurLex-2 EurLex-2
Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – Kompresorji za hladilne tekočine z iztiskavanjem
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V uvodnih izjavah 3 in 4 Direktive 2003/35 so opredeljeni njeni cilji, posebej pa je poudarjena vloga nevladnih okoljevarstvenih organizacij.
è l’angolo di sbandamentoEurLex-2 EurLex-2
(24) Kadar morajo mobilni operaterji souporabljati stolpe ali drogove iz okoljevarstvenih razlogov, lahko taka predpisana souporaba povzroči zmanjšanje najvišjih prenesenih močnostnih nivojev, ki jih sme vsak operater uporabljati zaradi javnega zdravja, to pa spet utegne zahtevati, da operaterji postavijo več oddajnih postaj, in tako zagotovijo pokritost vse države.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurLex-2 EurLex-2
Zagotavljati Skupnosti in državam članicam objektivne informacije, ki so potrebne za pripravo in izvajanje dobrih in uspešnih okoljevarstvenih politik,
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva obstoj gospodarske prednosti, Komisija dvomi, da je postopek zakopavanja odpadkov v centru za ravnanje z odpadki mogoče šteti za postopek predelave v smislu prava Evropske unije, tudi če se odpadki v centru za ravnanje z odpadki zakopljejo po zaprtju, da se zagotovi zapolnitev centra v skladu z okoljevarstvenim dovoljenjem (da se omogoči odvajanje deževnice).
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellEuroParl2021 EuroParl2021
(23) Komisija naj se pri pripravi izvedbenih ukrepov in delovnega načrta posvetuje s predstavniki držav članic in ustreznimi interesnimi skupinami, ki jih zadevajo določeni izdelki ali določena skupina izdelkov, na primer industrije, vključno z MSP, obrtjo, sindikati, trgovci na debelo in drobno, uvozniki, okoljevarstvenimi skupinami in organizacijami potrošnikov.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internonot-set not-set
Ena od možnosti za izhod iz te krize je razvoj sektorjev visoke tehnologije na okoljevarstvenem področju
Sì, sta partendo... proprio.... adessooj4 oj4
Pravila in postopki EIB vključujejo potrebne določbe o ocenjevanju okoljskega in socialnega učinka naložbenih projektov ter vidikov v zvezi s človekovimi pravicami in preprečevanjem konfliktov, s čimer se zagotovi, da so naložbeni projekti, ki se podpirajo na podlagi tega sklepa, okoljevarstveni in socialno trajnostni.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolanot-set not-set
4.10.1 EESO priporoča pripravo posodobljenih smernic za uporabo, da se olajša izvajanje določb, predvidenih za različne faze, in sicer ne samo proizvajalcem originalnih motorjev, temveč tudi in predvsem proizvajalcem strojev, v katere je treba te motorje vgraditi. Obenem je treba pripraviti tudi priročnike o najboljših praksah ter participativno predvidevanje okoljevarstvenih perspektiv na področju motorjev za premično mehanizacijo in možnosti za spodbujanje uporabe okoljske oznake na tem področju.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaEurLex-2 EurLex-2
vztraja, da je treba preprečiti nazadovanje usklajevanja čezatlantskega regulativnega sodelovanja, ki povzroča upadanje zaupanja potrošnikov glede zdravja in varnosti; zato poziva k oživitvi čezatlantskega potrošniškega dialoga in čezatlantskega okoljevarstvenega dialoga za razvoj 'najboljših praks', ki izboljšujejo zdravje in varnost potrošnikov ter varovanje okolja, in tako omogočijo bolj trajnosten čezatlantski trg;
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenzianot-set not-set
Komisija zagotovi, da EUESB, kolikor je to pri opravljanju njegovega dela mogoče, za vsako skupino izdelkov pisarniške opreme upošteva uravnoteženo sodelovanje vseh ustreznih zainteresiranih strani, ki jih vsaka posamezna skupina izdelkov zadeva, na primer proizvajalce, trgovce na drobno, uvoznike, okoljevarstvene skupine in potrošniške organizacije.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla Cinanot-set not-set
Vedno, ko si govoril, da hočeš postati okoljevarstveni odvetnik, je to bila laž.
Dobbiamo tenerli fuori!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija zagotovi, da ECESB, kolikor je to pri opravljanju njegovega dela mogoče, za vsako skupino izdelkov pisarniške opreme upošteva uravnoteženo sodelovanje vseh pomembnih zainteresiranih strank, ki jih določena skupina izdelkov zadeva, kot so proizvajalci, trgovci na drobno, uvozniki, okoljevarstvene skupine in potrošniške organizacije.
Proventi di gestioneEurLex-2 EurLex-2
Svetovanje in informacije na okoljevarstvenem področju
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatetmClass tmClass
Menim, da je še pomembneje, da je okoljevarstveni NVO dovoljeno, da izpodbija upravno odločbo v korist projekta, če kot se zdi, da je primer v Nemčiji, lahko ustrezno zavrnilno odločbo vedno izpodbijajo vodje projekta, ki lahko (po definiciji) uveljavljajo kršitev svoje subjektivne materialne pravice.
Struttura e contenutoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Kmetijski okoljevarstveni ukrepi za zaščito čebel in drugih žuželk opraševalk
Altro che se l' hai persooj4 oj4
„1. Ali lahko države članice, ne glede na člen 90, prvi odstavek, ES, ohranijo v veljavi davek, ki se naloži na rabljena vozila iz drugih držav članic, kadar je ta davek v celoti neodvisen od vrednosti vozila in se njegov znesek določa izključno na podlagi tehničnih lastnosti vozila (vrsta motorja, delovna prostornina motorja) in okoljevarstvene klasifikacije?
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?EurLex-2 EurLex-2
Priznavanje procesnega upravičenja okoljevarstvenim organizacijam v skladu s členom 9(3) Aarhuške konvencije v teh okoliščinah ne pomeni, da je navedena določba dobila neposredni učinek skozi zadnja vrata.
Delle persone l' hanno vistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.