zemeljski orešek
arachide
orešek oor Italiaans
orešek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
noce
it
tipo di frutto secco con un seme contenuto in un pericarpo legnoso o coriaceo
Dodala sem več muškatnega oreška, tako kot ti je všeč.
Ci metterò più noce moscata, se ti piace.
samara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za zemeljske oreške (arašide), druga semena oljnic, marelične koščice in lupinarje, ki bodo sortirani ali drugače fizično obdelani
Faccia in modo che vada beneoj4 oj4
Zemeljski oreški, pistacije, brazilski oreški in drugi orehi
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
— ki vsebuje dodano suho sadje ali oreške:
Prenditi cura di luiEurLex-2 EurLex-2
Posebne določbe za zemeljske oreške (arašide), druga semena oljnic, iz njih pridobljene proizvode in žita
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaEurLex-2 EurLex-2
aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Dall' altra parte c' è un altro lagoEurLex-2 EurLex-2
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tar. št. 0801 , 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurLex-2 EurLex-2
Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem delno oluščenih zemeljskih oreškov vrste Arachis hyrogaea L. in drugih vrst Arachis.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
Mešanice suhega sadja, oreškov, mešanice orškov / suhega sadja
Come ti chiami?tmClass tmClass
Specializirano sadjarstvo (razen citrusov, tropskega in subtropskega sadja ter oreškov)
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
o postavljanju posebnih pogojev za uvoz zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz njih s poreklom ali poslanih s Kitajske
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiEurLex-2 EurLex-2
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne, razen izdelkov iz podštevilk 0811 10 in 0811 20
Guarda solo dove vaiEurLex-2 EurLex-2
pogača iz zemeljskih oreškov, delno oluščenih
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamentea quelli Sud-SudEurlex2019 Eurlex2019
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaEurLex-2 EurLex-2
Homogenizirani džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov, sadne paste ali paste iz oreškov, ki vsebujejo več kot 13 mas. % sladkorja
Per favore, fermiamociEurLex-2 EurLex-2
Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) se lahko dodajo naslednji oreški: mandlji, pistacije, orehi, zemeljski oreški, lešniki.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Priznano je, da sortiranje ali drugi načini mehanske obdelave omogočajo zmanjšanje vsebnosti aflatoksinov v zemeljskih oreških, lupinarjih, suhem sadju in koruzi.
Su questo siete daccordo tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
okus: na začetku po čokoladi z nežnim pridihom po začimbah, nato postopoma po oreških in kandiranem sadju, nazadnje pa se zaključi z izrazitim okusom po čokoladi in začimbah, zlasti cimetu, muškatnem orešku in popru.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEuroParl2021 EuroParl2021
Izdelava, pri kateri morajo biti vse uporabljeno sadje, oreški ali vrtnine v celoti pridobljeni
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEuroParl2021 EuroParl2021
Zato je mogoče skleniti, da pogoji za odobritev predizvoznega nadzora niso več izpolnjeni in je torej primerno zemeljske oreške (arašide) iz ZDA črtati s seznama odobrenih predizvoznih pregledov.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z odstopanjem od prvega pododstavka in ne glede na odstavek 4 lahko države članice v sadovnjaku dovolijo prisotnost dreves, ki ne rodijo oreškov, če njihovo število ne presega 10 % najmanjšega števila dreves, kot določa odstavek 3, ali števila dreves z oreški, ki so dejansko zasajeni na hektar sadovnjaka, o čemer odloča država članica.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoEurLex-2 EurLex-2
Sušena, konzervirana, zamrznjena, kuhana ali obdelana zelenjava, sadje, oreški in gobe
Ospedale da campotmClass tmClass
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin
Possono partecipare tutti a questo gioco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zemeljski oreški, lupinarji in suho sadje ter predelana živila iz njih, namenjeni neposredni prehrani ljudi ali kot sestavina živil
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.