Øresund oor Italiaans
Øresund
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Oresund
Sočasno se moramo zavedati, da stavka voznikov tovornjakov, ki je izbruhnila na mostu Øresund novembra 2007, ni bila naključna.
Al contempo dobbiamo capire che lo sciopero dei TIR che è stato inscenato sul ponte Oresund nel novembre 2007 non è stato un caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15. februar 2005.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiEurlex2019 Eurlex2019
Zadevi SA.52162 in SA.52617 – Državna pomoč v korist konzorcija Øresund Bridge.
Non puo ' essere veroEuroParl2021 EuroParl2021
Vode, omejene s črto, ki poteka od rta Gilbjerg (SZŠ #° #′, VZD #° #′) na severni obali Syællanda do Kullna (SZŠ #° #′, VZD #° #′) na obali Švedske; potem v južni smeri vzdolž obale Švedske do svetilnika Falsterbo (SZŠ #° #′, VZD #° #′); nato skozi južni vhod v Øresund do svetilnika Stevns (SZŠ #° #′, VZD #° #′) na obali Syællanda; potem v severni smeri vzdolž vzhodne obale Syællanda do izhodiščne točke
Non gliel' ho dettooj4 oj4
Vsebina nacionalne zakonodaje: zakonodaja zagotavlja alternativne določbe tistim iz oddelka II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES glede prevoza skozi železniški predor na stalni povezavi čez Øresund.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
((Državne pomoči - Pomoč za stalno železniško in cestno povezavo čez Øresund - Javno financiranje, ki sta ga švedska in danska država podelili infrastrukturnemu projektu za stalno povezavo čez Øresund - Državna poroštva - Davčne pomoči - Sklep o nenasprotovanju - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Neuvedba formalnega postopka preiskave - Resne težave - Pojem sheme pomoči - Pomoči za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa - Presoja elementa pomoči, ki ga vsebuje poroštvo - Omejenost pomoči v poroštvu - Sorazmernost - Legitimno pričakovanje))
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiEurlex2019 Eurlex2019
Sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, #. februarja
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da Satanaoj4 oj4
V ta namen so se dogovorili o ustanovitvi dveh družb z omejeno odgovornostjo, in sicer A/S Øresund ter Svensk-Danske Broförbindelsen SVEDAB AB.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixEurlex2019 Eurlex2019
razdelek ICES IIIb – Øresund
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
Projekt fiksne povezave pasu Fehmarn bo torej skupaj s fiksno povezavo čez ožino Øresund med Dansko in Švedsko, ki se uporablja od julija 2000, precej prispeval k izboljšanju enega najpomembnejših kopenskih prometnih koridorjev, ki povezuje Skandinavijo in Srednjo Evropo.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereEuroParl2021 EuroParl2021
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15. februar 2005.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s členom 21 dansko-švedske pogodbe o fiksni povezavi čez ožino Øresund je danska vlada izjavila, da je pripravljena opraviti delo za vzpostavitev fiksne povezave čez pas Fehmarn, če bodo upoštevani okoljski in finančni vidiki.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
Vsebina nacionalne zakonodaje: zakonodaja zagotavlja alternativne določbe tistim iz oddelka II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES glede prevoza skozi železniški predor na stalni povezavi čez Øresund.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za ÖRESUNDSTÅG: družba za upravljanje dveh delujočih družb (Kystbanen A/S in Öresundstrafiken AB), dejavnih v javnih storitvah železniškega potniškega prometa v regiji Øresund na Danskem in Švedskem
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.oj4 oj4
V zvezi s tem se podjetje Scandlines in drugi sklicujejo na odločitev Komisije v zvezi s financiranjem gradnje mosta Øresund iz leta 2014 (v nadaljnjem besedilu: odločitev o povezavi Øresund iz leta 2014) (63), pri kateri je Komisija ugotovila, da iste dejavnosti, ki jih je opravljal konzorcij Øresund Bridge, pomenijo gospodarske dejavnosti.
Prenditela tu con calmaEuroParl2021 EuroParl2021
Kmalu zatem so zunaj Evropske skupnosti nastajale različne pobude v Skandinaviji v regijah Øresund, Nordkalotten in Kvarken ob danski, finski, norveški in švedski meji.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
Nationalbanken in ministrstvo za finance nista zavrnila nobenih specifičnih dokumentov o posojilih, za katere je zahtevek za državno poroštvo vložilo na primer podjetje A/S Storebælt ali A/S Øresund.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronEuroParl2021 EuroParl2021
Vsebina nacionalne zakonodaje: Zakonodaja zagotavlja alternativne določbe tistim iz oddelka II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES glede prevoza skozi železniški predor na stalni povezavi čez Øresund.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Vsebina nacionalne zakonodaje: zakonodaja zagotavlja alternativne določbe tistim iz oddelka II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES glede prevoza skozi železniški predor na stalni povezavi čez Øresund.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoEuroParl2021 EuroParl2021
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.