podrobno prilagoditi oor Italiaans
podrobno prilagoditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ritoccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ker je uredba o biocidnih proizvodih razveljavila direktivo, je bilo treba obstoječa podrobna pravila prilagoditi določbam uredbe o biocidnih proizvodih.
Si sistemerà tuttoEurLex-2 EurLex-2
Zahteve iz te uredbe temeljijo na obstoječi zakonodaji, nazadnje spremenjeni leta 1997, zato je treba zaradi tehničnega napredka zlasti podrobno prilagoditi pravila preskušanja in uvesti posebne določbe za zbiralnike energije, vozila s hidrostatičnim pogonom, vozila z vztrajnostnimi zavornimi sistemi, vozila s kompleksnimi elektronskimi krmilnimi sistemi, protiblokirne zavorne sisteme in elektronsko krmiljene zavorne sisteme.
Mettilo giu 'EurLex-2 EurLex-2
Skupna odbora izdata povabili, ko država dokaže, da se je sposobna prilagoditi podrobnim pravilom za uporabo določb konvencij.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
Odbor sklene poslati takšno povabilo, ko država dokaže, da se je sposobna prilagoditi podrobnim pravilom za uporabo Konvencije.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba ustrezno prilagoditi podrobna pravila za uporabo, predvidena z Uredbo (ES) št. 2848/98.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.EurLex-2 EurLex-2
Skupni odbor izda takšno povabilo, ko država dokaže, da se je sposobna prilagoditi podrobnim pravilom za uporabo določb Konvencije.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale oceniti, ali bi bilo treba pogoje za dostop do starševskega dopusta in njegove podrobne ureditve prilagoditi posebnim potrebam staršev, ki so v posebno neugodnem položaju.
In un incendio?not-set not-set
Skupna odbora EU-EFTA izdata povabili, ko država dokaže, da se je sposobna prilagoditi podrobnim pravilom za uporabo določb konvencij.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale oceniti tudi, ali bi bilo treba pogoje za dostop do starševskega dopusta in njegove podrobne ureditve prilagoditi posebnim potrebam staršem, ki so v posebno neugodnem položaju.
Basta che sia uguale al tuoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skupni odbor se je odločil izdati takšno povabilo, če lahko država dokaže, da se je sposobna prilagoditi podrobnim pravilom za uporabo sistema.
Sì, lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Ta načrt prehoda je treba podrobno opredeliti in prilagoditi, da bi se prehod lahko izvedel kar se da hitro v najboljših pogojih.
La scuola dice che li ha leiEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale oceniti tudi, ali bi bilo treba pogoje za dostop do starševskega dopusta in njegove podrobne ureditve prilagoditi posebnim potrebam staršem, ki so v posebno neugodnem položaju (samohranilci, invalidni otroci, hude bolezni).
Perché la chiave su un uomo morto?not-set not-set
Zagotovi se postopek, ki Komisiji omogoča, da prilagodi nekatere podrobne in praktične predpise za nadzor meje.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba prilagoditi ustrezna podrobna pravila, določena z Uredbo Komisije (ES) št
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaoj4 oj4
Te ponudbe se lahko na zahtevo naročnika pojasnijo, podrobno opredelijo in natančno prilagodijo.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
Zagotovi se postopek, ki Komisiji omogoča, da prilagodi nekatere podrobne in praktične predpise za nadzor meje
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.oj4 oj4
Zato je treba prilagoditi ustrezna podrobna pravila, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1973/2004 (3).
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato perla conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.EurLex-2 EurLex-2
350 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.