Posebne pravice črpanja
Diritti speciali di prelievo
posebna pravica oor Italiaans
posebna pravica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
appannaggio
esclusiva
Take izključne ali posebne pravice pomenijo ukrepe z enakim učinkom, kot ga imajo količinske omejitve, nezdružljive s členom 28 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Tali diritti esclusivi essenziali costituiscono misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative contrarie all'articolo 28 del trattato.
prerogativa
Ta sestanek ne posega v posebne pravice glavnega poslovodstva.
Questa riunione lascia impregiudicate le prerogative della direzione centrale.
privilegio
Kadar se posebne pravice in imunitete spodbijajo, zadevni začasni uslužbenec nemudoma obvesti Agencijo.
In caso di contestazione dei privilegi e immunità, l'agente temporaneo interessato ne informa immediatamente l'Agenzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ker sem bil močan, se mi je zdelo, da imam posebne pravice, zato sem užival v pouličnih borbah.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!jw2019 jw2019
Posebne pravice in imunitete
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEurLex-2 EurLex-2
Prilagojeni in dokumentirani skrbniški računi s posebnimi pravicami dostopa, ki jih ima ustrezno osebje.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEuroParl2021 EuroParl2021
Povedano drugače, agencija za zagotavljanje začasnega dela mora izvajati posebne pravice, ki jih ima običajno „delodajalec“.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaEurlex2019 Eurlex2019
Nepravilna uporaba predpisov glede dodelitve posebnih pravic
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
Kadar se posebne pravice in imunitete spodbijajo, zadevni začasni uslužbenec nemudoma obvesti Agencijo.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Ena od teh posebnih pravic države je v določanju tarif, tako da pričakovani stroški ustrezajo pričakovanemu povpraševanju.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelEurLex-2 EurLex-2
Kadar se posebne pravice in imunitete spodbijajo, zadevni uradnik nemudoma obvesti organ za imenovanja.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
Odbor mora sestaviti svoj poslovnik ter v celoti upoštevati posebne pravice institucij in institucionalno ravnovesje, določeno s Pogodbo
G. D. morí di influenza lo scorso invernooj4 oj4
ECB lahko ima in upravlja rezervne pozicije pri MDS in posebne pravice črpanja ter omogoča združevanje teh sredstev.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEurlex2019 Eurlex2019
Protipostavka posebnih pravic črpanja, ki jih dodeli IMF
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaEurLex-2 EurLex-2
Zato bi bilo treba jasno določiti posebne pravice in obveznosti depozitarja, družbe za upravljanje in investicijske družbe.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEurLex-2 EurLex-2
Predsednik Organa ima posebno pravico, da lahko kadarkoli razpiše glasovanje.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
Imetja posebnih pravic črpanja (bruto)
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
Posebne pravice in imunitete Evropskih skupnosti – Davčna imuniteta Skupnosti
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
(ii) 5000000 EUR ali njihova protivrednost v posebnih pravicah črpanja, kar zadeva gradnje;
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»EurLex-2 EurLex-2
Plačila v skladu s shemo enotnega plačila, ki izhajajo iz posebnih pravic
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Katere posebne pravice bi se morale zagotoviti državljanom tretjih držav, ki začasno delajo v EU?
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaoj4 oj4
Ta sestanek ne posega v posebne pravice glavnega poslovodstva.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEurLex-2 EurLex-2
Predsednik Organa ima posebno pravico, da kadarkoli pozove h glasovanju.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEuroParl2021 EuroParl2021
Navedene posebne pravice države so državni ukrepi, ker prednostne delnice ne izhajajo iz običajne uporabe prava družb.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
Pri izračunu iz tega odstavka se ne upoštevajo posebne pravice.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.EurLex-2 EurLex-2
Za določitev posebnih pravic iz členov 60 in 65 se najmanjša velikost ne določi.
Scappare via?not-set not-set
23460 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.