posebno
espressamente · particolarmente · soprattutto · sopratutto · specialmente · specie
poseben oor Italiaans
poseben
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
speciale
Od sedaj naprej, je vsak večer posebna priložnost.
Da adesso in poi, ogni sera e'un'occasione speciale.
specifico
Struktura obeh posebnih programov bo do največje možne mere prilagojena.
Nella misura del possibile, la struttura di tali due programmi specifici sarà armonizzata.
particolare
Nocoj imamo zelo posebnega gosta, s posebno novico.
Abbiamo un uomo particolare con una notizia particolare!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peculiare · distinto · altro · straordinario · supplementare · extra · aggiuntivo · ulteriore · esoterico · addizionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg okrepljenih posebnih ukrepov, namenjenih MSP, v programu „Zmogljivosti“ so interesi MSP na področju raziskav vključeni v celoten program „Sodelovanje“, teme, ki so še posebej zanimive za MSP, pa bodo nadalje opredeljene v delovnih programih in pozivih k oddaji predlogov; dejavnosti v programu „Človeški viri“ posebej poudarjajo udeležbo MSP; in poleg tega bodo MSP lahko udeležena tudi v programu „Zamisli“.
Sono le #, le ragazze sono andate viaEurLex-2 EurLex-2
ENVP poudarja, da je takšna vrsta obdelave načeloma strogo urejena z zakonodajo države članice (če je že ne prepoveduje), za obdelavo pa so odgovorni posebni javni organi, katerih delovanje je prav tako strogo urejeno.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurLex-2 EurLex-2
Verjetno ga uporablja le iz posebnih razlogov, kot se obrnete na èlane omre 3⁄4 ja Xionshou Song.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Uredba (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je treba GPEDC trdno umestiti v kontekst izvajanja Agende 2030 in program ukrepov iz Adis Abebe; poudarja, da bi moral GPEDC igrati veliko vlogo pri vidikih spremljanja, ki temeljijo na dokazih, in odgovornosti; poudarja, da bi moral GPEDC zagotoviti jasno opredeljene kanale za sodelovanje akterjev posebnega razvoja, ki ne vključujejo donatorjev Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);
Abbiamo bisogno di Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristojni organi sodelujočih držav lahko navedeno pooblastilo omejijo, če okoliščine to zahtevajo in zlasti za upoštevanje posebnih zahtev pravnih sistemov posamezne sodelujoče države.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzionenot-set not-set
Otroci navsezadnje niso predmeti ali igrače, temveč ljudje z dokaj posebnimi potrebami.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericolosejw2019 jw2019
2 – KN je navedena v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 2, str. 382), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 z dne 19. septembra 2008 (UL L 291, str.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Na Lerosu mladoletniki brez spremstva niso nastanjeni na žariščnih točkah, ampak so namesto tega nastanjeni v posebnih prostorih (Pikpa), kjer je osebje grške službe za sprejem in identifikacijo prisotno 24 ur na dan.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocenjeno finančno stanje za leti 2006 in 2007 – brez Stabexa in posebnega računa za DR Kongo (*) ( v milijonih EUR )
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieEurLex-2 EurLex-2
Pogosto je postavljeno vprašanje, ali pojem „sprememba običajne prehrane“ iz opredelitve živil za posebne zdravstvene namene vključuje uporabo prehranskih dopolnil (v smislu Direktive 2002/46/ES o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (30)) ali „obogatene hrane“ (ki spada na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (31)).
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Več izvoznikov in kitajska vlada trdijo, da sporazumi med izvozniki in določenimi bankami v državni lasti (v tem oddelku: „sporazumi“) niso enakovredni kreditnim linijam in niso finančni prispevki, saj bankam ne nalagajo obveznosti ali zaveze, da v prihodnosti zagotovijo financiranje pod posebnimi pogoji.
Conserve di carneEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1) in zlasti člena 10(1) Uredbe,
Ti sto raggiungendoEurLex-2 EurLex-2
(1) izboljšanje posebne ureditve za mala podjetja;
Non vuole calmarsiEurlex2019 Eurlex2019
Izdelek pomeni umeten predmet, ki vsebuje ali je sestavljen iz ene ali več snovi in/ali pripravka/(ov), ki med proizvodnjo dobi/(jo) posebno obliko ali površino, ustrezno za njegovo končno uporabo
Questa volta io non c' entrooj4 oj4
(1) Tretji odstavek člena 159 Pogodbe predvideva sprejetje posebnih dejavnosti, razen skladov, omenjenih v prvi alinei tega omenjenega člena, za uresničevanje ekonomskega in socialnega povezovanja, tako kot predvideva pogodba.
Hai vinto e puoi sceglierenot-set not-set
V primeru, da glava preskuševalne naprave, tedaj ko je roka naravnana na najmanjšo dolžino, izhajajoč iz zadnje točke H, moli preko sedeža spredaj, se pri tem posebnem postopku ne določi nobena točka dotika.
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
na zahtevo ene države članice iz člena 25 ali Islandije, Norveške ali Švice ali člana svetovalnega odbora ali namestnika generalnega sekretarja o predlaganih pogodbah, ki vsebujejo znesek pod pragom iz točke (a), kadar menijo, da takšne pogodbe vsebujejo načelna vprašanja ali so posebne narave.“
la creatura... era tuo padreEurLex-2 EurLex-2
Državam članicam bi lahko bil v pomoč pri tem, da se osredotočijo na to, da je osebje na tako določenih mejnih prehodih primerno opremljeno in da ravna v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah in posebnimi sanitarnimi ukrepi.
Ho guardato un porno... un porno eteroEuroParl2021 EuroParl2021
Izvajalci dejavnosti, ki gojijo živali iz akvakulture, upoštevajo podrobna pravila za posamezne vrste ali skupine vrst iz Priloge II glede gostote staleža in posebnih značilnosti sistemov gojenja in zaprtih sistemov.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EuroParl2021 EuroParl2021
Posebna povezanost proizvoda s njegovim območjem proizvodnje temelji na ugledu, ki ga uživa „Rheinisches Apfelkraut“.
Esse comprendono in particolare quanto segueEurLex-2 EurLex-2
posebno usposabljanje s polno časovno obveznostjo za babice, ki obsega vsaj tri leta teoretičnega in praktičnega študija (smer I), ki vključuje vsaj program, opisan v točki 5.5.1 Priloge V; ali
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiEurLex-2 EurLex-2
Imata s sestro posebne potrebe?
Soffre di complesso di persecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta predlog se nanaša na sklep o določitvi stališča, ki naj se v imenu Unije zastopa na letnem zasedanju skupščine Lizbonske unije Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (v nadaljnjem besedilu: WIPO), zlasti v zvezi s predvidenim sprejetjem sklepa o posebnih prispevkih pogodbenic v skladu s členom 24(2)(v) Ženevskega akta Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah.
Che modi usate negli " altifondi "?EuroParl2021 EuroParl2021
Istega leta sta prišla tudi posebna pionirja iz Portugalske.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticantejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.