Posarje oor Italiaans
Posarje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Saarland
Upravni odbor in nadzorni odbor imenuje vlada zvezne dežele Posarje kot edini delničar.
Il consiglio di amministrazione e il consiglio di vigilanza sono nominati dal governo statale del Saarland, nella sua qualità di unico azionista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) Dvanajst zadevnih plačilnih agencij je: regiji Katalonija in Madrid (Španija), Agea (Italija), Bayern Umwelt in Posarje (Nemčija), Ministere de l'Agriculture (Luksemburg), INGA in IFADAP (Portugalska), OPEKEPE (Grčija), Valonska regija (Belgija), CNASEA in SDE (Francija).
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione haomesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEurLex-2 EurLex-2
priporočilna pisma zvezne dežele Posarje v korist holdinga vhSaar/letališča,
Dove sono le chiavi?EurLex-2 EurLex-2
Bolezen je bila uspešno izkoreninjena v zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija in odobreni načrt za izkoreninjenje, sprejet za nekatera območja te zvezne dežele, je bil preklican z Odločbo Komisije 2005/58/ES z dne 26. januarja 2005 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede zaključka načrtov izkoreninjenja in cepljenja v zveznih deželah Spodnja Saška in Severno Porenje-Vestfalija ter načrta izkoreninjenja v zvezni deželi Posarje (Nemčija) (3).
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije 2003/135/ES z dne 27. februarja 2003 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah v Nemčiji, v zveznih deželah Spodnja Saška, Severno Porenje-Vestfalija, Porenje-Pfalško in Posarje (2), je bila sprejeta kot eden izmed številnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataEurLex-2 EurLex-2
59 Te ugotovitve ne more ovreči sodba z dne 21. aprila 2005 v zadevi Komisija proti Grčiji (C‐140/03, ZOdl., str. I‐3177), ki jo navajajo dežela Posarje, Ministerium, družba DocMorris in Komisija, v kateri je Sodišče razsodilo, da Helenska republika ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členoma 43 ES in 48 ES s tem, ker je sprejela in ohranila v veljavi nacionalne določbe, ki omejujejo možnost pravne osebe, da odpre trgovino z optičnimi pripomočki, med drugim s pogojem, da je dovoljenje za odprtje in opravljanje dejavnosti trgovine z optičnimi pripomočki izdano na ime optika z licenco kot fizične osebe in da ima oseba, ki ima dovoljenje za opravljanje te dejavnosti, najmanj 50-odstotni delež v kapitalu družbe ter tudi pri njenem dobičku in izgubah.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Za sklenitev pogodbe iz leta 2006 je bilo potrebno soglasje nadzornega odbora (83), ki zastopa vlado zvezne dežele Posarje.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEurLex-2 EurLex-2
Po izreku sodbe sodišča prve stopnje v korist družbe GVL in sodbe Saarländisches Oberlandesgericht (pritožbeno sodišče zvezne dežele Posarje) v korist CERT je o zadevi odločalo Bundesgerichtshof (nemško vrhovno sodišče).
Gli anaconda sono macchine di morteEurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije 2003/135/ES z dne 27. februarja 2003 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah v Nemčiji, v zveznih deželah Spodnja Saška, Severno Porenje-Vestfalija, Porenje-Pfalz in Posarje (2), je bila sprejeta kot eden izmed številnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi.
A cosa ci servono le altre persone?EurLex-2 EurLex-2
Komisija ugotavlja, da iz informacij, ki jih je predložila Nemčija, izhaja, da zvezne dežele Posarje, ki je lastnica letališča Saarbrücken in ga financira, ne zanima donosnost naložbe, ampak financiranje šteje za povezano z zagotavljanjem bistvene infrastrukture.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'EurLex-2 EurLex-2
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 1“ pridobljeno pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezi deželi Posarje), je imetnik dovoljenja upravičen do vožnje kategorije B 79 (≤ 700 cm3), ne da bi mu bilo treba dovoljenje zamenjati.
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije #/#/ES z dne #. februarja # o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah v Nemčiji, v zveznih deželah Spodnja Saška, Severno Porenje- Vestfalija, Porenje- Pfalško in Posarje, je bila sprejeta kot eden izmed številnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi
All'incirca entro la fine dell'annoelaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.oj4 oj4
V zvezni deželi Posarje
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. januarja # o spremembi Odločbe #/#/ES glede zaključka načrtov izkoreninjenja in cepljenja v zveznih deželah Spodnja Saška in Severno Porenje-Vestfalija ter načrta izkoreninjenja v zvezni deželi Posarje (Nemčija) je treba vključiti v Sporazum
Il Diavolo farà un sol boccone di teoj4 oj4
Kar zadeva pripisovanje državi, Komisija ugotavlja, da v skladu s statutom družbe FSBesitzG člane nadzornega odbora družbe FSBesitzG imenuje vlada zvezne dežele Posarje in da predsednika imenuje ministrstvo, pristojno za zračni promet.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelEurLex-2 EurLex-2
Poleg družbe FSG ima družba vh Saar v lasti tudi družbo Hafenbetriebe Saarland GmbH (v nadaljnjem besedilu: družba HSG), ki je lastnica in upravljavka različnih pristanišč v zvezni deželi Posarje.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
8 Z odločbo z dne 23. januarja 2002 je Posarje na podlagi člena 69(1) AMG družbi BIOS Naturprodukte prepovedalo nadaljnje trženje tega izdelka na nemškem trgu, ker gre za zdravilo, za katero ni bilo izdano predhodno dovoljenje.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioEurLex-2 EurLex-2
o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede zaključka načrtov izkoreninjenja in cepljenja v zveznih deželah Spodnja Saška in Severno Porenje-Vestfalija ter načrta izkoreninjenja v zvezni deželi Posarje (Nemčija)
% nel periodo dal #o luglio al # settembreEurLex-2 EurLex-2
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 1“ pridobljeno pred 1.4.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), je imetnik dovoljenja upravičen do vožnje kategorije B 79 (≤ 700 cm3), ne da bi mu bilo treba dovoljenje zamenjati.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloEurLex-2 EurLex-2
Odločba Komisije 2003/135/ES z dne 27. februarja 2003 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah v Nemčiji, v zveznih deželah Spodnja Saška, Severno Porenje-Vestfalija, Porenje-Pfalško in Posarje (2), je bila sprejeta kot eden izmed številnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
(3) OdloČba Komisije 2003/135/ES z dne 27. februarja 2003 o odobritvi naČrtov za izkoreninjenje klasiČne prašiČje kuge in urgentno cepljenje divjih prašiČev priti klasiČni prašiČji kugi v NemČiji, v zveznih državah Spodnja Saška, Severno Porenje — Vestfalija, Rheinland-Pfalz in Posarje [3], se vkljuČi v Sporazum.
Tutti amano GrahamEurLex-2 EurLex-2
Nadalje je bilo navedeno, da je imela zvezna dežela Posarje zaradi različnih mehanizmov nadzora obsežen nadzor nad družbo FSBesitzG, in sprejeta je bila predhodna ugotovitev, da je ob morebitni ugotovitvi, da je bila z najemno pogodbo družbi FSBG dodeljena prednost v obliki najemnin pod tržno ceno, ta prednost vključevala prenos državnih sredstev in jo je bilo mogoče pripisati državi.
E nessuno mi sculaccerà!EurLex-2 EurLex-2
Sklenitev najemne pogodbe z najemnino, nižjo od tržne cene, bi pomenila izgubljene prihodke za navedeno družbo in njenega lastnika, tj. navsezadnje zvezno deželo Posarje, in bi se torej financirala iz državnih sredstev.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEurLex-2 EurLex-2
Priložnostni motiv: Zvezna dežela Saarland (Posarje)
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiEurLex-2 EurLex-2
Komisija je sprejela Odločbo 2003/135/ES z dne 27. februarja 2003 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenje divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi v Nemčiji, v zveznih deželah Spodnja Saška, Severno Porenje-Vestfalija, Porenje-Pfalška in Posarje (2), kot enega od številnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneEurLex-2 EurLex-2
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht des Saarlandes (finančno sodišče za deželo Posarje, Nemčija))
Mi ha chiamato, vero?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.