prisilno preseljevanje oor Italiaans
prisilno preseljevanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
migrazione coatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poudarja, da so glavni razlogi za prisilno preseljevanje razmere zunaj EU in ne toliko v njej
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delloj4 oj4
Med težave sodijo predvsem spori zaradi zemlje, diskriminacija glede dostopa do sodstva in pravosodja ter prisilno preseljevanje
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstoj4 oj4
Med težave sodijo predvsem spori zaradi zemlje, diskriminacija glede dostopa do sodstva in pravosodja ter prisilno preseljevanje (10).
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleEurLex-2 EurLex-2
Dezertifikacija se na svetovni ravni širi, kar vodi v revščino, prisilno preseljevanje in spore.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEuroparl8 Europarl8
* izboljšanje sodelovanja v zvezi z osnovnimi vzroki nedovoljenih migracij in prisilnega preseljevanja
Voglio il caosEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da so glavni razlogi za prisilno preseljevanje razmere zunaj EU in ne toliko v njej;
Apri i giochiEurLex-2 EurLex-2
si ne prilašča zemlje in ne posega po prisilnem preseljevanju lokalnega prebivalstva,
E ' solo una cosina da parte miaEurLex-2 EurLex-2
5.2 Prisilno preseljevanje
Silenzio e gambe divaricate!EurLex-2 EurLex-2
Kot kaže sedanja begunska kriza, je obravnavanje osnovnih vzrokov nedovoljenih migracij in prisilnega preseljevanja osrednjega pomena za stabilizacijo sosedstva.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneEurLex-2 EurLex-2
V sporočilu je zelo upravičeno navedeno, da „je obravnavanje osnovnih vzrokov nedovoljenih migracij in prisilnega preseljevanja osrednjega pomena za stabilizacijo sosedstva“.
Dovresti essere furiosoEurLex-2 EurLex-2
Zaradi obsega prisilnega preseljevanja, kakršnega doslej še ni bilo, je ključno sistematično obravnavanje tega problema z razvojnega vidika poleg humanitarne pomoči.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEurLex-2 EurLex-2
ker burmanski DSMR prebivalstvo še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kakor so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unioneoj4 oj4
ker burmanski DSMR prebivalstvo še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kakor so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje,
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!EurLex-2 EurLex-2
odločno obsoja prisilno preseljevanje Gruzijcev iz Južne Osetije in poziva dejanske oblasti, naj zagotovijo varno vrnitev razseljenega civilnega prebivalstva, v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom;
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartinot-set not-set
Zlorabe človekovih pravic v ekstraktivnih dejavnostih so pogoste in lahko vključujejo delo otrok, spolno nasilje, prisilna izginotja, prisilno preseljevanje ter uničevanje obrednih ali kulturno pomembnih krajev.
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
ker državni svet za mir in razvoj ljudstvo Burme še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kot so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje,
O di conservarlanot-set not-set
ker burmanski državni svet za mir in razvoj prebivalstvo še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kot so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje,
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
ker burmanski državni svet za mir in razvoj prebivalstvo še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kot so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje,
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontarinot-set not-set
ker Državni svet za mir in razvoj (SPDC) ljudstvo Burme še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kakršne so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje,
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allnot-set not-set
ker Državni svet za mir in razvoj (SPDC) ljudstvo Burme še naprej izpostavlja hudim kršitvam človekovih pravic, kakršne so prisilno delo, preganjanje drugače mislečih, novačenje otrok vojakov in prisilno preseljevanje
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneoj4 oj4
odločno obsoja prisilno preseljevanje Gruzijcev iz Južne Osetije in Abhazije in poziva dejanske oblasti Južne Osetije in Abhazije, naj v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom zagotovijo varno vrnitev razseljenega civilnega prebivalstva;
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafonot-set not-set
In to bi bilo skoraj isto, kot če bi EU Izraelu dovolila, da nadaljuje z represivnimi in nezakonitimi dejavnostmi, prisilnim preseljevanjem prebivalstva, zunajsodnimi umori, okupacijo Palestine, nezakonito gradnjo zidu in naselij.
E la mia asciaEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.