prisilno izginotje oor Italiaans
prisilno izginotje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sparizione forzata
Obsojamo prisilna izginotja, mučenje, posilstva in druge kršitve človekovih pravic.
Condanniamo le sparizioni forzate, le torture, gli abusi e le altre violazioni dei diritti umani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ob upoštevanju mednarodne konvencije o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem,
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurlex2019 Eurlex2019
Obsojamo prisilna izginotja, mučenje, posilstva in druge kršitve človekovih pravic.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Europarl8 Europarl8
ostro obsoja prisilno izginotje zagovornika človekovih pravic Itaija Dzamare in poziva k njegovi takojšnji in brezpogojni izpustitvi;
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Mednarodne konvencije o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem,
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Eurlex2019 Eurlex2019
Zadeva: Mednarodna konvencija za zaščito pred prisilnim izginotjem
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Prisilna izginotja
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju mednarodne konvencije o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem, sprejete decembra
Comunque, non sembra una semplice rapinaoj4 oj4
– Mednarodno konvencijo o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem;
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggionot-set not-set
ob upoštevanju Mednarodne konvencije o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem iz leta 2006,
Questo e '... non e ' divertenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- pristop k Mednarodni konvenciji o varstvu vseh oseb pred prisilnim izginotjem, ko bo začela veljati,
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEurLex-2 EurLex-2
b.Oblikovanje skladnega pristopa, ki obravnava povezavo med zunajsodnimi poboji, prisilnimi izginotji, mučenjem in drugimi oblikami slabega ravnanja.
Conquistiamone una, amicoEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Mednarodne konvencije o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem, sprejete decembra 2006,
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Leta 2009 je ratificiral statut Mednarodnega kazenskega sodišča in Mednarodno konvencijo o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem.
Parlo sul serioEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Podpredsednica/visoka predstavnica – Prisilno izginotje sirske psihoanalitičarke Rafah Nached na letališču v Damasku
Come lo chiamava tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Mednarodne konvencije Združenih narodov o prisilnih izginotjih iz leta
Esame degli oneri di servizio pubblicooj4 oj4
mednarodno konvencijo o zaščiti vseh oseb pred prisilnim izginotjem,
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurlex2019 Eurlex2019
ob upoštevanju Mednarodne konvencije Združenih narodov o prisilnih izginotjih iz leta 2006,
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Prisilno izginotje v Mehiki
Contributi sociali dovuti alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Podpredsednica/visoka predstavnica – Prisilna izginotja v pokrajini Sindh I
Allora usciamo a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju konvencije Združenih narodov o prisilnih izginotjih,
Ogni tanto un abbraccio fa benenot-set not-set
Zadeva: Podpredsednica/visoka predstavnica – Prisilna izginotja v pokrajini Sindh II
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
Odgovoren za izsiljevanje in prisilna izginotja ter financiranje in oboroževanje milic in „mladih patriotov“ (COJEP).
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?EurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.