prisilna poravnava oor Italiaans
prisilna poravnava
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
liquidazione dei beni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To velja tudi za zaloge podjetij v stečaju ali prisilni poravnavi.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurlex2019 Eurlex2019
Zato je tožeča stranka prišla v stanje zadolženosti v smislu zakona o stečajnem postopku in postopku prisilne poravnave.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.EurLex-2 EurLex-2
To velja tudi za zaloge podjetij v stečaju ali prisilni poravnavi.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Stranke niso dosegle dogovora o prostovoljnem prestrukturiranju dolga in upniki so namesto tega začeli postopek prisilne poravnave.
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
V naslednji analizi so zato uporabljene številke v prisilni poravnavi, kot je bila potrjena 23. julija 2004.
Bene, qui abbiamo conclusoEurLex-2 EurLex-2
S tega vidika naj bi s prisilno poravnavo prišlo do zmanjšanja terjatev, in ne zgolj do njihovega neplačila.
Per cosa preghi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doux SA,v postopku prisilne poravnave,
C' è un nuovo sceriffo in cittàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TVCatchup Limited (v prisilni poravnavi),
E io non ti ho detto nienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Septembra 2001 se je za Moulinex začel postopek prisilne poravnave, temu pa je sledila družba CGME.
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
postopkov zaradi insolventnosti, likvidacije družb, prisilne poravnave in podobnih postopkov;
E chiamati idiotiEurLex-2 EurLex-2
Slovenija ni pojasnila, zakaj je SID banka sprejela manj ugodne pogoje kot drugi upniki v prisilni poravnavi.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEurLex-2 EurLex-2
da ni v postopku stečaja, sodne poravnave, likvidacije ali prisilne poravnave z upniki
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?oj4 oj4
Tako naj pri primerjavi stečajnega postopka in postopka prisilne poravnave ne bi upoštevala „izgube dohodkov iz naslova obresti“.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IEurLex-2 EurLex-2
Prisilna poravnava zoper to družbo je bila potrjena 28. novembra 2011 s sklepom Okrožnega sodišča v Mariboru (Slovenija).
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prisilna poravnava je bila potrjena 14. julija 2004 z odločbo nadzornega okrožnega sodišča.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?EurLex-2 EurLex-2
Nesolventnost in storitve prisilne poravnave
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliEurLex-2 EurLex-2
Odločitev sodišča o začetku postopka prisilne poravnave tudi ni dejanje organa, ki dodeljuje pomoč.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka trdi, da bi plačilo, večje od 35 %, ogrozilo „uspeh prisilne poravnave“.
L' ultima volta erano #HK$EurLex-2 EurLex-2
Januarja in februarja 2012 se je postopek prisilne poravnave začel tudi v zvezi z družbami iz skupine Sernam.
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
– obresti od zneska te terjatve po višji obrestni meri od obrestne mere, določene v potrjeni prisilni poravnavi.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če pa, nasprotno, gospodarski subjekt predlaga „bianco prisilno poravnavo“, se postopek šteje za „uveden“ že z vložitvijo tožbe.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurlex2019 Eurlex2019
Komisija zato ugotavlja, da bi bil iztržek pri davčni izvršbi na sredstva upravičenca višji kot pri prisilni poravnavi.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.EurLex-2 EurLex-2
Stroški prestrukturiranja so bili enaki skupnemu znesku dolga, preoblikovanega s prisilno poravnavo.
C' è bisogno che te lo dica?EurLex-2 EurLex-2
16 Krajský súd v Košiciach je s sklepom z dne 14. julija 2004 potrdilo prisilno poravnavo.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
Poskusil bom s prisilno poravnavo, preden prodam tej barakudi
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]opensubtitles2 opensubtitles2
1025 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.