priskrbeti oor Italiaans
priskrbeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
adurre la prova
fornire la prova
V tem primeru mora upravitelj priskrbeti dokaze z vsemi pravnimi sredstvi.“
In tal caso, il gestore ne fornisce la prova con ogni mezzo giuridico».
procurare
Pojdite do ambasade in mi priskrbite naslov najboljšega odvetnika v Parizu.
Vada all'ambasciata e mi procuri l'indirizzo del miglior avvocato di Parigi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odločitev za odobritev te vzajemnosti državi donatorki temelji na preglednosti, skladnosti in sorazmernosti pomoči, ki jo priskrbi ta donator, vključno z njeno kakovostjo in količino.
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEurLex-2 EurLex-2
Jefta se je zaobljubil, da bo Bogu »daroval kot žgalno žrtev«, oziroma mu bo podaril prvo, kar pride iz njegove hiše, njemu naproti, če mu bo Bog priskrbel zmago nad Amonci.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senojw2019 jw2019
Zadevna podjetja so medtem priskrbela zahtevane dodatne informacije
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Nataleoj4 oj4
V okviru vloge za dovoljenje priskrbi upravljavec pristojnemu organu informacije, ki jih slednji potrebuje za pripravo navedenega načrta
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlandaoj4 oj4
Priskrbi nam elektriko.
Io vado con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Obilico tem za izgrajujoče pogovore nam bo priskrbela dobra duhovna rutina.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specificijw2019 jw2019
Upravičenec priskrbi Evropskemu parlamentu kot tudi vsakemu drugemu zunanjemu organu, ki ima pooblastilo Parlamenta, vse zahtevane podrobne informacije, da se lahko Parlament prepriča o dobrem izvajanju delovnega programa in določb sporazuma o donaciji
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivooj4 oj4
Nihče se ni podobno žrtvoval oziroma priskrbel podobnega blagoslova.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoLDS LDS
Povejte nam in to vam bomo priskrbeli.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je zato nujno, da države članice okrepijo svoja prizadevanja, združijo svoje moči in si priskrbijo potrebna sredstva za ohranitev in spodbujanje svojega prispevka k Europeani, ter s tem povečajo prepoznavnost Evrope v svetu,
Ciao ' fratelliEurLex-2 EurLex-2
Kakšno vodstvo je Bog priskrbel krščanskim častilcem?
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membrijw2019 jw2019
Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge podatke in priskrbijo ustrezna dokazila
Pensavo che fossi andato ad Amsterdamoj4 oj4
Naj tej kravi nekdo priskrbi kolo za hrcke.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če zadetka ni ali če Eurojust ne more priskrbeti odgovora v skladu z odstavkom 3 na zahtevke, podane na podlagi tega člena, obvesti zadevno tretjo državo ali mednarodno organizacijo, da je zaključil postopek, pri tem pa ne navede, ali ima katera od držav članic informacije iz kazenskih evidenc o zadevni osebi.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurlex2019 Eurlex2019
Zaradi zagotovitve anonimnosti lahko države članice po potrebi zavrnejo zahtevo, da končnim uporabnikom za namene iz odstavka 1(b) priskrbijo podatke o dejavnosti plovil na osnovi informacij satelitskega spremljanja plovil.
Finiscilo!Adesso!EurLex-2 EurLex-2
Da bi ugodil zaprosilu za pomoč, ravna zaprošeni organ v okviru svojih pristojnosti in razpoložljivih virov, kakor bi deloval v svojem imenu ali po zaprosilu drugih organov iste pogodbenice, in sicer tako, da priskrbi informacije, ki jih že ima, opravi ustrezne poizvedbe ali poskrbi za njihovo izvedbo.
PrecolturaEurLex-2 EurLex-2
Dopolnjuje: ”Na Poljskem se je na primer religija povezala z narodom in cerkev je postala trdovraten nasprotnik vladajoči partiji; v Nemški demokratični republiki (nekdanja Vzhodna Nemčija) je cerkev priskrbela članom opozicije prostore za delo in jim dovolila uporabo cerkvenih zgradb za organizacijske namene; v Češkoslovaški so se kristjani in demokrati, ki so bili skupaj zaprti, pričeli spoštovati in so končno združili moči.“
È qualcosa di cui dovrei essere informato?jw2019 jw2019
Imetnik pred pristojnim organom in njegovimi pooblaščenimi zastopniki jamči za vso izgubo, škodo ali odgovornost, ki jo utrpijo ta organ ali njegovi pooblaščeni zastopniki, če nastane, ker je imetnik kršil pogodbena določila ali, kadar se je pristojni organ zanesel na podatke ali dokumentacijo, ki jo je priskrbel imetnik; to velja tudi za zahtevke tretjih oseb.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Želiš, da ti priskrbim naloge za preiskavo petih bank, ne da bi mi povedal, kaj iščemo?
Fino a quella notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem ko bi morala biti tretjina financiranja zagotovljena iz splošnega proračuna Evropske unije, bi morali dve tretjini prihodkov priskrbeti nacionalni regulativni organi.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a Manhattannot-set not-set
informacije v zvezi z identiteto in/ali bivanjem osebe, ki jih priskrbi mednarodna organizacija
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreoj4 oj4
Kako lahko kakor Job priskrbite odgovor na njegovo oporekanje in dokažete svojo značajnost do Boga?
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionejw2019 jw2019
(f) nadzorniku dražbe priskrbeti vse informacije, povezane s potekom dražb, ki so potrebne za izvajanje nalog nadzornika dražb, v skladu s členom 53;
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
Dokler obnovljiva energija ne bo stroškovno konkurenčna, mora biti cilj trajnostnega energetskega sistema tesno povezan s potrebo po popolnoma liberaliziranem in integriranem energetskem trgu, ki lahko priskrbi naložbe in jih učinkovito dodeljuje.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
Vi mi boste priskrbeli ta dokaz.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.