prisklednik oor Italiaans
prisklednik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
parassita
Vedno se najdejo priskledniki.
Ci sono sempre i parassiti in questo settore.
scroccone
V zadrego me spravljaš pred prijatelji, kot bi bil prisklednik.
Mi imbarazzi di fronte ai miei amici, come fossi uno scroccone.
leccapiatti
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parasita · sanguisuga · sbafatore · scroccatore · tirapiedi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala vam, priskledniki, da ste prišli!
Il guardalinee alza la bandieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tako imenovane prosilci za azil, ki jih sam raje imenujem priskledniki, mora sprejeti regija.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEuroparl8 Europarl8
Ker sem prisklednik?
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker si napadalen mali prisklednik, Kenny.
Beh, possiamo passare tutto il giorno discutendone o possiamo andare a cercare AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V teh okoliščinah je manj verjetno, da bo zahteva za registracijo znamke, z namenom otresti se teh prisklednikov, nepoštena, neetična ali drugače neustrezna in bo težje ugotoviti, da je bila vložena v slabi veri.
Non che lo vogliaEurLex-2 EurLex-2
V zadrego me spravljaš pred prijatelji, kot bi bil prisklednik.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRAVILO Ošabnež ljubi družbo prisklednikov in prilizovalcev, sovraži pa dru7lbo plemenitih ljudi .
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
Vedno se najdejo priskledniki.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEuroparl8 Europarl8
Poglej si vse te prisklednike.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisklednik je in hinavec.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da na ta način ne bo treba ukrepati, vendar se morajo vsi, tako vlade in evropski državljani zavedati, da je namen pomoči razviti slabo razvite regije ter da rast in ustvarjanje delovnih mest ne pomenita priliva na bančne račune prisklednikov.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Europarl8 Europarl8
Seveda, lahko mi pomagaš pri seminarski nalogi o tipu iz Prisklednikov.
Sì, l' ho lettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisklednikom pravno sredstvo nasprotne pritožbe ni dostopno.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
Sultanov dvor je imel več vezirjev (ministrov), pravniške strokovnjake, vojaške poveljnike, dvorne evnuhe in številne prisklednike, ki so se odzvali na vsak njegov migljaj in ukaz.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEWikiMatrix WikiMatrix
Argument „prisklednika“, ki se uporablja za tuje študente, ni novost in, kot je generalni pravobranilec Slynn izpostavil v sklepnih predlogih v zadevi Gravier, ima lahko določen pomen.(
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceEurLex-2 EurLex-2
Vsakdan odprem nabiralnik v upanju na ček za preživnino od tega prisklednika, pa slišim samo odmev svojega glasu.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislil sem, da je ta prisklednik obljubil svoji ženi, da bo ostal čist?
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi moj prvi mož je bil prisklednik.
Dov' è la ragazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, kolega poslanca v EP, ki je pravkar govoril, želim vprašati, ali se mu zdi primerno, da uporablja izraze "priskledniki" in "iskalci bogastva" za ljudi, ki bežijo pred velikimi političnimi napetostmi - glede tega se strinjajo vse politične skupine -, ki zdaj vladajo v severni Afriki.
Non congelareEuroparl8 Europarl8
A priskledniki so dobrodošli le za kratek čas.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente,dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravljen, svak prisklednik.
di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni to tip iz Prisklednikov?
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večino svojega odraslega življenja si bil srce in duša zabave in lahek plen za mnogo šibkih prisklednikov.
casella #) una delle seguenti dicitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRISKLEDNIKI
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdi se mi, da gre za skrajno resne obtožbe, in predsednico pozivam, da nekako osvetli povedano in ugotovi, ali je to primerno v tako občutljivi razpravi, ki je povezana s trpljenjem ljudi, za katere očitno velja, da nimajo pravice jesti, kot je bilo povedano, saj "celo zahtevajo hrano in so skupina prisklednikov".
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.