prisilna poroka oor Italiaans
prisilna poroka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
matrimonio forzato
Ali se lahko prisilne poroke v okviru združitve družine preprečijo tudi na druge načine in kako?
Ci sono altri modi per evitare i matrimoni forzati nel contesto del ricongiungimento familiare? Se sì, quali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasilje v družini, občasni umori iz časti ter zgodnje in prisilne poroke so še naprej močno zaskrbljujoči.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.EurLex-2 EurLex-2
Prvič, ne verjamem, da je pregon staršev, ki svoje otroke silijo v prisilno poroko, učinkovit.
Cosa succede?Europarl8 Europarl8
Zadeva: Prisilne poroke
Strumenti RiempimentoEurLex-2 EurLex-2
88 V uvodni izjavi 11 Direktive 2011/36 sta omenjeni „nezakonita posvojitev otrok“ in „prisilna poroka“.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliEurlex2019 Eurlex2019
Nasilje v družini in prisilne poroke so še naprej nekaj vsakdanjega.
É stato sepolto nella cripta della chiesaEuroparl8 Europarl8
Ali imate nedvoumne dokaze, ki kažejo na problem prisilnih porok?
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Ali se lahko prisilne poroke v okviru združitve družine preprečijo tudi na druge načine in kako?
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Prisilna poroka devetletne Nazie Navaz v Pakistanu
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.EurLex-2 EurLex-2
Odprava zgodnjih prisilnih porok deklic (razprava)
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Zunanji strategiji EU proti zgodnjim in prisilnim porokam naproti
Modifica manuale dei file di configurazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ta možnost se lahko uporabi samo, da se zagotovi boljše vključevanje in da se preprečijo prisilne poroke.
Non e ' come una scossa elettricaEurLex-2 EurLex-2
Prisilne poroke so v Evropi prikrite, vendar kljub temu ta praksa ni zanemarljiva.(
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneEurLex-2 EurLex-2
Nasilje v družini, občasni umori iz časti ter zgodnje in prisilne poroke so še naprej močno zaskrbljujoči.
Oh, parlate come una ragazzinaEurLex-2 EurLex-2
Zunanji strategiji EU proti zgodnjim porokam in prisilnim porokam naproti – naslednji ukrepi (2017/2275(INI))
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasilje v družini, umori iz časi ter zgodnje in prisilne poroke ostajajo resni problemi na nekaterih območjih države.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEEurLex-2 EurLex-2
ker se v času oboroženih spopadov in nestabilnosti bistveno poveča število porok otrok ter zgodnjih in prisilnih porok;
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadeva: Prisilne poroke v Etiopiji
StilosissimoEurLex-2 EurLex-2
Vprašanje zgodnje in prisilne poroke še vedno zbuja resne pomisleke.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
Vprašanja kot so prisilne poroke in slabši položaj žensk in otrok morajo romske skupnosti rešiti same.
ISTRUZIONI PER L USOEuroparl8 Europarl8
Zunanji strategiji EU proti zgodnjim in prisilnim porokam naproti (glasovanje)
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurlex2019 Eurlex2019
Poročilo tudi pravilno navaja, da se za trgovino z ljudmi skrivajo tudi nezakonite oblike posvojitev in prisilne poroke.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Število prisilnih porok
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiEurLex-2 EurLex-2
Večina držav članic je uporabila to dodatno določbo z obrazložitvijo, da lahko prispeva k preprečevanju prisilnih porok.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
518 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.