prisiljenost oor Italiaans
prisiljenost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affettazione
leziosaggine
leziosità
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricercatezza · sciropposità · svenia · vezzo · vezzosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Nasprotno od tega, kar navaja Češka republika, taka obveznost prenosa – pri čemer naj bi prisiljenost k vzpostavitvi takega drugega stebra ob prenosu izvirala iz neupoštevanja posebnih pravic, ki ji jih priznava člen 137(4), prva alinea, ES – ne more posegati v njeno pristojnost za organizacijo omenjenega nacionalnega sistema pokojninskega zavarovanja in za vzdrževanje njegovega finančnega ravnotežja.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Potrebna bi bila velika mera prisiljenosti (ali rezanja salame na enem ali drugem koncu), da bi ugotovili, da bodisi element predpostavke (akreditacija) bodisi sankcija (denarna in/ali zaporna kazen) ni del pravnega standarda in je torej zunaj področja uporabe obravnavane zadeve.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taka obveznost prenosa – pri čemer naj bi prisiljenost k vzpostavitvi takega drugega stebra ob prenosu izvirala iz neupoštevanja posebnih pravic, ki jih tej državi priznava člen 137(4), prva alinea, ES – ne more posegati v njeno pristojnost za organizacijo omenjenega nacionalnega sistema pokojninskega zavarovanja in za vzdrževanje njegovega finančnega ravnotežja.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Komisija je hkrati vztrajno poudarjala, da postopek s pogajanji ni bil uporabljen zaradi tehnične prisiljenosti v nakup Microsoftovih izdelkov, kar je potrdila tudi v svojem odgovoru na pisno vprašanje P-003807/2011: „Komisija se ne zanaša zgolj na enega ponudnika programske opreme in tudi ni prisiljena sodelovati samo z enim ponudnikom,“.
A te nessuno farà domandenot-set not-set
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.