Regularni graf
grafo regolare
regularen oor Italiaans
regularen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
consueto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To delo sem načrtoval in opravil zaradi pridobitve ustreznega zagotovila ali je zahtevek za izplačilo prispevka Skupnosti za program pravilen in veljaven in ali so s tem povezani poslovni dogodki, zajeti v končnem izkazu o izdatkih, zakoniti in regularni.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
Posebno proti britanski regularni vojski.
Ehi, c' è dell' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržna vrednost pomeni ceno, po kateri bi se zemljišča in zgradbe lahko prodala na podlagi zasebne pogodbe med dobro obveščenim in voljnim prodajalcem ter dobro obveščenim in voljnim kupcem na datum vrednotenja, s predpostavko, da se zemljišče da javno na trg, da tržni pogoji dovoljujejo regularno odprodajo in da je z upoštevanjem narave zemljišča na voljo običajno obdobje za dogovor o prodaji.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Kliknite gumb Dodaj dejanje, če želite dodati regularne izraz, ki naj ga primerja & klipper;. & klipper; uporablja & Qt;-jev QRegExp, ki razume večino regularnih izrazov, ki bi jih uporabili v grep oziroma egrep
Strumenti RiempimentoKDE40.1 KDE40.1
Ti ukrepi se lahko nanašajo na enkratne investicije, kot so pridobitev zemlje ali obnovitev poškodovanih habitatov ali naravnih posebnosti ali lahko vključujejo dolgoročne ukrepe, kot so regularno aktivno upravljanje vegetacije in drugih naravnih posebnosti ter nadzorovanje območij ali vrst.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioEurLex-2 EurLex-2
Spodaj podpisani, predstavnik (ime telesa, ki ga določi država članica), sem preučil delovanje sistemov upravljanja in nadzora v operativnem programu (ime operativnega programa, številka CCI, obdobje), z namenom izdati mnenje ali so sistemi delovali učinkovito, da se lahko ustrezno zagotovi, da so izkazi o izdatkih, ki so bili predloženi Komisiji, pravilni, in da so zato tudi poslovni dogodki, povezani z njimi, zakoniti in regularni.
La specialità di Milinov sono i detonatoriEurLex-2 EurLex-2
Drugič, po mnenju Republike Italije potrditev tradicije proizvodnje znotraj regularno odobrenih umestitev ni veljavna, če niso omenjeni parametri, ki naj bi jih upoštevali, in pravni predmet, ki mu je bila dodeljena odobritev
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.oj4 oj4
Tehnično upravljanje projektov regularne gradnje in samopomoči
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola consideratatmClass tmClass
Uporabi ujemanje v regularnih izrazih
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.KDE40.1 KDE40.1
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da v navedenem obdobju sistem upravljanja in nadzora, vzpostavljen za program ... (ime operativnega programa, številka CCI, obdobje), ni izpolnjeval zahtev členov 57 do 61 Uredbe (ES) št. 1198/2006 in poglavja VII Uredbe (ES) št. 498/2007 in ni deloval učinkovito, da bi se lahko ustrezno zagotovilo, da so izkazi o izdatkih, ki so bili predloženi Komisiji, pravilni, in da so zato tudi ni ustreznega zagotovila, da poslovni dogodki, povezani z njimi, zakoniti in regularni.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allEurLex-2 EurLex-2
vsi odhodki morajo biti zakoniti in regularni ter morajo imeti pozitivno izjavo o zanesljivosti Računskega sodišča,
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuoriEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da končni izkaz o izdatkih v vseh bistvenih pogledih pošteno predstavlja izdatke, plačane na podlagi operativnega programa, da je zahtevek za izplačilo prispevka Skupnosti za ta program veljaven in da so s tem povezani poslovni dogodki, zajeti k končnem izkazu o izdatkih, zakoniti in regularni.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da je v navedenem obdobju sistem upravljanja in nadzora, vzpostavljen za program ... (ime operativnega programa, številka CCI, obdobje), izpolnjeval zahteve členov # do # Uredbe (ES) št. #/# in poglavja # Uredbe Komisije (ES) št. #/#, in deloval učinkovito, da se lahko ustrezno zagotovi, da so izkazi o izdatkih, ki so bili predloženi Komisiji, pravilni, in da so zato tudi poslovni dogodki, povezani z njimi, zakoniti in regularni
E come sarò io fra dieci anni?oj4 oj4
17. meni, da trenutno pri čezmejnem zagotavljanju zdravstvenih storitev varnost bolnikov in njihove pravice niso zajamčene ter da obstaja pravna negotovost v zvezi z mehanizmi za povrnitev stroškov, obveznostmi nacionalnih organov glede delitve regularnih podatkov, določenih s predpisi, dolžnostjo začetne in nadaljnje zdravstvene oskrbe ter določbami o obvladovanju tveganja za zasebne bolnike;
non deve essere usata in presenza di un solo articoloEurLex-2 EurLex-2
meni, da trenutno pri čezmejnem zagotavljanju zdravstvenih storitev varnost bolnikov in njihove pravice niso zajamčene ter da obstaja pravna negotovost v zvezi z mehanizmi za povrnitev stroškov, obveznostmi nacionalnih organov glede delitve regularnih podatkov, določenih s predpisi, dolžnostjo začetne in nadaljnje zdravstvene oskrbe ter določbami o obvladovanju tveganja za zasebne bolnike;
E ' l' uccello di Knutnot-set not-set
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da v navedenem obdobju sistem upravljanja in nadzora, vzpostavljen za program ... (ime operativnega programa, številka CCI, obdobje), ni izpolnjeval zahtev členov # do # Uredbe (ES) št. #/# in poglavja # Uredbe (ES) št. #/# in ni deloval učinkovito, da bi se lahko ustrezno zagotovilo, da so izkazi o izdatkih, ki so bili predloženi Komisiji, pravilni, in da so zato tudi ni ustreznega zagotovila, da poslovni dogodki, povezani z njimi, zakoniti in regularni
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteoj4 oj4
Po opravljenem izplačilu pooblaščeni odredbodajalec izda „regularni nalog za bremenitev proračuna z zneskom“ (člen 11, odstavek 4 internega pravilnika).
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da končni izkaz o izdatkih v vseh bistvenih pogledih pošteno predstavlja izdatke, plačane na podlagi operativnega programa, da je zahtevek za izplačilo prispevka Skupnosti za ta program veljaven in da so s tem povezani poslovni dogodki, zajeti k končnem izkazu o izdatkih, zakoniti in regularni
Fai finta di non sentire, ora?oj4 oj4
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da končni izkaz o izdatkih v vseh bistvenih pogledih pošteno predstavlja izdatke, plačane na podlagi operativnega programa, da je zahtevek za izplačilo prispevka Skupnosti za ta program veljaven in da so s tem povezani poslovni dogodki, zajeti v končnem izkazu o izdatkih, zakoniti in regularni, razen glede zadev, navedenih v točki 2 zgoraj, in/ali pripomb v točki 3 glede stopenj napak in primerov nepravilnosti ter načina, kako jih je organ za upravljanje obravnaval, vpliv je količinsko opredeljen zgoraj.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
Drugič, po mnenju Republike Italije potrditev tradicije proizvodnje znotraj „regularno odobrenih“ umestitev ni veljavna, če niso omenjeni parametri, ki naj bi jih upoštevali, in pravni predmet, ki mu je bila dodeljena odobritev.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi zgoraj navedene preučitve menim, da končni izkaz o izdatkih v vseh bistvenih pogledih pošteno predstavlja izdatke, plačane na podlagi operativnega programa, da je zahtevek za izplačilo prispevka Skupnosti za ta program veljaven in da so s tem povezani poslovni dogodki, zajeti v končnem izkazu o izdatkih, zakoniti in regularni, razen glede zadev, navedenih v točki # zgoraj, in/ali pripomb v točki # glede stopenj napak in primerov nepravilnosti ter načina, kako jih je organ za upravljanje obravnaval, vpliv je količinsko opredeljen zgoraj
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controllooj4 oj4
Vse regularne postopke uporablja od trenutka, ko je bila sposobna oblikovati posebno enoto, ki skrbi za nabavo.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teelitreca-2022 elitreca-2022
Podjetje Stahl- und Walzwerk Marienhütte Ges.m.b.H je opisalo gospodarski kontekst obdavčenja energije, natančneje za jeklo, in je zagovarjalo, da je bila posledica uporabe regularnih avstrijskih davčnih stopenj na energijo pri podjetjih, ki porabijo veliko energije, takojšnja ustavitev proizvodnje v Avstriji.
Competenza e responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.