regulacija oor Italiaans
regulacija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
regolamentazione
Nezadostna avtonomija in odgovornost vodita do potrjevanja tradicionalnih vidikov in pretirane regulacije.
La mancanza di sufficiente autonomia e responsabilizzazione tende a confermare le prospettive tradizionali e l'eccessiva regolamentazione.
regolamento
Odkrito je treba povedati, da regulacija interneta trenutno nikogar ne zanima.
Vorrei cogliere l'occasione per chiarire che nessuno vuole mettersi a regolamentare Internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalacije, popravila in vzdrževanje znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih in učnih naprav in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, CD-jev, DVD-jev in ostalih zvočnih medijev, mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, računalniške programske opreme, gasilnih aparatov, računalniške programske opreme in strojne opreme, električnih in elektronskih regulacijskih sistemov, komponent in senzorjev
lo-- Devo lavarmelitmClass tmClass
4.1 Žarilna peč z regulacijo temperature in rekorderjem.
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
visoka stabilnost (z regulacijo frekvence, boljšo od 0,2 %);
Che strano modo di esprimersiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
opozarja, da mora biti prednostna naloga razvojnih programov neodvisnost in samozadostnost oskrbe s hrano v revnih državah, in meni, da je regionalno sodelovanje prednostna naloga, kar zadeva zaloge, regulacijo trga ter dostop do semen in vode;
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziatanot-set not-set
Pomembne prednostne naloge za dosego tega cilja so krepitev inovacij in konkurence, zlasti v storitvenem sektorju, izboljšanje regulacije najemniškega trga nepremičnin ter izboljšanje kakovost človeškega kapitala z vseživljenjskim učenjem in reformo izobraževalnega sistema
Puoi portarlo al magazzino delle proveoj4 oj4
Oprema za obdelavo informacij, računalniki in programska oprema, merilne, regulacijske in kontrolne (nadzorne) naprave, vsi prej omenjeni izdelki, in sicer za konfiguracijo, upravljanje in diagnozo električnih in elektronskih sanitarnih armatur za vodenje, distribucijo, upravljanje in regulacijo vode ter za armature za sanitarno opremo in za sanitarne armature iz kovine in umetnih snovi za stranišče, kopalnico in kuhinjo, in sicer armature za vodenje, distribucijo, upravljanje in regulacijo vode, zlasti regulacijo temperature vode
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitotmClass tmClass
Integrirana vezja za regulacijo frekvence oscilatorjev
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasivetmClass tmClass
Druge heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika, ki imajo v strukturi nekondenziran imidazolov obroč (hidrogenirane ali ne), v obliki peptidov in beljakovin, ki so neposredno vključeni v regulacijo imunoloških procesov
Lascia stareEurlex2019 Eurlex2019
Znanstveni aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, kontrolne električne plošče in za moč
C' era solo un problematmClass tmClass
Računalniški programi [naložljivi], zlasti za krmiljenje, regulacijo in simulacijo proizvodnih naprav, robotov, prevoznih platform in orodja
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessotmClass tmClass
regulacija napetosti, ki je boljša kot 0,01 % v časovnem obdobju 8 ur;
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEurlex2019 Eurlex2019
Elektronske naprave za upravljanje in regulacijo strojev, naprav in instalacij za obdelavo materialov s pomočjo mikrotehnike in nanotehnike, predvsem laserske mikrotehnike oz. nanotehnike
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastrotmClass tmClass
Programska in strojna oprema, vključno s programsko in strojno opremo za nadzor, regulacijo ali nadzor aparatov, sistemov in instalacij za osvetljevanje kot tudi aparatov, sistemov in instalacij za osvetljevanje v nujnih primerih
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversetmClass tmClass
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
CJeremy, ti ho visto sulla pista da ballotmClass tmClass
9032 | instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje | Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna. |
Insomma quanto devo aspettare?EurLex-2 EurLex-2
Aparati in instrumenti za prevajanje, distribucijo, preklapljanje, shranjevanje, regulacijo in krmiljenje električne energije, še posebej kabli, baterije in akumulatorji
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento dimentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE sicompiacetmClass tmClass
(b) višinska regulacija – standardna odstopanja (samo odstopanje za opozorilo);
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEurLex-2 EurLex-2
Prvič, tožeči stranki navajata, da je Komisija zlasti v točkah 362 in 363 obrazložitve izpodbijane odločbe priznala, da se cene niso določale z običajno medsebojno konkurenco ter da sta najpomembnejšo vlogo imela nosilec odločitve (zdravnik) in regulacija cen.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEurLex-2 EurLex-2
Države članice za namene učinkovite uporabe te direktive sprejmejo potrebne ukrepe, da spodbujajo izmenjavo informacij med državami članicami o zadevah, zajetih v tej direktivi, pa tudi o tem, kako regulirajo poklic, ali o učinkih te regulacije.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
regulacija napetosti, ki je boljša od 0,01 % v časovnem obdobju 8 ur;
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioEurLex-2 EurLex-2
3.1.2 Regulacija in nadzor finančnega sistema: enotna pravila in predlogi za enoten nadzorni mehanizem
Ci vediamo prestoEurLex-2 EurLex-2
Dimne lopute, Sicer, Kontrolne naprave za zračne jaške za regulacijo pretoka zraka
Non spostare quella mano di merdatmClass tmClass
Komisija za regulacijo energije (CRE), nacionalni organ za regulacijo v energetskem sektorju, pa nadzira izravnavo odstopanj dobaviteljev (člen 7 odredbe št. 2012-1405, kodificirane v členu R. 335-12 energetskega zakonika (code de l'énergie)) in lahko določi upravno kazen v primeru neizpolnitve zakonske obveznosti plačila odstopanj.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inženirska dela in izvajanje raziskav in razvoja v povezavi z armaturami armaturnimi sistemi za zaporo regulacije in krmiljenja kemičnih procesov in medijev
Solo Personale AutorizzatotmClass tmClass
Znanstveni, merilni ter kontrolni aparati in instrumenti za nudenje ter distribucijo plinov in plinskih mešanic v tekoči ali plinasti obliki. Oprema za kontrolo, vzdrževanje in regulacijo inertnosti ozračja. Naprava za prenos plina v tekoči ali plinasti obliki
No, senta, voglio un tavolotmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.