sajenje oor Italiaans
sajenje
sl
Zasaditev dreves s sajenjem sadik, podmladkov in potaknjencev.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
piantumazione
sl
Zasaditev dreves s sajenjem sadik, podmladkov in potaknjencev.
Gostota sajenja je manjša, ker mora biti sadilna razdalja med rastlinami večja.
La ridotta intensità di piantumazione è dovuta alla necessità di piantare le piantine di sedano in filari larghi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice, ki želijo ohraniti prepoved sajenja na svojem ozemlju ali na delu svojega ozemlja iz člena # Uredbe (ES) št. #/# po #. decembru # v skladu z možnostjo iz člena # navedene uredbe, sporočijo Komisiji svojo ustrezno namero do #. marca
All' epoca aveva sei annioj4 oj4
Cikel pridelave (od sajenja do pobiranja) proizvoda „Mogette de Vendée“, pobranega s to zadnjo metodo, je v povprečju daljši za 6 do 10 dni.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiEurLex-2 EurLex-2
Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje
Stai tranquilla, prendi il diamanteEurLex-2 EurLex-2
stroški ponovnega sajenja v prvem letu po vzpostavitvi, regeneraciji ali obnovi kmetijsko-gozdarskega sistema.“
Le credo.Ho solo una domandaEurlex2019 Eurlex2019
za sajenje božičnih dreves.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
Prst za sajenje
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietrotmClass tmClass
Ste končali z sajenjem na polju?
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera Comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Zadeva: Odredbe in navodila nekaterih nemških dežel, ki v zvezi s specifikacijami javnih razpisov glede sajenja rastlin predpisujejo ali priporočajo uporabo domačih vrst drevja
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
(b) „sadilni material“ pomeni cele rastline in dele rastlin, pri cepljenih rastlinah vključno s cepiči, namenjene sajenju za proizvodnjo zelenjave;
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniEurLex-2 EurLex-2
rezano cvetje, listne vrtnine vrste Apium graveolens L. in zelnate rastline, namenjene sajenju, razen:
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
(b) setev in sajenje."
Dai, salta suEurLex-2 EurLex-2
zagotovil dokaze, ki potrjujejo njegove izjave o informacijah po členu #, s predložitvijo veljavnih bistvenih dokumentov, kakršni so računi, rabljene oznake ali katero koli drugo primerno sredstvo v skladu s členom #)(a) glede:-opravljanja storitev katere koli tretje osebe za predelavo pridelka imetnikove sorte za sajenje ali
La specialità di Milinov sono i detonatorieurlex eurlex
da je osebek rastlina ali je pridobljen iz rastline, ki je bila vzgojena iz semena, potaknjenca, dela, kalusnega tkiva ali drugega rastlinskega tkiva, spore ali drugih propagul v nadzorovanih razmerah, to je v umetnem okolju, ki ga človek močno priredi, kar lahko vključuje rahljanje tal, gnojenje, obvladovanje plevela, namakanje ali vrtnarske postopke, kot so sajenje v lončke ali gredice in zaščita pred vremenom
Orsacchiotto, sei li?eurlex eurlex
Za namene člena 43(1)(a) Uredbe (ES) št. 1698/2005 „stroški vzpostavitve“ vključujejo stroške sadik, stroške sajenja in stroške, ki so neposredno povezani s sajenjem ter zanj potrebni.
Fase #: CostruttoreEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 35 UVODNA IZJAVA 55 B (novo) * (55b) Ko se bodo razmere na trgu bistveno izboljšale, bo klavzula o prožnosti omogočila dodelitev dodatnih, sicer časovno omejenih, pravic do sajenja vinogradniškim gospodarstvom v zadevnih regijah in tam, kjer je kakovost takšna, da se bo zaradi nje prodaja najbrž povečala.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomonot-set not-set
zadevna država članica zagotovi, da se nosilci dejavnosti vzdržijo sajenja in sejanja zadevnega GSO ali GSO-jev, ter
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEuroParl2021 EuroParl2021
►M12 rastline Castanea Mill in Quercus L., namenjene za sajenje, razen semena ◄
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneEurLex-2 EurLex-2
Študije ostankov v tleh je treba predložiti, kadar je vrednost DT50lab večja od ene tretjine obdobja med uporabo in spravilom pridelka in kadar lahko pride do absorpcije ostankov pri pri naslednjem posevku, razen kadar je ostanke v tleh pri setvi ali sajenju naslednjega posevka mogoče zanesljivo določiti iz podatkov študij o razgradnji v tleh ali kadar je mogoče utemeljiti, da ti ostanki niso fitotoksični za, ali ne morejo pustiti nesprejemljivih ostankov v naslednjem posevku v kolobarju.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del #del mese che segue quello durante il quale sono accordatiEurLex-2 EurLex-2
Gomolji Solanum tuberosum L., vključno s tistimi, ki so namenjeni za sajenje (v nadaljnjem besedilu: gomolji krompirja), s poreklom (2) iz tretjih držav, za katere je znano, da je v njih navzoč en navedeni organizem ali navzočih več navedenih organizmov, se lahko vnesejo v Unijo samo, če so v skladu s posebnimi uvoznimi zahtevami iz točke 1 oddelka 1 Priloge I.
Intitolato " il cerchio "EurLex-2 EurLex-2
- Odločba Komisije 96/618/EGS z dne 16. oktobra 1996 o pooblastitvi držav članic, da predvidijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 77/93/EGS glede krompirja, razen krompirja, ki je namenjen sajenju s poreklom iz Republike Senegal
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Prvi pododstavek se ne uporablja za zemljišča, ki se uporabljajo kot trajni pašnik in se bodo pogozdila, če je taka pogozditev skladna z okoljem in ne vključuje sajenja božičnih dreves ali hitro rastočih vrst, ki se gojijo kratkoročno.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte Inot-set not-set
Od samega začetka pridelave, torej od pozorne in vestne izbire materialov za sajenje, do pobiranja, obrezovanja, sušenja in shranjevanja, se uporabljajo znanje in prakse, ki so se razvili v stoletjih in se ohranili vse do današnjih dni in ki omogočajo pridelavo proizvoda visoke kakovosti.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoEurLex-2 EurLex-2
Rastline stolonifernih in gomoljastih vrst za sajenje
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
v primerih, ko je prisotnost organizma potrjena na rastlinah na mestih pridelave, ustrezne ukrepe za izkoreninjenje škodljivega organizma, ki vključujejo najmanj uničenje napadenih rastlin, vseh rastlin, ki kažejo simptome, ki jih povzroča organizem, in, kjer je to primerno, vseh rastlin iz iste pošiljke v času sajenja in spremljanje prisotnosti organizma preko ustreznih inšpekcijskih pregledov v obdobju morebitne tvorbe šišk.
Effigie commemorativaEurLex-2 EurLex-2
Razdeljevanje literature je, kar se tiče našega dela, sajenje.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantijw2019 jw2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.