sak oor Italiaans
sak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rete da pesca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ribiška kolesca, ribiške palice, ribiške vrvice, karabini, ribiške vabe, v kolikor so vključene v razred 28, odpenjači za trnke, igle za vabe, igle za črve, harpune, plovci, saki
Sembri invecchiatotmClass tmClass
V skladu s členom 91(1) KZNPP „[v]saka država določa pogoje, pod katerimi podeljuje ladjam svojo državno pripadnost, pogoje za vpis v vpisnik na svojem ozemlju ter pravico, da izobešajo njeno zastavo.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Prav to je smisel člena 3(1) Direktive 72/166, ki je oblikovan zelo splošno in ki – na kar opozarjam – zahteva le, da „[v]saka država članica [...] sprejme vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da je civilna odgovornost pri uporabi vozil, ki so običajno na njenem ozemlju, krita z zavarovanjem“(9).
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaEurLex-2 EurLex-2
Čeprav člen 4 ni obvezen („[v]saka država članica lahko ...“), vse države članice predvidevajo okoliščine v zvezi z izvzetjem iz kazenske odgovornosti ali kazni ali znižanjem kazni v olajševalnih okoliščinah, ki se uporabljajo za kazniva dejanja iz člena 2.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaEurLex-2 EurLex-2
10 Člen 1(7) Druge direktive je določal, da „[v]saka država članica brez poseganja v kakršno koli prakso, ki je za oškodovanca ugodnejša, za plačilo odškodnine s strani organa uporablja svoje zakone in druge predpise.“
Non pensarci nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Člen 1(4), prvi pododstavek, Direktive 84/5 je določal, da „[v]saka država članica ustanovi ali pooblasti organ z nalogo zagotavljanja odškodnine najmanj do mejnih vrednosti zavarovalne obveznosti za materialno škodo ali telesne poškodbe, ki jih povzroči neznano vozilo ali vozilo, ki ne izpolnjuje zavarovalne obveznosti iz odstavka 1.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEurLex-2 EurLex-2
Člen 23(2) zakona o bolgarskih osebnih dokumentih (Zakon za balgarskite lichni dokumenti, v nadaljevanju: ZBLD)(3) določa, da ima „[v]sak bolgarski državljan [...] pravico, da zapusti državo in se vanjo vrne tudi z osebno izkaznico preko notranjih mej Republike Bolgarije z državami članicami Evropske unije kot tudi v primerih, predvidenih z mednarodnimi pogodbami“.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Ali je mogoče izraz „[v]saka država članica si prizadeva za pospeševanje poravnavanja v kazenskih zadevah [...]“ iz člena 10(1) Okvirnega sklepa 2001/220/PNZ razlagati tako, da so lahko pogoji za poravnavanje glede storilca in žrtve izpolnjeni vsaj do sprejetja odločitve na prvi stopnji, to pomeni, da je zahteva po priznanju dejstev med sodnim postopkom po koncu preiskave, če so izpolnjeni preostali zahtevani pogoji, skladna z obveznostjo pospeševanja poravnavanja?
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Ta sake mi ni všeč.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinjevec, medica, češnjevec, likerji, grenčice, medica, metin liker, riževo žganje, riževo vino, rum, sake, žganje, žgane pijače, tropinovec, liker, žganje kot digestiv, brinjevec, vina, viski, vodka
Stamani ho visto # ragazzetmClass tmClass
- riževo vino (sake) v tarifne oznake KN:
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?EurLex-2 EurLex-2
— destilirane žgane pijače, aperitivi na vinski ali alkoholni osnovi, tafia, sake ali podobne pijače z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 22 vol %, peneče vino, desertno vino
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaEurLex-2 EurLex-2
(39) Ni-Gyaw-Da St, (na vogalu ulice Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangun, Burma
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?EurLex-2 EurLex-2
Vino, raki (turško žganje), arak, brandy, gin, likerji, rum, sake, vodka, viski, žgane pijače, metin liker, rižev alkohol, alkoholne esence, janež kot liker, janževec kot liker, alkoholni aperitivi, alkoholne pijače, ki vsebujejo sadje, destilirane alkoholne pijače, jabolčnik (zavret), alkoholni koktajli, curacao, digestivi (likerji in žgane pijače), alkoholni sadni ekstrakti, medica (medeno žganje), češnjevo žganje, hruškov mošt, vino iz tropin
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politicitmClass tmClass
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora, v katerem sta združeni dve zadevi, med družbo Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (v nadaljevanju: Länsförsäkringar) in Dödsboet efter Ingvar Mattsson (zapuščina Ingvarja Mattssona) na eni strani ter med Jan-Erikom Stroblom in drugimi, Liso Bergstöm in drugimi, Ann-Christin Jönsson in drugimi, Danielom Römejem in drugimi (v nadaljevanju: Strobel in drugi) in družbo Länsförsäkringar na drugi glede izgube zneskov, ki so bili vloženi v produkte v okviru naložbenega življenjskega zavarovanja, sklenjenega pri družbah za zavarovalno posredovanje, ki so imele pri družbi Länsförsäkringar sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ribiški pribor, pribor za podmorski ribolov, ribiške palice, saki, mreže (izdelki za šport), trnki, ribiške vabe, ribiški trnki, ribiška kolesca, vrše (ribiške priprave)
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentotmClass tmClass
Sakazuki (japonska mala skodelica za vroči sake)
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membritmClass tmClass
- sedem let po začetku veljavnosti tega sporazuma se v saka dajatev zniža na 30 % osnovne dajatve,
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoEurLex-2 EurLex-2
Točka 10(d) te priloge se nanaša na „[g]radnj[o] letališč (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I)“, prva alinea točke 13 te priloge pa na „[v]sak[o] sprememb[o] ali razširitev projektov, naštetih v Prilogi I in Prilogi II, ki so že dovoljeni, izvedeni ali v izvedbi in lahko imajo pomembne škodljive vplive na okolje“.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Nekaj Sakov je vstopilo v Fraatovo vojsko, da bi se vojskovalo proti Antiohu.
è l’angolo di sbandamentoWikiMatrix WikiMatrix
V skladu z navedeno določbo „[v]saka država članica lahko sklene, da v skladu s svojo nacionalno zakonodajo in prakso ne bo izrekala sankcij za ravnanja iz odstavka 1(a), kadar je cilj takšnega ravnanja priskrbeti tej osebi človekoljubno pomoč.“
Be ' sembra pulitoEuroParl2021 EuroParl2021
Lahko prinesem sake?
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zvezi s tem člen 13(2) PEU določa: „[v]saka institucija deluje v mejah pristojnosti, ki so ji dodeljene s Pogodbama, in v skladu s postopki, pogoji in cilji, ki jih določata Pogodbi“.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
Ali je taksa na vladne koncesije v skladu z načeli Direktive #/#/ES in Direktive #/#/ES, na podlagi katerih [v]sak nacionalni načrt [...], namenjen delitvi neto stroškov za zagotavljanje obveznosti univerzalne storitve, temelji na objektivnih, preglednih in nediskriminatornih merilih ter je v skladu z načelom sorazmernosti in [načelom najmanjšega izkrivljanja trga]?
Mio padre faràoj4 oj4
O-choko (japonska mala skodelica za sake)
Cominciai a nascondermi dietro agli altritmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.