sak
rete da pesca
sake oor Italiaans
sake
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sake
Kadar se otroci jokajoč zbujajo, jim da moja teta žličko sakeja.
Quango i bambini piangono, la mia zietta gli fa bere una cucchiaiata di sake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ribiška kolesca, ribiške palice, ribiške vrvice, karabini, ribiške vabe, v kolikor so vključene v razred 28, odpenjači za trnke, igle za vabe, igle za črve, harpune, plovci, saki
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titolotmClass tmClass
V skladu s členom 91(1) KZNPP „[v]saka država določa pogoje, pod katerimi podeljuje ladjam svojo državno pripadnost, pogoje za vpis v vpisnik na svojem ozemlju ter pravico, da izobešajo njeno zastavo.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Prav to je smisel člena 3(1) Direktive 72/166, ki je oblikovan zelo splošno in ki – na kar opozarjam – zahteva le, da „[v]saka država članica [...] sprejme vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da je civilna odgovornost pri uporabi vozil, ki so običajno na njenem ozemlju, krita z zavarovanjem“(9).
Come hai fatto a entrare qui e perchè?EurLex-2 EurLex-2
Čeprav člen 4 ni obvezen („[v]saka država članica lahko ...“), vse države članice predvidevajo okoliščine v zvezi z izvzetjem iz kazenske odgovornosti ali kazni ali znižanjem kazni v olajševalnih okoliščinah, ki se uporabljajo za kazniva dejanja iz člena 2.
Le manchi, vero?EurLex-2 EurLex-2
Nadomestek sakeja
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!tmClass tmClass
Storitve maloprodaje in veleprodaje alkoholnih pijač, in sicer piva, vin, penečih vin, jabolčnikov, vinjaka, alkoholnih pijač in žganj, žganih pijač in likerjev, naravnih sladkih vin, likerskih vin, vermutov, aperitivov na alkoholni osnovi, digestivov, koktajlov, gina, viskija, grenčic in grenčic, alkoholnih ekstraktov, alkoholnih esenc, grenčic (likerjev), janeževcev (likerjev), janeževca, araka, destiliranih pijač, likerja curacao, medice, metinega žganja, tropinovca, hruškovca, sakeja, šampanjca, češnjevca, ruma, vodke, riževega žganja in alkoholnih pijač na sadni osnovi
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.tmClass tmClass
10 Člen 1(7) Druge direktive je določal, da „[v]saka država članica brez poseganja v kakršno koli prakso, ki je za oškodovanca ugodnejša, za plačilo odškodnine s strani organa uporablja svoje zakone in druge predpise.“
Tutti gli altri rimangano unitiEurLex-2 EurLex-2
Člen 1(4), prvi pododstavek, Direktive 84/5 je določal, da „[v]saka država članica ustanovi ali pooblasti organ z nalogo zagotavljanja odškodnine najmanj do mejnih vrednosti zavarovalne obveznosti za materialno škodo ali telesne poškodbe, ki jih povzroči neznano vozilo ali vozilo, ki ne izpolnjuje zavarovalne obveznosti iz odstavka 1.
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Člen 23(2) zakona o bolgarskih osebnih dokumentih (Zakon za balgarskite lichni dokumenti, v nadaljevanju: ZBLD)(3) določa, da ima „[v]sak bolgarski državljan [...] pravico, da zapusti državo in se vanjo vrne tudi z osebno izkaznico preko notranjih mej Republike Bolgarije z državami članicami Evropske unije kot tudi v primerih, predvidenih z mednarodnimi pogodbami“.
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
Ali je mogoče izraz „[v]saka država članica si prizadeva za pospeševanje poravnavanja v kazenskih zadevah [...]“ iz člena 10(1) Okvirnega sklepa 2001/220/PNZ razlagati tako, da so lahko pogoji za poravnavanje glede storilca in žrtve izpolnjeni vsaj do sprejetja odločitve na prvi stopnji, to pomeni, da je zahteva po priznanju dejstev med sodnim postopkom po koncu preiskave, če so izpolnjeni preostali zahtevani pogoji, skladna z obveznostjo pospeševanja poravnavanja?
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.EurLex-2 EurLex-2
Ta sake mi ni všeč.
Sono qui solo per la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brinjevec, medica, češnjevec, likerji, grenčice, medica, metin liker, riževo žganje, riževo vino, rum, sake, žganje, žgane pijače, tropinovec, liker, žganje kot digestiv, brinjevec, vina, viski, vodka
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguentetmClass tmClass
- riževo vino (sake) v tarifne oznake KN:
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dEurLex-2 EurLex-2
— destilirane žgane pijače, aperitivi na vinski ali alkoholni osnovi, tafia, sake ali podobne pijače z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 22 vol %, peneče vino, desertno vino
No, no, ti ho interrottoEurLex-2 EurLex-2
(39) Ni-Gyaw-Da St, (na vogalu ulice Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangun, Burma
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Vino, raki (turško žganje), arak, brandy, gin, likerji, rum, sake, vodka, viski, žgane pijače, metin liker, rižev alkohol, alkoholne esence, janež kot liker, janževec kot liker, alkoholni aperitivi, alkoholne pijače, ki vsebujejo sadje, destilirane alkoholne pijače, jabolčnik (zavret), alkoholni koktajli, curacao, digestivi (likerji in žgane pijače), alkoholni sadni ekstrakti, medica (medeno žganje), češnjevo žganje, hruškov mošt, vino iz tropin
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementitmClass tmClass
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora, v katerem sta združeni dve zadevi, med družbo Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (v nadaljevanju: Länsförsäkringar) in Dödsboet efter Ingvar Mattsson (zapuščina Ingvarja Mattssona) na eni strani ter med Jan-Erikom Stroblom in drugimi, Liso Bergstöm in drugimi, Ann-Christin Jönsson in drugimi, Danielom Römejem in drugimi (v nadaljevanju: Strobel in drugi) in družbo Länsförsäkringar na drugi glede izgube zneskov, ki so bili vloženi v produkte v okviru naložbenega življenjskega zavarovanja, sklenjenega pri družbah za zavarovalno posredovanje, ki so imele pri družbi Länsförsäkringar sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti.
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ribiški pribor, pribor za podmorski ribolov, ribiške palice, saki, mreže (izdelki za šport), trnki, ribiške vabe, ribiški trnki, ribiška kolesca, vrše (ribiške priprave)
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?tmClass tmClass
Sakazuki (japonska mala skodelica za vroči sake)
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutatmClass tmClass
- sedem let po začetku veljavnosti tega sporazuma se v saka dajatev zniža na 30 % osnovne dajatve,
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeEurLex-2 EurLex-2
Točka 10(d) te priloge se nanaša na „[g]radnj[o] letališč (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I)“, prva alinea točke 13 te priloge pa na „[v]sak[o] sprememb[o] ali razširitev projektov, naštetih v Prilogi I in Prilogi II, ki so že dovoljeni, izvedeni ali v izvedbi in lahko imajo pomembne škodljive vplive na okolje“.
Che senso ha?EurLex-2 EurLex-2
Nekaj Sakov je vstopilo v Fraatovo vojsko, da bi se vojskovalo proti Antiohu.
Adesso sono pronta per andare a lettoWikiMatrix WikiMatrix
V skladu z navedeno določbo „[v]saka država članica lahko sklene, da v skladu s svojo nacionalno zakonodajo in prakso ne bo izrekala sankcij za ravnanja iz odstavka 1(a), kadar je cilj takšnega ravnanja priskrbeti tej osebi človekoljubno pomoč.“
Mi ha salvato la vitaEuroParl2021 EuroParl2021
Lahko prinesem sake?
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zvezi s tem člen 13(2) PEU določa: „[v]saka institucija deluje v mejah pristojnosti, ki so ji dodeljene s Pogodbama, in v skladu s postopki, pogoji in cilji, ki jih določata Pogodbi“.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.