sestati se oor Italiaans
sestati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
addensarsi
adunarsi
ammassarsi
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confluire · congregare · convenire · incontrare · incontrarsi · raccogliere · raccogliersi · radunarsi · riunirsi · trovarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestane se lahko tudi na lastno pobudo.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaEuroParl2021 EuroParl2021
Sestane se najmanj trikrat na leto.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Če se izvirni arbitražni svet ali nekateri njegovi člani ne morejo ponovno sestati, se uporabijo postopki iz člena
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightoj4 oj4
Sestala se je trikrat, preden je dosegla soglasje o spremembah, ki so določene v tem predlogu.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEurLex-2 EurLex-2
Sestane se enkrat letno na ministrski ravni.
Lei ha rimesso in gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
Sestali se bodo v hotelu Hamra in večerjali.
Fuori di qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestali se bomo v banki, recimo čez en mesec?
Endpoint farmacodinamicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestala se bosta zunaj.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazionerilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestala si se z njim?
Ha la protoporfiria eritropoieticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se prvotni arbitražni senat ali nekateri njegovi člani ne morejo ponovno sestati, se uporabijo postopki iz člena
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleoj4 oj4
Sestati se morava.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestane se lahko s komerkoli.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestane se tudi na pobudo predsednika ali na zahtevo večine svojih članov.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
Sestane se lahko tudi s soglasjem na zahtevo katere koli od pogodbenic.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaEurlex2019 Eurlex2019
Sestati se hoče, danes
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.opensubtitles2 opensubtitles2
Sestal se bom z obrambnim ministrom, da se pogovoriva o številkah in bazah.
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupščina je sestavljena iz vseh članov Odbora. Sestane se na plenarnih zasedanjih.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Sestal se bom z mladimi kuharji.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestala se bom z nekom z univerze Temple.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestanejo se, da ocenijo pripravo dogodka, zlasti z vidika evropske dodane vrednosti programov.
La Commissione, secondo la procedura di cui allnot-set not-set
Sestaniva se.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestane se lahko tudi na lastno pobudo
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneoj4 oj4
Sestane se lahko tudi na izrednih sejah, če to zahtevajo okoliščine.
Molto peggioEurLex-2 EurLex-2
Sestanejo se na posvetovalnem forumu.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarEurLex-2 EurLex-2
12266 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.