sestati oor Italiaans
sestati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
incontrare
Ti vprašanji mi pogosto prideta na misel, ko se sestanem z voditelji vlad in raznih veroizpovedi.
Sono domande che spesso mi vengono in mente quando incontro capi di governo o di varie denominazioni religiose.
riunirsi
Pogodbenici si prizadevata, da se sestaneta enkrat na leto.
Le parti si adoperano per riunirsi almeno una volta l'anno.
radunarsi
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vedere · congregare · adunarsi · addensarsi · ammassarsi · raccogliersi · confluire · incrociare · convenire · raccogliere · trovare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C8 do C12 in vre v območju približno od 130 °C do 210 °C.)
Che aspetto ha?EurLex-2 EurLex-2
Resolucijo Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 20. maja 2011 o delovnem načrtu Evropske unije za šport za obdobje od 2011 do 2014 (6).
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.EurLex-2 EurLex-2
Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov in vre v območju približno od 65 °C do 70 °C.)
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoEurLex-2 EurLex-2
Organiziranih je bilo več kot 80 dvostranskih srečanj z vsemi državami članicami, skupine strokovnjakov pa so se v zadnjih treh letih več kot 30-krat sestale v Bruslju.
Codici dei tipi di prodottiEuroparl8 Europarl8
Sestoji pretežno iz benzena in njegovih homologov z vreliščem v območju med približno 70 °C in 120 °C (158 °F in 248 °F).]
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enkrat pred torkovim večernim shodom se okrajni nadzornik sestane s koordinatorjem ali drugim krajevnim starešinom, da bi se skupaj pogovorila o kakršnih koli vprašanjih, ki jih ima po pregledu dokumentacije.
Perchì non gli fai segno?jw2019 jw2019
Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C3 do C4.)
Sei d' accordo?EurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.)
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov pretežno v območju med C6 in C9.]
FesteggiamoEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C12.)
Tranquillita 'EurLex-2 EurLex-2
Delegacija EESO se je v prostorih romunskega ekonomsko-socialnega sveta sestala z organizacijami romunske civilne družbe.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteEurLex-2 EurLex-2
Odbor se sestane po sklicu svojega predsednika ali na zahtevo predsednika Parlamenta.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
Odsevna folija, ki sestoji iz plasti poli(vinil klorida), plasti alkidnega poliestra z vtisnjenimi varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju, ali uradno oznako za predvideno uporabo, vidno samo z odsevno svetlobo, in steklenimikroglicami na eni strani in iz lepilne plasti na drugi strani, prekrito na eni ali obeh straneh z zaščitno folijo
Io penso alle strategie, tu colpisciEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov, pretežno večjimi od C9, in vre v območju približno od 205 °C do 400 °C (od 400 °F do 752 °F).)
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C1 do C4, pretežno propana.)
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sestoji predvsem iz fenantrena, antracena in karbazola.)
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako se npr. pigmenti zgoraj navedene vrste, katerih prevleka sestoji iz bazičnega svinčevega siliko-kromata, uvrščajo v tarifno podštevilko 3206 20 00. Tisti pigmenti, katerih prevleke so iz bakrovega borata ali kalcijevega plumbata, pa se uvrščajo pod tarifno podštevilko 3206 49 80.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unioneeuropea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz vodika in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4 in vre v območju približno od -217 °C do -12 °C.)
Non è una ricetta miaEurLex-2 EurLex-2
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno večjimi od C20 in vre približno nad 350 °C.
Te ne sono davvero grata, LucasEurLex-2 EurLex-2
Upniki so se sestali #. junija # in pristali na preoblikovanje svojih terjatev, kot je predlagal Konas
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per loj4 oj4
Zatem ko je David zbežal, se je z njim sestal in sklenil zavezo.
Mi scusi, signore, èjw2019 jw2019
Interesni skupini se sestaneta vsaj štirikrat letno.
Io non capisco cosa intendetenot-set not-set
ker OECD za oblikovanje in objavo smernic za preskušanje običajno potrebuje najmanj # leta, saj se zadevni institucionalni organi sestanejo samo enkrat na leto, in ker se smernice v vseh državah članicah OECD ne izvajajo vedno na enak način
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaoj4 oj4
Ko sem izvedel, sem se sestal s princem Thamerjem.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.