tajen sestanek
riunione segreta
sestanek oor Italiaans
sestanek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
riunione
Direktor centra ali njegov predstavnik je praviloma navzoč na sestankih upravnega odbora.
Il direttore del centro o il suo rappresentante assiste di norma alle riunioni del consiglio di amministrazione.
appuntamento
Kaj pa če se dogovoriš za sestanek kot pacientka?
Beh, perché non fissi un appuntamento come paziente?
incontro
Vsi so prisegli na svoje obroče, da ne bodo nikomur povedali za ta sestanek.
Tutti loro hanno giurato sul proprio bracciale di tenere segreto questo incontro.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convocazione · meeting · assemblea · convegno · comizio · adunanza · consesso · consulta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– prijaviteljici za prizanesljivost (družbi DWK in ITC) sta potrdili, da je družba Austria Draht sodelovala na sestankih omejevalnega sporazuma prek svojega prodajnega zastopnika, g. G.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiEurLex-2 EurLex-2
Dodaj k temu odlično družbo, ki jo boš imel, in zlahka boš uvidel, zakaj je redna prisotnost na sestankih tako pomembna, da bi lahko hranil svojo vero v Boga in njegovega Sina.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News Teamjw2019 jw2019
Takšna logistična podpora lahko vključuje pomoč pri prevajanju, tolmačenju in organizaciji koordinacijskih sestankov.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Vendar sta tožeči stranki očitno dokazali, v nasprotju s trditvami družbe Nedri brez dokaza, ki bi lahko potrdil te trditve, da predstavnik družbe Austria Draht ni mogel biti prisoten v Düsseldorfu na tem sestanku, ker je bil tega dne v Salzburgu (Avstrija) (priloga A.7 k tožbi, str. 46 ter 815 in 816).
Con mantello e maschera?EurLex-2 EurLex-2
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s 417. sestanka Svetovalnega odbora dne 23. oktobra 2006 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/C.38.907 – Jekleni nosilci
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownEurLex-2 EurLex-2
Za sestanke in delo OSD se uporabljajo Varnostni predpisi Sveta.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
Lahko pobirajo postna darovanja, skrbijo za revne in pomoči potrebne, skrbijo za zgradbo za bogoslužje in zemljišče, služijo kot škofovi pomočniki na cerkvenih sestankih in izvajajo druge zadolžitve, ki jim jih zada predsednik zbora.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoLDS LDS
Evropska centralna banka in nacionalne centralne banke se lahko sestankov udeležijo kot opazovalke.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiEurLex-2 EurLex-2
Če Komisija obvesti odbor, da je predmet razprave zaupna zadeva, so člani odbora, ne glede na člen 214 Pogodbe, zavezani, da ne razkrijejo nobenega podatka, pridobljenega na sestankih odbora ali sekretariata.
Perché non lo sei più?EurLex-2 EurLex-2
Sklicala sem sestanek.
Che documento bizzarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega Komisija strankam, ki jih izid prvenstveno zadeva, na zahtevo da priložnost za sestanek, da se lahko predstavijo nasprotujoči si pogledi in predložijo nasprotni argumenti.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
76 V zvezi z zapisniki sestankov upravnega odbora, na katere se sklicuje Komisija, da bi ovrgla trditev tožeče stranke, da ni opravljala gospodarskih dejavnosti, je treba ugotoviti, da ti zapisniki na prvi pogled kažejo, da je tožeča stranka opravljala gospodarsko dejavnost.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoEurLex-2 EurLex-2
(e) po možnosti zagotovijo odmaknjen prostor za sestanek, na katerem nadzorni opazovalec poroča uradnikom, kot je določeno v členu 95(2) te uredbe.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiEurLex-2 EurLex-2
Kot je bilo predlagano na različnim forumih, je Španija v nacionalne delegacije, ki sodelujejo na sestankih v zvezi z Akcijskim programom ZN na področju osebnega in lahkega orožja, ki potekajo v New Yorku, vključila tudi poslance in predstavnike civilne družbe.
Scusami, AnaEurLex-2 EurLex-2
Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. septembra 2011 o postopku s skupnimi sejami odborov, sestankih koordinatorjev in informacijah samostojnim poslancem (razlagi členov 51 in 192 Poslovnika)
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaEurLex-2 EurLex-2
Na tem seznamu [...] niso navedene družbe, prisotne na teh sestankih.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
Prišla sva še ravno pravi čas, da sva se udeležila sestanka za pionirje, na katerem sva zelo uživala, prav tako pa sva uživala tudi v vsem zborskem programu.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
Glede varnostnega nadzora, ki ga opravlja CAAP, so podrobnosti, ki so bile predstavljene na sestanku, zajemale predvideni program minimalnih zahtevanih letnih inšpekcijskih pregledov za vsakega letalskega prevoznika ter specifične podatke o nadzornih dejavnostih v zvezi z vsakim od njih.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lEurLex-2 EurLex-2
Tehnična komisija se skliče s povabilom, ki ga sekretariat po posvetovanju s predsednikom Tehnične komisije pošlje članom in predstavniku Komisije Evropskih skupnosti # delovnih dni pred sestankom
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaoj4 oj4
118 Tretjič, v skladu z ustaljeno sodno prakso velja, da dejstvo, da podjetje ne upošteva dogovorov s sestankov, katerih cilj je očitno protikonkurenčen, podjetja ne odveže odgovornosti za njegovo udeležbo v kartelu, če to podjetje ni javno izrazilo, da ni povezano z vsebino sestankov (glej na primer sodbo Sodišča prve stopnje z dne 6. aprila 1995 v zadevi Tréfileurope Sales proti Komisiji, T-141/89, Recueil, str.
TESTO DELLA COMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Julija 2017 je bil ustanovljen medvladni usklajevalni odbor, ki je istega leta organiziral prvi skupni sestanek.
Hai smesso di venire a messaEuroParl2021 EuroParl2021
48 Sodišče prve stopnje je v točki 215 izpodbijane sodbe opozorilo, da se je Komisija pri tej opredelitvi opirala na tri dejstva, in sicer na dvostranske sestanke, poročilo FBI in izjavo družbe Cerestar.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!EurLex-2 EurLex-2
333 V skladu s točko 152 obrazložitve izpodbijane odločbe ročno napisana zabeležka družbe Shell, nastala v času nastanka dejanskega stanja, kaže, da je predstavnik te družbe pričakoval, da bodo na sestanku 8. in 9. Marca 1999 osebe, ki so zastopale različna podjetja, izmenjale informacije o oskrbi nekaterih strank s stiskanim parafinom.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Ti sestanki se skličejo po potrebi, da se razpravlja o vprašanjih, povezanih s posebnimi odgovornostmi, ki jih delijo v zvezi z enotno valuto.
Spegnetela!EurLex-2 EurLex-2
189 Poleg tega po eni strani tožeče stranke ne zanikajo, da so se v prehodnem obdobju sestanki klubov Italia in España nadaljevali (glej prilogi 3 in 4 k izpodbijanemu sklepu).
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.