sestanek na vrhu oor Italiaans
sestanek na vrhu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
summit
Snidenje ločenih družinskih članov je bil eden prvih rezultatov tega sestanka na vrhu.
I ricongiungimenti di familiari separati furono tra i primi risultati di questo summit.
vertice
„Z družbo Kronenbourg so bili opravljeni sestanki na vrhu, ki se jih nisem udeležil.
«Si sono avute riunioni tra i vertici con Kronenbourg, cui io non ho partecipato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Z družbo Kronenbourg so bili opravljeni sestanki na vrhu, ki se jih nisem udeležil.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.EurLex-2 EurLex-2
Ravnokar se vrača s sestanka na vrhu na Japonskem.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snidenje ločenih družinskih članov je bil eden prvih rezultatov tega sestanka na vrhu.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttijw2019 jw2019
Nekateri menijo, da bi utegnil sestanek na vrhu marsikaj spremeniti.
Eli, che ci fai qui?jw2019 jw2019
Izobraževanje, poučevanje (simpoziji), konference, srečanja, seminarji, sestanki na vrhu
Come ti chiami, bello?tmClass tmClass
(Danijel 11:40; Matej 24:3) Jasno je, da sestanki na vrhu niso rešitev za odpravo tekmovalnosti med supersilama.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o setejw2019 jw2019
„Družba Siemens trdi, da je na sestankih omejevalnega sporazuma prenehala sodelovati po sestanku na vrhu v Sydneyju 24. aprila 1999.
Che documento bizzarroEurLex-2 EurLex-2
Zvišanja cen, dogovorjena na sestankih tehničnega odbora ali lokalnih sestankih, so bila nato potrjena na sestanku na vrhu (uvodni izjavi 98 in 99 Odločbe).
Modifica del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Sprejeti so bili različni ukrepi v okviru novega svetovnega partnerstva za odpravo revščine in trajnostni razvoj, sklenjeni na sestankih na vrhu v Dohi, Monterreyju in Johannesburgu.
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
Tovrstna merila obstajajo že od sestanka na vrhu v Lizboni, kjer je bila zakoličena strategija na podlagi ciljev stabilnosti, na znanosti temelječe družbe, zaposlenosti in socialne povezanosti
A quel punto avevano già consegnato le ordinazionioj4 oj4
Tovrstna merila obstajajo že od sestanka na vrhu v Lizboni, kjer je bila zakoličena strategija na podlagi ciljev stabilnosti, na znanosti temelječe družbe, zaposlenosti in socialne povezanosti.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoEurLex-2 EurLex-2
Predvsem pa se družba Gerken, kolikor je znano Komisiji, ni udeležila nobenega od sestankov kartela na evropski ravni, tako v obliki sestankov tehničnega odbora kot sestankov na vrhu.
Sta andando dawero beneEurLex-2 EurLex-2
[...] Ko bi se začelo razvijati soglasje, bi lahko organizirali sestanek [treh] [...] Menim, da ne bi bila slaba ideja, če bi me povabili na sestanek na vrhu z [...] in [...]
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoEurLex-2 EurLex-2
Navedbo „isti in Irpen“ je namreč treba razumeti ob upoštevanju navedbe udeležencev različnih sestankov na vrhu strani z izjavo družbe Atofina, kjer je ta med drugim navedla „Barlo[:] W.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedeEurLex-2 EurLex-2
Navaja to, da se Odločba sklicuje na sestanek na vrhu med podjetjema Roche in BASF, ki se je zgodil junija 1992, to je pred sestanki na vrhu med vsemi tremi udeleženci kartela (uvodna navedba 314).
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEurLex-2 EurLex-2
Podjetje Daiichi naj bi skupaj s podjetjem Roche organiziralo vse sestanke na vrhu in operativne sestanke v zvezi z vitaminom B5, kar naj bi pomenilo, da je imel trajno in dejavno vlogo delitve vodilnih odgovornosti skupaj s podjetjem Roche.
Perche ' fai due cose quando sei vulnerabileEurLex-2 EurLex-2
Operativni cilji in akcijski načrti bodo opredeljeni v ustreznih notranjih in zunanjih sektorskih politikah, ki bodo tudi glavni nosilci izvajanja in spremljanja pobud za politike, vključno z mednarodnimi obvezami, sprejetimi v Deklaraciji novega tisočletja in na sestankih na vrhu v Barceloni in Monterreyu.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniEurLex-2 EurLex-2
376 Vendar je v vsakem primeru treba ugotoviti, kot je navedla tudi Komisija v točki 13 svojega odgovora na OUK (str. 14 in 15), da je tožeča stranka potrdila, da naj po sestanku „na vrhu“ v Köbenhavnu leta 1997 ne bi bilo več nobenega sestanka, na katerem bi se dogovorili o ciljnih cenah.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
204 Iz tega sledi, da se zadevno pričanje nanaša samo na tri kartelne sestanke od 2. aprila 1998 do 8. aprila 1999 oziroma v enoletnem obdobju, medtem ko je skupno trajanje kršitve deset let in osem mesecev, ter da so bili sestanki na vrhu in sestanki tehničnega odbora dvakrat na leto, brez upoštevanja lokalnih sestankov.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEEurLex-2 EurLex-2
Glede na tako opisano delovanje omejevalnega sporazuma, neizpodbijano udeležbo tožeče stranke na sestankih na vrhu in sestankih tehničnega odbora, že priznano v odgovoru na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah, ter dejstvo, da je bil zastopnik tožeče stranke uradni poročevalec na sestankih na vrhu za mehanske proizvode, tožeča stranka ne more utemeljeno zahtevati upoštevanja olajševalne okoliščine zaradi izključno pasivne vloge podjetja.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.EurLex-2 EurLex-2
Sledil je tridnevni sestanek vrha, na katerem sta voditelja obljubila, da si bosta prizadevala končati polstoletno sovražnost in doseči spravo.
Spazio esente da metallo attorno alle ruotejw2019 jw2019
8.5 EESO poudarja, da morajo biti potrebe potrošnikov finančnih produktov prednostna tema na dnevnih redih mednarodnih sestankov na visoki ravni, zlasti na vrhu G-20.
Il che significa che potrebbe essere ancora vivoEurLex-2 EurLex-2
1.9 EESO poudarja, da morajo biti potrebe potrošnikov finančnih produktov prednostna tema na dnevnih redih mednarodnih sestankov na visoki ravni, zlasti na vrhu G-20.
C' è stato un terribile equivoco!EurLex-2 EurLex-2
140 Tretjič, dejstvo, da je Komisija v zvezi s tožečimi strankami v izpodbijani odločbi navedla samo pet sestankov, ki naj bi se zvrstili v več kot dveletnem obdobju in od katerih naj se nobeden ne bi štel za „sestanek na vrhu“, na katerem so bili sklenjeni „temeljni sporazumi o sodelovanju“ (točka 105 obrazložitve izpodbijane odločbe), prav tako ne zadošča za izključitev njihove odgovornosti za enotno kršitev.
Orsacchiotto, sei li?EurLex-2 EurLex-2
176 Komisija trdi, da so sestanki na vrhu in sestanki tehničnega odbora zadevali elektrotehnične in mehanske ogljikove in grafitne proizvode, ki v Odločbi (uvodna izjava 4) zajemajo končne izdelke in polizdelke, tako da so bili zaradi vse večjega števila proizvodov in večje zapletenosti dogovorov sestanki tehničnega odbora pogosto razdeljeni na ločeni srečanji, na enem so se obravnavali elektrotehnični proizvodi, na drugem mehanski proizvodi (uvodni izjavi 75 in 76 Odločbe).
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.