sesekljan oor Italiaans
sesekljan
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tritato
Tako je moj recept za guacamole sestavljen iz avokada, limoninega soka, soli, pekoče omake in sesekljanega česna.
Io per il guacamole uso avocado, succo di limone, sale, salsa piccante e aglio tritato.
trito
Tako je moj recept za guacamole sestavljen iz avokada, limoninega soka, soli, pekoče omake in sesekljanega česna.
Io per il guacamole uso avocado, succo di limone, sale, salsa piccante e aglio tritato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuša vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, pripravljena ali konzervirana, cela ali v kosih, toda ne sesekljana in ne v filetih
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
Tobak, med drugim: cigare, cigarice, sesekljan tobak za pipe
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.tmClass tmClass
Pripravljene ali konzervirane sardele, velike sardele in papaline, cele ali v kosih, toda ne sesekljane, razen vrste Sardina pilchardus
Semplici esemplarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„pripravek iz perutninskega mesa“ pomeni perutninsko meso, vključno s perutninskim mesom, sesekljanim na koščke, ki so mu dodana druga živila, začimbe ali dodatki, ali je bilo obdelano s postopkom, ki ne spremeni notranje celične zgradbe mišičnih vlaken mesa;
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Sladka sesekljana svinjina
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armatetmClass tmClass
Nepredelana cela, zdrobljena, zmleta, strta ali sesekljana marelična jedrca, namenjena za dajanje v promet za končnega potrošnika(18)(19)
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseEurlex2019 Eurlex2019
Poskusite jih v solati, morda z nekaj sira blagega okusa in s sesekljanimi oreški.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.jw2019 jw2019
Pripravljene ali konzervirane sardele, velika sardela in papalina, cele ali v kosih, vendar ne sesekljane
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
Sesekljana tunina
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatretmClass tmClass
(6) ker se torej v zvezi z nekaterimi državami lahko sestavijo začasni seznami obratov, ki proizvajajo sesekljano meso in mesne pripravke, v skladu s postopkom iz Odločbe 95/408/EGS;
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
Sesekljano meso, sesekljana govedina, pokrita s krompirjevim pirejem
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasitmClass tmClass
V sesekljano svinjino se doda prepečenec, ledena voda ozirom led in začimbe ter se vse skupaj zmeša
Non ricorda?oj4 oj4
To Poglavje zajema surovo, zmleto ali drobno sesekljano, vendar ne nadalje pripravljeno meso in odpadke, zavito v plastične materiale (tudi v obliki klobas) izključno zaradi lažjega rokovanja in transporta.
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Olupljeno, narezano in sesekljano sadje in zelenjava
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
Mleto meso je izkoščeno meso, ki je bilo sesekljano na koščke in je bilo pripravljeno izključno iz progastih mišic (vključno s pripadajočim maščobnim tkivom) razen iz srčne mišice.— Rubrika 1.28: Vrsta obdelave: Če je primerno, navedite „izkoščeno“, „s kostmi“‚ „zorjeno“ in/ali „mleto“.
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani
Velivolo non identificato, mi sentite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ker gre pri odobritvi uporabe kalijevega karbonata (E 501) kot stabilizatorja in regulatorja kislosti na olupljenem, narezanem in sesekljanem sadju in zelenjavi za posodobitev navedenega seznama, ki ne bo imela učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mesarski izdelki in prekajenine, in sicer meso, divjačina in zlasti šunke, krače, prsa, slanina, ovčji in svinjski hrbet, sesekljano meso, majhne klobase, majhne jetrne klobase, salame, rulade, hladen odojek ali perutnina z mesnim nadevom, meso v žolci, pastete, meso, kuhano v globoki lončeni posodi, rahle penaste pastete, sesekljana svinjina ali gos, pečena v masti, mesni cmoki, vampi, drobovina, krvavice, cmoki iz mesa ali drobovine
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaletmClass tmClass
Iz teh tarifnih podštevilk so izključeni sesekljani ali fino zmleti izdelki, četudi so izdelani iz šunke in njenih kosov.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Stranski proizvod pri industrijski predelavi sladke koruze, ki sestoji iz storža, lusk in strženov zrn, in je sesekljan, osušen ali stisnjen.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?EurLex-2 EurLex-2
o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejne vrednosti za cianovodikovo kislino v nepredelanih celih, zdrobljenih, zmletih, strtih ali sesekljanih mareličnih jedrcih, danih v promet za končnega potrošnika
Sei in buone manieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe kalijevega karbonata (E 501) na olupljenem, narezanem in sesekljanem sadju in zelenjavi
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja sesekljanega mesa in mesnih pripravkov
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipotmClass tmClass
(5) „pripravek iz perutninskega mesa“ pomeni perutninsko meso, vključno s perutninskim mesom, sesekljanim na koščke, ki so mu dodana druga živila, začimbe ali dodatki, ali je bilo obdelano s postopkom, ki ne spremeni notranje celične zgradbe mišičnih vlaken mesa;
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.