sicilija oor Italiaans
sicilija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sicilia
Temeljito sem razmislil o napadu na Sicilijo.
Bedell, ho pensato molto a questa operazione in sicilia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sicilija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Sicilia
Ni lepšega mesta na svetu kot je Sicilija.
Non esiste un posto al mondo che sia più bello della Sicilia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sicilia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celotno upravno ozemlje dežele Sicilija.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurlex2019 Eurlex2019
ZAHODNO obalo sredozemskega otoka Sicilije je 28. junija 1831 stresel silovit potres.
Cosa vorresti fare a riguardo?jw2019 jw2019
19) Zato ni posebej pomembno, da je meja, ki jo prečka blago, meja med Alžirijo in deželo Sicilijo.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Ker je družba Siremar opravljala storitve na več poteh, ki povezujejo Sicilijo z drugimi manjšimi otoki, z velikim številom osebja in več ladjami, se je s to ločitvijo dodatno zmanjšal obseg dejavnosti poslovne veje družbe Tirrenia v primerjavi s prvotno družbo Tirrenia di Navigazione.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EuroParl2021 EuroParl2021
Na italijanskem otoku Siciliji je odgovor jasen: »Ko so rdeče!«
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinojw2019 jw2019
Tudi če ne bo dojel, da sta hiša in ime v pravih rokah, se bo moral prej ali slej vrniti na Sicilijo.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To so ukrepi, ki jih določa kmetijsko-okoljski načrt dežele Sicilije za leto 1999 in so jih kmetje že začeli izvajati, takoj ko je Komisija izrazila negativno stališče o upravičenosti takšnih stroškov na področju sofinancirane pomoči iz Uredbe (EGS) št. 2078/92.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurLex-2 EurLex-2
Postopek na podlagi člena # Pogodbe, ki je bil začet v zvezi s pomočjo iz člena #(a) (glede kmetijskega sektorja) regionalnega zakona Sicilije št. # z dne #. decembra #, se zaključi, ker je postal odvečen, saj je Italija umaknila priglasitev
Precauzioni speciali per l impiegooj4 oj4
Predlog resolucije o strategiji izkoriščanja Sicilije kot glavnega logističnega centra EU za trgovinsko izmenjavo z Afriko (B8-0545/2018) posredovano pristojni odbor : INTA - Mara Bizzotto.
Non bazzicare da queste parti!not-set not-set
Kar zadeva regionalno pomoč, je bila 29. aprila odobrena naložbena pomoč v višini 46 milijonov EUR za skupino Fiat za velik naložbeni projekt za proizvodnjo novega modela avtomobilov na Siciliji (Italija)[213].
Questa sua operazione è davvero efficace?EurLex-2 EurLex-2
obala (vključno s severno Sicilijo)
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltantoparzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoEurLex-2 EurLex-2
Podvodna električna povezava med Malto (MT) in Sicilijo (IT)
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurLex-2 EurLex-2
(b) Projekti s cilji, ki so podpirali druge politike, razen prometne, so bili prenova območja za pešce med pristaniščem in mestom Aviles (Asturija, Španija), gradnja stavbe ribiške tržnice v pristaniškem območju A Coruña (Galicija, Španija), razširjeni pomol za pritegnitev večjih ladij za križarjenje v pristanišču Ermoupoli na otoku Siros (Južni Egejski otoki, Grčija), pristaniška policija v Cadizu (Andaluzija, Španija) in tri marine: v Viesteju v Apuliji, v Ragusi na Siciliji (Italija) in v Chipioni v Andaluziji (Španija).
Sono delle creature indifeseEurLex-2 EurLex-2
Pomoči, ki jih je dežela Sicilija dodelila podjetjem, ki so sklenila pogodbe o poklicnem usposabljanju in zaposlitvi ali so take pogodbe spremenila v pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.oj4 oj4
obala (vključno s severno Sicilijo)
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
· S podporo EEPR in izgradnjo visokonapetostne čezmejne povezave z Italijo (Sicilijo) v letu 2015 se bo raven čezmejne povezanosti Malte s sedanjih 0 % povečala na okoli 35 %.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od Priloge se artičoke, proizvedene v italijanskih pokrajinah Sicilija, Puglia, Sardinija, Kampanija, Lazio in Toskana lahko prodajajo v trgovinah na drobno v teh pokrajinah in v svežnjih, obdanih z listi in steblom, daljšim od 10 cm.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoEurLex-2 EurLex-2
Komisija je prejela pripombe Italije, natančneje dežele Sicilije, v pismu z dne 15. marca 2004, prejetim 18. marca 2004.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom # Pogodbe ES je Italija s pismom z dne #. marca #, vpisanim v evidenco #. marca #, obvestila Komisijo o pomoči, določeni v Zakonu dežele Sicilije št. #/# o nujnih kmetijskih ukrepih zaradi stavke avtoprevoznikov (v nadaljevanju Deželni zakon št
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaoj4 oj4
27 Na drugi strani iz spisa izhaja, da je Komisija poslala navedene opombe v okviru pisnega posvetovalnega postopka za spremembo programskih dopolnil, ki so ga začeli nadzorni odbori regij Sardinija, Sicilija in Lacij.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.EurLex-2 EurLex-2
24 Italijanska vlada opozarja, da je prihodek od spornega davka namenjen financiranju naložb za zmanjšanje in preprečevanje potencialnih tveganj za okolje zaradi prisotnosti infrastrukture na ozemlju dežele Sicilije.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
(13) Glej zlasti naslednje primere: C1/98 (prej N750/B/95) o shemi državnih pomoči Italije za izboljšanje pridelave, predelave in trženja proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES (Zakon dežele Sicilije št. 68 z dne 27. septembra 1995); C 36/98 o shemi pomoči, ki jo Italija namerava izvajati za mala in srednje velika podjetja, ki opravljajo dejavnost v regijah Cilja 1; C70/98 o shemi pomoči, ki jo je priglasila Italija (dežela Marke) glede spremembe enotnega programskega dokumenta o pomoči iz Strukturnih skladov Skupnosti za regije Cilja 5b za obdobje 1994–99.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ni lepšega mesta na svetu kot je Sicilija.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NN 91/A/95), ki ga je uvedla dežela Sicilija s členom 10 deželnega zakona št. 27 z dne 15. maja 1991 in ki je določal mehanizem pomoči za najmanj dva in največ pet letnih obrokov (dve leti za zaposlitev s pogodbo o poklicnem usposabljanju in zaposlitvi ter največ tri leta pri preoblikovanju pogodbe o poklicnem usposabljanju in zaposlitvi v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas), nameravala:
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Kaj se bo zdaj zgodilo na Siciliji?
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.