Sibiu oor Italiaans
Sibiu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Sibiu
Rezine salame „Salam de Sibiu“ ohranijo čvrstost in ne razpadejo.
La fetta di «Salam de Sibiu» conserva la propria integrità e non si sbriciola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sveži sir „Telemea de Sibiu“: voda: največ 57 %; maščoba v suhi snovi: najmanj 47 %; beljakovinske snovi: najmanj 15 %; natrijev klorid: največ 6 %;
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeEurlex2019 Eurlex2019
Kosi salame „Salam de Sibiu“ so posamično ročno ali strojno (v primeru klobas) pakirani v prepustno mikroperforirano celofansko embalažo. Če se pakira narezana salama, so rezine pakirane v zaščitni atmosferi ali so vakuumsko pakirane po tem, ko se plesnivi ovitek odstrani.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaEurLex-2 EurLex-2
Čeprav se od nedavnega pripravljajo in Evropski komisiji v odobritev pošiljajo veliki infrastrukturni projekti, še vedno manjkajo nekateri pomembni projekti, kot je avtocesta Sibiu-Pitești (zagotavljanje povezljivosti s koridorjema Ren–Donava in Orient–Vzhodno Sredozemlje v omrežju TEN-T), izvajanje projektov pa je na splošno še vedno v zaostanku.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurlex2019 Eurlex2019
Salama „Salam de Sibiu“ se prodaja v eni od naslednjih 2 (dveh) oblik: kot valjaste klobase, ki so spete na obeh koncih, ali rezine brez ovitka (plesnivi ovitek se odstrani pred rezanjem).
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurLex-2 EurLex-2
Spomniti je treba, da je sodno odločbo, ki preprečuje vračilo dajatve za onesnaževanje in ki je bila izdana pred sodbo Sodišča v zadevi Tatu (C‐402/09, EU:C:2011:219), izdalo civilno pritožbeno sodišče (Tribunalul Sibiu) v civilnem postopku na podlagi pritožbe Romunije zoper civilno sodbo, ki jo je na prvi stopnji izdalo Judecătoria Sibiu.
Che ne dici di un altro drink?EurLex-2 EurLex-2
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu (Romunija))
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (glavna dejavnost 6.6 a)
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.EurLex-2 EurLex-2
26 Glede na navedeno je Tribunalul Sibiu (okrožno sodišče v Sibiuju) Sodišču predložilo ta vprašanja za predhodno odločanje:
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
S.C. PIM SA Sibiu (glavna dejavnost
Tempismo perfettooj4 oj4
Tako sveži kot zorjeni sir „Telemea de Sibiu“ imata naslednje fizične lastnosti:
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurlex2019 Eurlex2019
S.C. SOMETRA SA Copşa Mică- Sibiu (glavna dejavnost #.# a, #.# b
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotooj4 oj4
Zadeva C-119/17: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 22. februarja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Sibiu – Romunija) – Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean/ SC OTP BAAK Nyrt., ki jo zastopa OTP BANK SA, ki jo zastopa Sucursala SIBIU, SC OTP BAAK Nyrt., ki jo zastopa OTP BANK SA (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Varstvo potrošnikov — Direktiva 93/13/EGS — Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah — Člen 3(1), člen 4(1) in (2) ter člen 5 — Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev — Kreditna pogodba, sklenjena v tuji valuti — Tečajno tveganje, ki ga v celoti nosi potrošnik — Znatno neravnotežje v pogodbenih pravicah in obveznostih strank — Glavni predmet pogodbe o posojilu)
Farò la foto mentre dormeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po mnenju Tribunalul Sibiu tožeča stranka v postopku v glavni stvari napačno trdi, da protivrednost okoljske takse za njeno motorno vozilo znaša le 3779,74 RON, saj se na podlagi člena 12(1), drugi stavek, navedene OUG razlika, ki se povrne, izračuna na podlagi formule za izračun iz navedene uredbe, pri čemer se uporabijo elementi, ki so bili upoštevni ob registraciji, ne pa trenutno obstoječi elementi.
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
Zato je naša dolžnost do vseh Evropejcev, da prihodnja pogajanja o dolgoročnem proračunu EU začnemo z jasnim ciljem doseči sporazum še pred volitvami v Evropski parlament in vrhom voditeljev v mestu Sibiu 9. maja 2019.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Avtocesta Nadlac-Sibiu (odcep proti Bukarešti in Konstanci (2007)
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delleazioni decentrate.EurLex-2 EurLex-2
V vpisnik sodnega tajništva Sodišča je bil 16. maja 2013 vpisan predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu in v katerem je zastavljeno to vprašanje:
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Za „Evropsko prestolnico kulture 2007“ se v skladu s členom 4 Sklepa št. 1419/1999/ES določi Sibiu.
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
Naknadno vrednotenje dogodka Evropske prestolnice kulture za leti 2007 (Luxembourg in Sibiu) in 2008 (Liverpool in Stavanger)
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloEurLex-2 EurLex-2
24 Tribunalul Sibiu potrjuje, da se dajatev, ki je bila uvedena z OUG št. 50/2008, plačuje le za motorna vozila, ki so bila v Romuniji registrirana od 1. julija 2008, ko je ta uredba začela veljati, ne pa tudi za tista, ki so bila pred tem datumom že v prometu na romunskem ozemlju.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Zorjeni sir „Telemea de Sibiu“ mora zoreti vsaj 21 dni.
Sono i bambini a uccidere i bambini.Eurlex2019 Eurlex2019
BALANŢA SA Sibiu (glavna dejavnost 2.6)
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurLex-2 EurLex-2
Posebni okus sira „Telemea de Sibiu“ je posledica specifičnih sestavin, kot so terpeni in seskviterpeni, ki so v znatnih količinah prisotni zgolj v nekaterih družinah rastlin, na primer v družinah Poaceae, Brassicaceae, Apiaceae, Asteraceae in drugih družinah, ki jih med pašo večinoma uživajo ovce.
Quante volte glielo devo dire?Eurlex2019 Eurlex2019
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.