evropski socialni prostor
spazio sociale europeo
socialen oor Italiaans
socialen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sociale
To je vodilo tudi tam do presežne delovne sile, kar je poslabšalo socialni položaj regije.
Anche in Portogallo vi sono stati licenziamenti collettivi che hanno esacerbato la situazione sociale della regione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Sklad InvestEU bi moral podpirati naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva, tudi v kulturno dediščino, da bi spodbudili trajnostno in vključujočo rast, naložbe in zaposlovanje ter s tem prispevali k večji blaginji, pravičnejši porazdelitvi dohodka ter večji ekonomski, socialni in teritorialni koheziji v Uniji.
Giudizio sull’affidabilità dei continot-set not-set
Ovrednotenje gospodarske upravičenosti temelji na analizi stroškov in koristi, ki upošteva vse stroške in koristi, vključno s srednjeročnimi in/ali dolgoročnimi, v zvezi z vsemi zunanjimi dejavniki okolja ter drugimi okoljskimi vidiki, zanesljivostjo oskrbe in prispevkom k ekonomski in socialni koheziji.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazionenot-set not-set
9 Na podlagi te odločbe je Komisija nato sprejela odločbe C(94) 1972 z dne 29. julija 1994, C(94) 2613 z dne 15. novembra 1994 in C(94) 3226 z dne 29. novembra 1994, s katerimi je dodelila finančno pomoč Evropskega socialnega sklada (v nadaljevanju: ESS) v višini 1.897.206.226 eurov za operativne programe, ki se nanašajo na turizem, industrijski razvoj in razvoj človeških virov (v nadaljevanju: operativni programi).
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.EurLex-2 EurLex-2
Strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 28. junija 2012.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Družabne aktivnosti zaposlenih in drugi izdatki socialne narave
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordooj4 oj4
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Nacionalni sklad za socialno varstvo in pomoč za inženirje in arhitekte);
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurLex-2 EurLex-2
(1) Tretji odstavek člena 159 Pogodbe predvideva sprejetje posebnih dejavnosti, razen skladov, omenjenih v prvi alinei tega omenjenega člena, za uresničevanje ekonomskega in socialnega povezovanja, tako kot predvideva pogodba.
Proprio cosìnot-set not-set
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 21. januarja 2014 (1),
ll crimine come filosofia, come libertà “Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analiza je pokazala, da bi bila razpoložljivost primerljivih podatkov iz vse Unije verjetno zelo koristna za odločitve na področju zdravja in socialne politike ter za znanstvene namene.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
končno, možni učinek z vidika vključevanja in zmanjševanja zaostanka, od katerega imajo lahko koristi najbolj ogrožene socialne skupine, ki so na različne načine izključene iz trga dela, je pomemben.
Ma deve essere sorvegliatoEurLex-2 EurLex-2
Pred sprejetjem odločbe o izgonu zaradi javnega reda ali javne varnosti, država članica gostiteljica upošteva še zlasti, koliko časa je zadevna oseba bivala na njenem ozemlju, [...]njeno starost, zdravstveno stanje, družinske in ekonomske razmere, socialno in kulturno vključenost v državo članico gostiteljico ter obseg [...]njenih vezi z izvorno državo.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nasprotuje zagotavljanju neutemeljenega, nediskriminatornega in samovoljnega dostopa do vseh vrst podatkov o prebivalstvu, socialnem varstvu in davčnih registrih ter zagovarja ustrezen in sorazmeren okvir za zagotovitev učinkovitega izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji;
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiEurLex-2 EurLex-2
V Uredbi (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) so predpisane določbe, skupne Evropskemu skladu za regionalni razvoj (ESRR), Evropskemu socialnemu skladu, Kohezijskemu skladu, Evropskemu kmetijskemu skladu za razvoj podeželja ter Evropskemu skladu za pomorstvo in ribištvo.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (5);
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.EurLex-2 EurLex-2
K. ker so tudi zdravstvene storitve, ki jih sporočilo Komisije ne obravnava, socialne storitve splošnega pomena ter imajo zato enake značilnosti in cilje; ker so kljub temu pomembne njihove posebnosti z vidika zapletenosti ureditve zdravstvenih storitev in finančnega bremena za javne organe držav članic,
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoEurLex-2 EurLex-2
Sedanje pristojnosti in fiskalni odnosi med različnimi ravnmi upravljanja ne omogočajo učinkovitega in pravičnega izvajanja javnih storitev, zlasti na področju zdravstva, izobraževanja in socialne pomoči.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula Bakereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člen # in Upravnega dogovora z dne #. januarja # o izvajanju določb Splošne konvencije o socialni varnosti (zdravstveno zavarovanje za kmetijske delavce
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticioj4 oj4
– imajo celovito zavarovalno kritje za primer bolezni v državi članici gostiteljici in zagotovijo ustreznemu nacionalnemu organu, z izjavo ali na kakšen drug enakovreden način, ki ga lahko izberejo, da imajo dovolj sredstev zase in za svoje družinske člane, da med njihovim prebivanjem ne bodo postali breme sistema socialne pomoči v državi članici gostiteljici ali
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive #/#/ES o zaračunavanju pristojbin za težka tovorna vozila za uporabo določene infrastrukture (KOM # končna verzija- #/# (COD
No, bello, non si parla di me e teoj4 oj4
(2) Resolucija Evropskega parlamenta o davčnih utajah in izogibanju davkom kot izzivih za upravljanje, socialno varstvo in razvoj v državah v razvoju, P8_TA(2015)0265, točka 14.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smernice za proračunski postopek 2009, Oddelek I – Evropski parlament, Oddelek II – Svet, Oddelek IV – Sodišče, Oddelek V – Računsko sodišče, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII – Odbor regij, Oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Posso badare a me stessonot-set not-set
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 3 ),
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEurLex-2 EurLex-2
Ženske: jedro ekonomskih, socialnih in kulturnih pravic
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barcelonska deklaracija je imela tri glavne cilje: določitev skupnega območja miru in stabilnosti s krepitvijo političnega dialoga in varnosti, vzpostavitev območja skupne blaginje, med drugim z gospodarskim in finančnim partnerstvom ter postopnim oblikovanjem območja za prostotrgovinsko izmenjavo ter sodelovanje na socialnem, kulturnem in medčloveškem področju za spodbujanje dialoga kultur v regiji.
Mi scuso per l' ultima voltanot-set not-set
Podrobni pregledi in drugi zadevni strateški dokumenti bi morali redno vključevati razdelke o razvoju na področju zaposlovanja in socialnih zadev v analizirani državi ter pri tem uporabiti širši nabor socialnih kazalnikov in analitičnih orodij od tistega, ki je vključen v preglednico kazalnikov AMR.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.