Velika sobota
Sabato Santo
Sobota oor Italiaans
Sobota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Sabato
V soboto bomo ostali samo jaz in ti ter bolečina, ki ti jo bom prinesel.
Sabato ci saremo solo io e te e il dolore che infliggerò al tuo mondo fascista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sobota
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sabato
it
sesto giorno della settimana
Pravi drekač je, zato bo na poroki v soboto.
Lui è il migliore ed ecco perché viene al mio matrimonio, sabato.
Sabato
V soboto bomo ostali samo jaz in ti ter bolečina, ki ti jo bom prinesel.
Sabato ci saremo solo io e te e il dolore che infliggerò al tuo mondo fascista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V soboto popoldne v Somersetu.
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en prevoz dnevno in en povraten prevoz dnevno ob sobotah in nedeljah vse leto
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, nooj4 oj4
Običajno smo se na naše kurirske izlete odpravili v soboto popoldan ali v nedeljo, ko oče ni bil v službi.
Nessun segno di cordejw2019 jw2019
od ponedeljka do petka najmanj šest povratnih poletov dnevno in od sobote do nedelje skupaj najmanj sedem povratnih poletov
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeooj4 oj4
V soboto pobiramo jabolka, antikvitetarstvo, potem pa vožnjo z zakletim vozom.
Un anello art deco con cinque brillantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi šel na zmenek v soboto?
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vidiva v soboto zvečer.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobota zvecer, g.Peabody
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlandaopensubtitles2 opensubtitles2
Za ponudbe, ki se vložijo v soboto, nedeljo ali na državni praznik, se šteje, da jih pristojni organ prejme prvi delovni dan po dnevu vložitve.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoEurLex-2 EurLex-2
sobota cel dan 7 1⁄2
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolastichejw2019 jw2019
V soboto zvečer greva ven z Davidsovima.
Kahlan, fermati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 250 sedežev ter ob sobotah in nedeljah skupaj najmanj 65 sedežev.
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
če je vzpostavljen postopek instrumentalnega prileta (IFR) v Værøy, velja zahteva najmanj dveh povratnih letov dnevno od ponedeljka do petka, enega v soboto in enega v nedeljo, celo leto
Durata del regime o dell'aiuto individualeoj4 oj4
Za lete ob sobotah in nedeljah skupaj veljajo naslednje zahteve
Fuoco di copertura!oj4 oj4
V soboto sem po tem, ko je bil znan izid referenduma na Irskem, govoril s predsednikom vlade Brianom Cowenom, da bodo potrebovali nekaj tednov za polno parlamentarno ratifikacijo, in tako lahko rečemo tudi, da bo država številka 26 končno Irska.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaEuroparl8 Europarl8
Člen 6 Samodejno podaljšanje rokov Države članice zagotovijo, da se, če se rok izteče na soboto, nedeljo ali na enega izmed njihovih uradnih praznikov, ta rok podaljša do konca prvega naslednjega delovnega dne.
Le dimensioni contanonot-set not-set
Obveznost prevoza velja za obe smeri vsak dan razen sobote.
Non devi fare nienteEurLex-2 EurLex-2
Ob sobotah je bil Pavel v shodnici.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?jw2019 jw2019
Žal Brick ne bo mogel, na Kevinovo zabavo v soboto.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče te ne bo več v soboto.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ponedeljka do petka najmanj štirje povratni poleti dnevno in od sobote do nedelje skupaj najmanj štirje povratni poleti
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentioj4 oj4
v obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 100 sedežev ter ob sobotah in nedeljah skupaj najmanj 25 sedežev,
contenitori di cartoneEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od člena # Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. #/# se šteje, da se zadnji datum za predložitev zahtevka za pomoč ali katerih koli spremnih dokumentov, pogodb ali izjav v skladu s tem naslovom ali zadnji datum za spremembe enotnega zahtevka, kadar pade na državni praznik, soboto ali nedeljo, prenese na prvi naslednji delovni dan
Cosa le succede?oj4 oj4
— za pripravljenost na delo na kraju zaposlitve: 11 ob delavnikih in 22 ob sobotah, nedeljah ter praznikih;
Deposizione testimonialeEurLex-2 EurLex-2
V obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 100 sedežev ter ob sobotah in nedeljah skupaj najmanj 25 sedežev.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.