socialist oor Italiaans
socialist
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
socialista
Naš odgovor kot odgovor socialistov mora biti, da Evropo vodijo desne stranke.
La nostra risposta di socialisti deve essere che l'Europa è governata dalla destra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naš odgovor kot odgovor socialistov mora biti, da Evropo vodijo desne stranke.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneEuroparl8 Europarl8
Še posebej se veselim sodelovanja z ministrom za pravosodje in ministrom za notranje zadeve, saj sem kot podpredsednica skupine Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu osredotočena ravno na to področje.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEuroparl8 Europarl8
Naša ekipa, ki vključuje kolege iz skupine socialistov v Evropskem parlamentu, je bila zelo uspešna, kljub nekaterim primerom, ko so socialisti poročevalca kritizirali.
Ma dov' è il Nord?!Europarl8 Europarl8
Mislim, da če upoštevamo soglasje v Odboru za ekonomske in monetarne zadeve, celo s kompromisi, ki mi jih je uspelo doseči - s socialisti, liberalci in vsemi političnimi skupinami - mislim, da bi to moralo utreti pot zanesljivejšemu sistemu.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoEuroparl8 Europarl8
Kolege poslance, ki so socialisti in jih skrbi odstavek 10 - "preskus glede notranjega trga" -, bi rada spomnila, da to ni nič novega.
Il termine corrispondente per la classe # èEuroparl8 Europarl8
Komunist, socialist, rasist, fašist.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v pisni obliki. - (RO) Romunski poslanci v Evropskem parlamentu iz Stranke evropskih socialistov so se vzdržali glasovanja v zvezi s poročilom o sporazumih o nekaterih vidikih zračnega prevoza med ES in Gruzijo, Libanonom, Maldivi, Moldavijo, Singapurjem ter Urugvajem, ker je v zvezi z Republiko Moldavijo v besedilu sporazuma omenjen moldavski jezik, in sicer v sklicevanju na sklenitev sporazuma v bolgarščini, češčini, danščini, nizozemščini, angleščini, estonščini, finščini, francoščini, nemščini, grščini, madžarščini, italijanščini, latvijščini, litovščini, malteščini, poljščini, portugalščini, romunščini, slovaščini, slovenščini, španščini in švedščini ter moldavščini.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEEuroparl8 Europarl8
Predsednik je naznanil, da je bil obveščen o oblikovanju naslednjih političnih skupin: - Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) (PPE): 221 članov - Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (S&D): 191 članov - Skupina Evropskih konservativcev in reformistov (ECR): 70 članov - Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo (ALDE): 67 članov - Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice (GUE/NGL): 52 članov - Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze (Verts/ALE): 50 članov - Skupina Evropa svobode in neposredne demokracije (EFDD): 48 članov - 52 samostojnih poslancev Izjave o oblikovanju političnih skupin bodo v skladu s členom 32(5) Poslovnika posredovane predsedniku.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?not-set not-set
Vendar pa bodo spremembe, ki so jih predložili zeleni in socialisti, zagotovile, da lahko tujci bivajo v EU, skoraj nobenih sredstev pa ne bo na voljo za izvajanje nadzora nad njimi.
E lei è stata fortunata con voiEuroparl8 Europarl8
To je bilo nedavno ponovno potrjeno v sporočilu Komisije z naslovom "Poenostavljena SKP za Evropo - uspeh za vse"; odgovoren sem za poročilo Evropskega parlamenta o tem sporočilu v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEuroparl8 Europarl8
Socialisti.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volitve leta 2009 so bile najboljše volitve v Albaniji do zdaj in temeljile so na volilni zakonodaji, ki je bila za čuda sprejeta po tem, ko so socialisti in demokrati dosegli soglasje.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEuroparl8 Europarl8
Vam, gospod Van Rompuy, bi povedal naslednje: povedali ste nam, da vam je uspelo doseči kompromis med socialisti, liberalci, konzervativci in krščanskimi demokrati na ravni Sveta.
Era a VictorvilleEuroparl8 Europarl8
Eden izmed razlogov za to, da skupaj s kolesi socialisti izvajam kampanjo za povečanje lastnih sredstev Evropske unije je zagotovitev, da bomo sposobni financirati take instrumente.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioEuroparl8 Europarl8
Hans-Gert Pöttering je naznanil, da je bil obveščen o oblikovanju naslednjih političnih skupin: - Poslanska skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) (PPE): 265 članov, - Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu (S&D): 184 članov, - Skupina zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo (ALDE): 84 članov, - Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze (Verts/ALE): 55 članov, - Skupina Evropskih konservativcev in reformistov (ECR): 55 članov, - Konfederalna skupina Evropske združene levice/Zelene nordijske levice (GUE/NGL): 35 članov, - Skupina Evropa svobode in demokracije (EFD): 32 članov, - 26 samostojnih poslancev.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambinot-set not-set
vprašanju Komisiji za ustni odgovor glede priprav na prihodnji sestanek voditeljev EU in Brazilije 14. julija v Brasilii, ki ga je predložil gospod Yáñez-Barnuevo García v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu - B7-0317/2010).
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEuroparl8 Europarl8
Zavrnili smo predlog Skupine zelenih/Evropske svobodne zveze, ki si je prizadeval za določitev pristopa, tako kot smo v preteklih letih zavrnili podobne predloge socialistov.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Europarl8 Europarl8
v imenu skupine S&D. - (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, skupaj z gospodom Sassolijem in vsemi člani Demokratske stranke v Skupini naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu bi želel ponoviti vaš izraz solidarnosti z italijanskim predsednikom vlade Silvijem Berlusconijem ter poudariti, da je to bilo sramotno, nesprejemljivo in neupravičeno dejanje.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReEuroparl8 Europarl8
Pozivam vas, gospod Daul, da ne ščuvate liberalcev proti Poslanski skupini Evropske ljudske stranke (Krščanskim demokratom) ali proti socialistom.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellEuroparl8 Europarl8
(ES) Gospa predsednica, gospod Orbán, v imenu španskih socialistov bi rad pozdravil madžarsko predsedstvo, tretje predsedstvo v prvi predsedniški trojki v novi dinamiki, vzpostavljeni v okviru Lizbonske pogodbe.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEuroparl8 Europarl8
Forum (Grenelle) za okolje, za katerega upam, da bomo v Franciji soglasno glasovali, vključno s socialisti, kaže, da je Francija trdno zavezana tej poti.
Non dirmi di stare zitto!Europarl8 Europarl8
Stranka evropskih socialistov
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdEurLex-2 EurLex-2
Nekatere prednostne naloge, ki jih je vključila skupina Naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu in bi jih želel izpostaviti, so na primer: 1) vlaganje za delovna mesta in rast; 2) socialni vidik ter pravice in pogoji delavcev; 3) trajnost; 4) evropska dodana vrednost; 5) predlagana struktura in trajanje.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneEuroparl8 Europarl8
Gospa predsednica, zakjlučil bom z besedami, da je treba vse to seveda obravnavati v okviru tega, kar Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu meni, da je temeljna družbeno politična filozofija na tem področju.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoEuroparl8 Europarl8
Kot drugi evropski socialisti, sem prepričan, da je usklajevanje družinskih in delovnih obveznosti ključnega pomena za uspevanje ljudi v Evropi.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.